要以较快的速度从大量材料中捕捉相关信息,这就要求考生必须养成良好的阅读习惯:不是逐字逐词阅读,理解每一个单词、词组或句子的意思;而是应该按意群扫视,连贯阅读,把握每段的中心句或中心思想,根据题干中标出的定位词在文章中定位关键信息,把握文章的大意。 阅读文章每篇有好几百个单词,但并不是每一个单词、每一句话都包含有用信息。因此,提高阅读速度的一个最直观的方法就是忽略次要信息,只读那些包含有用信息的句子。有些考生可能会有这样的疑问:怎么能知道文章中哪些句子包含有用的信息,哪句句子不包含有用的信息呢?笔者在此列举几个方面,希望能给考生一些启示: ① 重视段落首末。近几年的阅读理解题目增加了对段落首末内容的考查。因为在每段首末处,经常会出现一些观点性的语言和总结性的描述,这经常会成为阅读主旨题的考查点。 ② 重视转折性词汇。文中的转折性的词汇经常会成为阅读考点的标志性词汇。例如however、but等词汇,这些词汇后面的内容往往就是考点所在。 忽略某些例句。阅读中经常出现一些例句,用来强调说明文章所陈述的观点,这些句子一般由forexample、for instance、e.g.等词来引导。对于这些例句,除非阅读文章后的题目中有所提及,否则往往可以忽略不读。 ④ 忽略某些研究所表明的观点。阅读文章中,作者在给出某个观点后,有时会在观点之后加上某某研究表明(常出现research、survey、study等词汇),那么同样地,除非阅读文章后的题目中有所提及,否则这些research、survey、study等所陈述的具体内容通常也可忽略不读。这是因为作者已经亮出了观点,后面加上某某研究,通常只是为了进一步论证这一观点,使文章可信度更高,而这些研究对文章的中心没有任何影响,因此可以忽略。 第三步:先做细节题,后做主旨题。 考生在做细节题时,必须根据题干中的关键词回文章中定位,分析相关内容,切勿直接根据第一遍阅读时的主观印象直接做题。做完细节题后,考生会对文章内容有更深的理解,在此基础之上再完成主旨大意题和最佳标题题,会准确很多。 以上就是沪江小编为大家整理的英语四级阅读高分技巧,想要顺利的通过四级考试,阅读这部分是必学英语四级考试是每个大学生都会面临的问题。一些大学甚至把英语四级须要取得好的成绩的,如果不知道如何做的话,可以好好的阅读本篇文章,相信会对你有所四级考试是每个大学生都会面临的问题。一些大学甚至把英语四级考试成绩和文凭联系起来。大学英语四级考试是新生外出工作的基本条件,而四级考试中,阅读不仅占据的分值大,而且难度也比较大,那么如何才能在英语四级阅读考试中取得高分呢?今天沪江小编就为大家整理了英语四级阅读考试高分技巧,欢迎阅读。 第一步:看题干。 阅读文章前,考生应先花一分钟左右的时间把阅读文章后面的题目看一下,找准题干中的定位词,做上记号,以加深印象。 第二步:阅读文章,把握文章大意,忽略次要信息。 在阅读文章时,考生需要以较快的速度从大量材料中捕捉相关信息,这就要求考生必须养成良好的阅读习惯:不是逐字逐词阅读,理解每一个单词、词组或句子的意思;而是应该按意群扫视,连贯阅读,把握每段的中心句或中心思想,根据题干中标出的定位词在文章中定位关键信息,把握文章的大意。 阅读文章每篇有好几百个单词,但并不是每一个单词、每一句话都包含有用信息。因此,提高阅读速度的一个最直观的方法就是忽略次要信息,只读那些包含有用信息的句子。有些考生可能会有这样的疑问:怎么能知道文章中哪些句子包含有用的信息,哪句句子不包含有用的信息呢?笔者在此列举几个方面,希望能给考生一些启示: ① 重视段落首末。近几年的阅读理解题目增加了对段落首末内容的考查。