沪江slogan
课程推荐

大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【学习方案定制】 上海交通大学文学博士、副教授,陪你备战考试

课程特色

配套词场 学习提醒 毕业证书 请假延期

适合人群

进阶学习者

相关阅读
  • 商务英语翻译考试试题及详细答案解析

  • 英语六级翻译8大技巧,轻松拿高分

    文中婉转的语气。如He is not unequal to the duty . 他并非不称职。     4、正反移位     I don't think he will come.     我认为他不会来了。     5、译为部分否定     Not all minerals come from mines.     并非所有矿物都英语(精品课)六级翻译来自矿山。     五、汉译的重复技巧     重复技巧是英译汉中的一种必不可少的翻译技巧。由于英译汉时往往需要重复原文中的某些词才能使译文表达明确具体;又由于英汉语言结构不同,重复的手段和作用也往往不尽相同,大致可分为三种。     1、为了明确     I had experienced oxygen and/or engine trouble.     我曾碰到过,不是氧气设备了故障,就是引擎出故障,或两者都出故障(重复名词)     Under ordinary conditions

  • 文言文翻译的五大误区及对策

    一题,而要回顾一下自己翻译的句子是否通顺,看看有没有缺漏的成分,如主语、宾语等。   误区五、语言不合规范   例5:其军帅怒贲不先白己而专献金,下贲狱。世祖闻之,大怒,   执帅将杀之,以勋旧而止。   错误翻译:贺贲的主帅对他事先不禀告自己就擅自(向世祖)献金感到愤怒,就把贺贲关进监狱。世祖闻之,眼冒金星,执住了主帅将要杀他,因为(他)是有功的老臣而作罢。   正确翻译:贺贲的主帅对他事先不禀告自己就擅自(向世祖)献金感到愤怒,把贺贲关进监狱。世祖听说这事,非常愤怒,逮捕了主帅将要杀他,因为(他)是有功的老臣而作罢。   分析与对策:这段译文的不规范表现在两个方面:   ①文白夹杂,“闻”“执”等文言词语没有译出。   根据语境,“闻”可译为“听说”;“执”可译为“逮捕”。   ②风格不一致,整体上看是严肃的书面语,而“眼冒金星”显然是口语化的。   要解决这个问题,应注意以下两点:   1、严格遵守“对译”的方法,将单音节词语双音化,有效避免漏译文言词,也就从根本上避免了文白夹杂。“对译”过程中,不采用方言、俚语、口语化的词语。   2、检查有无夹杂在译文中的文言实词、虚词,以及方言、俚语、口语词等。   上述是沪江小编围绕文言文翻翻译是中考语文译为大家总结的一些好的方法技巧,希望这些内容能够切实帮助大家提升自己文言文理解和翻译的能力,使大家在中考中取得理想的分数。  

  • 2019年6月大学英语六级翻译练习题:社会实践

    大学英语六级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济文化等方面,在日常的复习中,我们也要提前储备一些常考话题的材料,下面沪江小编为大家整英语六级翻译理了英语六级翻译练习题库,希望对大家的备考有所帮助,一起来练习一下吧!   英语六级翻译练习题:社会实践   现在很多大学鼓励并组织学生参加社会实践活动。在假期,越来越多的学生选择去做志愿者,兼职打工或参加其他类似的实践活动。显而易见,社会实践在中国大学教育中正在发挥日益重要的作用。   毫无疑问,大学生从社会实践中受益匪浅。首先,他们有更多机会接触校园之外的真实世界。其次,在社会实践活动中,学生能把他们的理论知识用于解决实际问题。因此他们的实践技能得到极大

  • 韩语考试培训:TOPIK阅读答题方法

    常见的是空格所在句子是后面内容的总结。另外观察空格所在位置,开头则是整篇文章的主题,结尾则是总结前面内容。   32-34题   与11-12题一样,不要先看原文。所有选择一致题都是送分+送时间题。答案就在文章里,看你细不细心而已。   35-38题   中心思想题。   先区分每一选项的动词是什么,再看每一选项态度是什么。最后看文本。文本也不用全看,答案一般在第一句,最后一句,或者表示转折的句子。   39-41题   文章位置题。   先读보기的句子,划出句子中心词,指示代词,连词,再去读文本,有时答案是很明显,보기的中心词只在一句出现过。有时需要看文本结构,是总分总,还是总分分,보기有时要插入构成文本的结构对应。   42-50题   题型与前面的题一致,参考前面做法。文本较长,无需全部读完,多看构造(顺序、逻辑、脉络等)找对应的单词,遇到不会的单词不要慌,先跳过。50题划线部分态度先看选项后面的动词,可以判断每个选项的态度,再看前语考试大家应该知道TOPIK吧,很多学韩语的人都可能会遇到它。如果你也在积极的备考当中,下面这篇文章面的内容描述,进行选择。   另外,中高级文本中长句、难句较多,大家要学会找到关键信息。先找은/는,이/가找到话题或是主语,再看末尾的谓语中心词,其次找到宾语,通过主谓宾确定句子的中心内容,一般关注名词和动词、形容词,圈画出以上关键信息。希望大家抓紧最后的时间复习冲刺,最后祝大家都能在TOPIK考试中取得让自己满意的成绩。