因为在每段首末处,经常会出现一些观点性的语言和总结性的描述,这经常会成为阅读主旨题的考查点。 ② 重视转折性词汇。文中的转折性的词汇经常会成为阅读考点的标志性词汇。例如however、but等词汇,这些词汇后面的内容往往就是考点所在。 忽略某些例句。阅读中经常出现一些例句,用来强调说明文章所陈述的观点,这些句子一般由forexample、for instance、e.g.等词来引导。对于这些例句,除非阅读文章后的题目中有所提及,否则往往可以忽略不读。 ④ 忽略某些研究所表明的观点。阅读文章中,作者在给出某个观点后,有时会在观点之后加上某某研究表明(常出现research、survey、study等词汇),那么同样地,除非阅读文章后的题目中有所提及,否则这些research、survey、study等所陈述的具体内容通常也可忽略不读。这是因为作者已经亮出了观点,后面加上某某研究,通常只是为了进一步论证这一观点,使文章可信度更高,而这些研究对文章的中心没有任何影响,因此可以忽略。 第三步:先做细节题,后做主旨题。 考生在做细节题时,必须根据题干中的关键词回文章中定位,分析相关内容,切勿直接根据第一遍阅读时的主观印象直接做题。做完细节题后,考生会对文章内容有更深的理解,在此基础之上再完成主旨大意题和最佳标题题,会准确很多。 以上就是沪江小编为大家整理的英语四级阅读高分技巧,想要顺利的通过四级帮助。
从具体方面来看,英语四级翻译题型属于英语短文翻译类题目,看题目也就知道了考察的内容,是将一段汉语翻译成英语。英语四级翻译题型字数在140-160个汉子之间,占整个试卷的15%,考试时间是30分钟,所以时间还是很充裕的,下面沪江小编来说说英语四级翻译的做题技巧。 首先,通读一遍全文,找到每个句号,这个就将这一大段的翻译内容拆解成几句话。找出每句话里面的关键核心词汇,试着从核心词出发,慢慢的将整句话翻译出来。确定每句话的核心词后就会容易很多。这里要注意的是,确定核心词后要保证能准确翻译出来,如果单词不会写的话可以找词组代替,减少出错。 第二,我们在保证翻译正确的基础上,要想让阅卷老师觉得我们翻译的水平不错也是有技巧的。可以使用一些复杂句式,这就考到你的语法知识了。在保证正确的前提下才能使用,如果没有百分之百的把握建议还是使用简单句子保守一些得分。除了使用语法之外,我们也可以使用连词,巧妙的使用连词将两个单词或者词组连起来,会让阅卷老师眼前一亮,为自己的翻译水平拉高档次。 最后,保证正确。不论是词汇还是语法知识还是连接词,都要保证正确。翻译完之后通读,检查有没有错误。如果时间允许的话可以先在草稿纸上面进行翻译,修改好之后在誊写到答题卡上,保持了卷面的整洁。切记一点,不英语四级翻译题型属于英语短文翻译类题目,看题目也就知道了考察的内容,是将一段汉语翻译成英语要有单词错误,拿不准就用简单词汇代替,不要有明显的语法错误。 希望上述沪江小编为大家整理的关于四级英语短文翻译的方法能够帮助大家提升英语翻译的解题效果,帮助大家顺利通过英语四级考试。更多有关英语四级短文可持续关注沪江网,感谢大家四级翻译题型属于英语短文翻译类题目,看题目也就知道了考察的内容,是将一段汉语翻译成英语。英语四级翻译题型字数在140-160个汉子之间,占整个试卷的15%,考试时间是30分钟,所以时间还是很充裕的,下面沪江小编来说说英语四级翻译的做题技巧。 首先,通读一遍全文,找到每个句号,这个就将这一大段的翻译内容拆解成几句话。找出每句话里面的关键核心词汇,试着从核心词出发,慢慢的将整句话翻译出来。确定每句话的核心词后就会容易很多。这里要注意的是,确定核心词后要保证能准确翻译出来,如果单词不会写的话可以找词组代替,减少出错。 第二,我们在保证翻译正确的基础上,要想让阅卷老师觉得我们翻译的水平不错也是有技巧的。可以使用一些复杂句式,这就考到你的语法知识了。在保证正确的前提下才能使用,如果没有百分之百的把握建议还是使用简单句子保守一些得分。除了使用语法之外,我们也可以使用连词,巧妙的使用连词将两个单词或者词组连起来,会让阅卷老师眼前一亮,为自己的翻译水平拉高档次。 最后,保证正确。不论是词汇还是语法知识还是连接词,都要保证正确。翻译完之后通读,检查有没有错误。如果时间允许的话可以先在草稿纸上面进行翻译,修改好之后在誊写到答题卡上,保持了卷面的整洁。切记一点,不要有单词错误,拿不准就用简单词汇代替,不要有明显的语法错误。 希望上述沪江小编为大家整理的关于四级英语短文翻译的方法能够帮助大家提升英语翻译的解题效果,帮助大家顺利通过英语四级考试。更多有关英语四级支持。
句话是真理。我们在听听力过程中,如果听到一些同义词、数字、字母等尽快用笔记录下来,这些一般都是重要的信息。 六、在选项中进行排除 听力文章内容结束后,就是四个选项了。我们可以从四个选项中英语四级很多人都头疼不已,觉得英语四级听力就是天书。而四级英语听力更是鸟语中的鸟语选择答案。有些选项3个都是同一个意思,那么就可以直接将这3个排除掉,那么剩下那个就是正确答案了。 在语言类的学习中,其实积累是非常重要的,一些东西在学习的时候并不了解,但是通过积累来提高自己的认知,长期的积累更加可以提高自己的知识量。沪江小编建议大家把这些方法吃透,慢慢地英语四级听力成绩就会提高四级很多人都头疼不已,觉得英语四级听力就是天书。而四级英语听力更是鸟语中的鸟语。其实四级中的听力并不难,之所以觉得它难,是因为没有掌握住它的技巧。四级听力技巧有哪些呢?今天沪江小编来给大家整理一下希望对大家有所帮助。 一、积累 要练好四级英语听力,离不开平时的积累。不管你掌握了多少技巧,没有一定的词汇量也是很难通过的。所以在平时的时候尽量多做练习、多听训练。 二、心态 我们都听过有些人平时考试成绩很不错,可是一到大考就失利。这是为什么呢?那是因为很多人心态没调整好,所以很多时候考试考的是一个心态问题。四级英语听力考试也一样,要把它当成平时的一个训练,不要太过紧张,保持良好的心态与状态。 三、浏览试卷 当试卷发下来时,一般离听力开始还有一段时间,千万不要浪费这段时间。这时,你可以先通篇阅读下整体听力试题结构,对整体有个大致的了解,要处于一个主动的地位。 四、善于抓关键词 很多时候我们无法整篇内容都听明白,这时你要善于抓关键词。一般情况下整篇 内容中关键词会多次提到,这个关键词会贯穿全文,你可以通过这点进行把握。 五、记笔记 “好记性不如烂笔头”这句话是真理。我们在听听力过程中,如果听到一些同义词、数字、字母等尽快用笔记录下来,这些一般都是重要的信息。 六、在选项中进行排除 听力文章内容结束后,就是四个选项了。我们可以从四个选项中选择答案。有些选项3个都是同一个意思,那么就可以直接将这3个排除掉,那么剩下那个就是正确答案了。 在语言类的学习中,其实积累是非常重要的,一些东西在学习的时候并不了解,但是通过积累来提高自己的认知,长期的积累更加可以提高自己的知识量。沪江小编建议大家把这些方法吃透,慢慢地英语四级上去。