  • 标准日语初级的第一篇文章

    语初级的第一课的课文,很多想要学习日语初级的人一定要把下面的文章

  • 2019年6月大学英语六级翻译练习题:互联网创业

    重要的是…可译成短语What is more important或More importantly,或套用句型 What's more important is that…。培养了实践能力”暗含动作已完成,故应该用现在完成时,译作they have cultivated their practical ability.   生活在移动互联网时代,大学生们已然离不开网络,今天分享内容都是非常实用的,希望大家能够好好收藏,以上就是沪江小编为大家分享的2019年6月大学英语六级翻译练习题:互联网创业,希望可以帮助到大家!

  • 2019年6月大学英语六级翻译练习题:工作面试

    到你是干这项工作的最佳人选。大多数人在面试中处于被动地位,竭尽全力回答提出的任何问题。一种更好的方法是控制局面,给面试官提供你想给他们的信息,而不是他们想从你这儿发现的信息:使他们有信心,绝对相信你是能胜任这项工作的人选,让他们几乎没有理由相信你不能胜任。信心不仅仅来自你作出的回答,也产生于你的外表以及你表现出来的热情、精力、自信、个人品质和雄心壮志。大多数面试者没能得到工作的主要原因就是他们没能使面试官对他们产生信心。他们败下阵来并非是他们不能胜任这项工作,而是他们对自己能胜任工作的自信没能在面试中表现出来。他们的自我推销做得还不够。大多数人之所以这样是因为他们在面试时很紧张,如果每次面试后都没有得到工作,不少人觉得自己是失败者并变的更为焦虑。这是不实际的。大多数面试者都将被拘之门外。不英语六级翻译要想自己是否会得到这份工作。只需专心参加面试,并竭尽所能,工作自然就会有着落了。   参考译文:   In the process of finding a job, where there is an interview, there is hope. Whether you succeed or not depends not only on how the interviewers look at your qualifications and you personal qualities, mainly depend on how they evaluate your performance in interviews, therefore, it's necessary to retreat it as an performance or a contest with the aim to market yourself to the interviewers and make them feel that you are the best to do the job.Most interviewees are in the positive position and try their best to answer all the questions in the interviews. One better way is to control the situation and provide the information that you want to offer, but not the information that they want to find from you: to make them have confidence and absolutely believe that you are the best choice and to make them almost have no reason to believe you can't do it. Confidence not only comes from your answers, also from your appearance and your enthusiasm, energy, confidence, personal quality and ambition.The main reason that most interviewees can't get the job is that they can't make the interviewers become confident in them. They failed not because they can't do the job well, but because they didn't show their confidence during the interview. They didn't do self-marketing well. Most people do so because they are nervous, if they can't get the job after each interview, many people will feel that they are loser and become more anxious. It is not practical. Most interviewers will be refused. Don't think whether you can get the job or not. You only need to concentrate on interview and try your best, you naturally can get the job.   以上的分享内容都是大家会面临,和必须要经历的,也是非常实用的,希望大家能够好好阅读,也希望沪江小编为大家分享的,2019年6月大学英语六级翻译练习题:工作面试,能够切切实实的对大家有所帮助!

  • 高效学习商务英语口语的方法

    重要的是培养了语感。   同时,我们需要用多种方法来学习商务口语,比如大声朗读对话和文章,阅读各种句型和口语中最常用的句子,背诵文章和演讲。   事实上,自言自语是练习口语最有效的方法之一。把自己说的英语录下来,然英语的方法有很多,常见的学习方法主要有大声朗读对话和文章,阅读各种句型等等,通过这些方法来提高英语后去听自己的录音,如果有问题,立马纠正它,这样效果会更好。   4、学会精神转移   在学习商务英语的过程中,当你感到无聊和缺乏自信的时候,不要强迫自己继续学习,因为你已经开始在思想上对英语产生抵触情绪,继续下去只会“适得其反”。   请你先把学习的内容放下,去逛一逛书店,选择自己喜欢的一本书,翻一段或者两段内容,你会发现你的英语已经变得非常不错,之前的时间没有白费。   讲英语需要勇气。如果你不知道怎么说,可以试着去学别人怎样说。说一段时间之后,你会意识到你可以自由清晰地表达自己的想法。有了大胆说的精神,你就能克服英语口语的困难。   以上就是沪江小编为大家整理的高效学习商务英语口语的方法,学习英语就是为了应用,而商务英语主要就是应用,其中最多的就是交流,如果学习了英语却没有办法说出口,那就贻笑大方了。