大学英语四级考试今年有所改动。主要对于英语四级词汇大纲较之前有所增加,现在英语四级标准词汇大纲要求是4400词汇,就词汇难度而言比之前的难度加大。还有一个重要的部分就是阅读理解部分明显变难,通过对大学英语学习网站的查找搜集有关英语四级学习方法资料,小编今天给大家重点讲解英语四级阅读理解学习方法。 把握细节,养成习惯 1.首先精研历年真题。 2.重视阅读理解中的细节性问题。 3.养成适合自己的阅读习惯。 4.做历年真题,以提高考试阅读能力。 平时要进行针对性的训练,在做阅读的过程中,一定要把握好时间,不能一味追求准确而花费大量的时间。 对于快速阅读,具体方法,先大概看一下十个题,查找出现频率最的几个词,记在大脑里,然后回头看第学英语四级考试今年有所改动。主要对于英语四级词汇大纲较之前有所增加,现在英语四级一题,记下几个关键词去原文里定位,快读其实很简单,只要定位准确,一般一眼就出答案。 阅读分为选词填空和精读,选词填空考查大家的四级词汇量,这个要大家平时多积累,精读方法也选读题干,带着问题去原文里找答案,具体方法和快读差不多,只是精读有的时候你读懂也答不出题目来,说明你理解的还不够。平时学习的办法就是把历年的真题都做一篇,做的时候不要速度要质量,搞懂每一题目在原文里哪里出现,怎样出题考你。做多了你自然会摸出他出题四级考试今年有所改动。主要对于英语四级词汇大纲较之前有所增加,现在英语四级标准词汇大纲要求是4400词汇,就词汇难度而言比之前的难度加大。还有一个重要的部分就是阅读理解部分明显变难,通过对大学英语学习网站的查找搜集有关英语四级学习方法资料,小编今天给大家重点讲解英语四级阅读理解学习方法。 把握细节,养成习惯 1.首先精研历年真题。 2.重视阅读理解中的细节性问题。 3.养成适合自己的阅读习惯。 4.做历年真题,以提高考试阅读能力。 平时要进行针对性的训练,在做阅读的过程中,一定要把握好时间,不能一味追求准确而花费大量的时间。 对于快速阅读,具体方法,先大概看一下十个题,查找出现频率最的几个词,记在大脑里,然后回头看第一题,记下几个关键词去原文里定位,快读其实很简单,只要定位准确,一般一眼就出答案。 阅读分为选词填空和精读,选词填空考查大家的四级的规律。
英语专业的本科生都会有准备大学英语四级和六级的经验。我们经常被大学英语四级要在高级的餐厅说 doggie bag,因为 doggie bag 是非常随意的说法, 这个时候你说“ Can you give me a box? ” 就可以了。 英语四级翻译练习题 1. It was in the 1960s__________________________(两国的贸易达到了最高点). 2. ______________________ (无论我们遇到怎样的困难),we'll help one another toovercome them. 3. He always did well at school every now and then.
,所以大家只要背诵核心词汇即可。 词以类记 建议大家记忆单词的时候要,这样当其他人在背诵一个单词的时候,你已经学会了一类单词,这样记忆单词就会事半功倍,为大家大大减负。 上述就是沪江小编分享的如何背诵英语四级单词的技巧分享,希望这些技巧中有大家比较倾向于使用的方法,也希望这些分享的方法能够帮助更多的同学们学好英语四级四级单词的相关内容。 同义替换 有同义替换的选项在阅读理解选项中一般为正确选项,还有在写作的时候比如图画作文,不要一直用一个单词picture,可以用drawing或者cartoon。因此单词是做一切题型的基础。 善于发现生活中的英语 生活中处处都是英语,不知道大家有没有留意过超市里面每个商品都是有有效期的(valid date),大家都吃益达(extra),电脑键盘上的按键shift或者alter(改变),大家一定要善于发现生活中的英语。 单词读音 因为英语考试中不考口语,所以大家都忽略了发音,其实单词读音是非常重要的,一个单词大家平时都认识可是听力就听不出来,记忆单词不能记忆单个的字母要记忆读音,发音不对在听力中就听不出来对应的单词。因此大家一定要根据读音背单词。 不需要记忆一个单词的所有意思 很多同学在记忆单词的时候,都想把单词的每个意思背下来,这是大可不必的,每个单词在不同的语境中意义都是不同的,大家只需要了解单词最基本的意思即可,遇到特殊的语境再合理的拓展。 四级词汇80%不需要会写,认识即可,只有20%的核心单词需要会写。大部分单词的要求都是在阅读理解中出现的时候认识意思就可以,所以大家只要背诵核心词汇即可。 词以类记 建议大家记忆单词的时候要,这样当其他人在背诵一个单词的时候,你已经学会了一类单词,这样记忆单词就会事半功倍,为大家大大减负。 上述就是沪江小编分享的如何背诵英语四级单词的技巧分享,希望这些技巧中有大家比较倾向于使用的方法,也希望这些分享的方法能够帮助更多的同学们学好英语四级单词。
是试卷一、二同时发下来的,但是作文是在作文二中的,我们在做完英语听力之后,迅速的看一下作文题,然后我们在做阅读的时候随时记录下写作可以借用的词汇句型,不至于在写作的时候大脑一片空白,无从下手。考试之前自己准备作文的大框架,比如说,大结构为总分总,总分等等,好的连词要用进去。 英语的学习在于长期的积累和运用,在学习英语的过程中,要掌握方法,方法用对学习才能事半功倍。在这里,小编给大家推荐沪江英语网,沪江网是一个专业的英语学习平台。沪江网上面有很多针对英语四级的学习方法和资讯,对大家提高英语能力可以起到很大四级才能提高效率,学习英语首先要端正自己的学习态度,养成良好的学习习惯。平时制定学习计划,做到坚持和努力。下面是沪江小编给大家整理的关于有效提高英语四级学习效率的方法,大家可以作为学习的参考。 一、听力 准备四级听力的时候,要精听,不要泛听,因为我们精听历年四级真题,是为了提高我们的听力,但是因为可利用的时间有限,所以在选择听力材料时一定要有针对性,因为要想把四级听力给攻克下来,主要任务就是要在精听中把英语逐渐熟悉,每天坚持听一个小时左右的听力。 二、词汇 四级词汇书中词汇大概是4500多个,是很厚的一本,书店中有关这方面的词汇书有很多的,大家可以选择一些进行阅读。另外我们要熟悉常考的语法点和词汇的题型,做题的时候在原文中可以找到每一题的出处,不要凭印象找答案。 三、阅读 把握住细节,养成好的习惯。我们要把历年的真题都拿出来做一下,要重视阅读理解中的细节性问题,养成适合自己的阅读习惯,做历年真题可以提高阅读的能力。平时要是在做阅读的过程中,一定要把握住时间,不要老是追求准确,这样会浪费大量的时间在里面。对于快速阅读,我们要做的是先看一下大概的问题,找出频率最多的词记住,然后回去看题目,记下关键词去原文中定位。阅读选词填空,首先要做的是快速阅读全文,获取有用的消息,然后简单的标注所给单词的词义和词性,最后结合上面两步进行解题。 四、完型 完型是对于首句应该给足够的重视,因为完型的时态往往会决定全文的时态,所以多花一定时间看首句是很重要的。然后把句子为单位一句句的读,一句句的填空,这里面主要是考虑语法和逻辑,并且联系上下文,遇到填不出来的,就放在那里。最后再读一遍,看看顺不顺,不顺的地方就大胆的进行修改。 五、英译汉 我们在翻译的时候,一定要做到忠于原文,并且翻译的符合汉语的习惯。翻译的时候不要太拘泥,否则的话很容易因为死守原文的语言而损害原文的思想内容,能够直译的尽量不意译,在这个翻译的过程中,应该做到先理解后表达。 六、写作 四级考试是试卷一、二同时发下来的,但是作文是在作文二中的,我们在做完英语听力之后,迅速的看一下作文题,然后我们在做阅读的时候随时记录下写作可以借用的词汇句型,不至于在写作的时候大脑一片空白,无从下手。考试之前自己准备作文的大框架,比如说,大结构为总分总,总分等等,好的连词要用进去。 英语的学习在于长期的积累和运用,在学习英语的过程中,要掌握方法,方法用对学习才能事半功倍。在这里,小编给大家推荐沪江英语网,沪江网是一个专业的英语学习平台。沪江网上面有很多针对英语四级的帮助。
个字非常厚的一本,书店里面有关这方面的词汇书籍也是有很多种的,大家可以选择一本,如果觉得看英语四级词汇单词书记不牢的话,那么就可以选择一些英语学习的软件,可以帮你计划英语四级的学习,每天进行一些训练,这也是非常不错的一个选择,经常的听一些考的语法,难点和词汇的题型,做题的关键就是每一题,必须能够从原文里面找到出处,也就是能够证明这道题四级听力一定要精听,不要泛听,这是需要明确的一个问题,今天一年来的四级目的正确答案的部分,千万不要凭自己的印象。 在阅读方面,一定要把握住细节养成良好的习惯,首先就是要研究历年来的题目,重视阅读,理解里面的细节问题,养成适合自己的阅读习惯,做历年来的一些题目,提高考试阅读的能力,平时一定要进行针对性的训练,在做阅读的过程里面一定要把握好时间,不要因为追求准确而花费大量的时间,对于快速阅读具体的方法就是大概看一下十个题目查找出现频率最多的几个字记在大脑里面,然后回看第一题,以下几个关键词去原文里面定位,快读其实很简单,只要定位准确,一般就会一眼就看四级听力一定要精听,不要泛听,这是需要明确的一个问题,今天一年来的四级考题,综合的听力资料都是非常有好处的,但是因为有限的利用时间,复习资料的选择一定要针对性,因为想要攻克四级考试,一个和提高能力,同样重要的任务就是迅速的熟悉考题,每天都应该要坚持听一个小时左右的听力。 四级词汇大概有4500多个字非常厚的一本,书店里面有关这方面的词汇书籍也是有很多种的,大家可以选择一本,如果觉得看英语四级词汇单词书记不牢的话,那么就可以选择一些英语学习的软件,可以帮你计划英语四级到答案。
发现一些背景信息,力求缩小谈话者的话题,它能帮助考生搞清所听内容的类型和结构甚至主题。考生听的时候可避免过分注重每个单词从而影响对全篇中心思想的理解。考生应抢时间阅读试卷上的选项,争取主动,以便在听音时有针对性。听前预测有一定的客观依据,即话题所使用的词语的范围,这种内容越具体范围就越窄。不管什么人说话都有一定的逻辑性,这种逻辑性又具有共性,受过一定教育的人是可以把握的。也就是说通过阅读选项我们可以推测听力材料可能涉及到什么题材和它的内容。听的过程中要强化记忆,对所听的内容进行联想,并对所听到的内容进行适当的加工,对整体和细节不可偏废。重视整体的题目是询问对话或短文的中心思想,因此千万要有整体概念,不要只记细节而忽视整体。听完后必须对所听到的内容进行分析、综合、推理、判断,挑选和问题有关的信息,放弃无用的。 3.学会用英语思维 听的时候尽量避免将每个单词和句子翻译成汉语,这样做一是浪费时间,二是影响理解,因为两种语言的结构和思维不尽相同,不是所英语四级有的英语都有相对等的汉语。在短暂的15秒钟内,既要听,又要理解、翻译,还要进行综合判断
英语四级也是我们为什么听力得不到提高的主要原因。因为有些根本问题在这篇文章中没有得到解决会一直延续到后续所有听力文章中。只有听透每一篇文章,扫清听力过程中经常出现的障碍,避免听力中容易犯的错误,才能在下一篇文章听力中有所提升。 同学们可以做完题后先自己大声朗读文本,有条件的可以录制下来以便和听力录音相比对,看看自己哪些词汇发音有误或是对某些语音现象如连读理解有偏差。 三、跟读模仿发音 最后一步也是最为重要的一步就是要养成跟读的习惯,模仿播音员的语音语调,注意常见的语音现象,如弱读,失去爆破等。只有这样多跟读,多练习,才能提高对音节和语调的敏感度,听力能力才能得到根本提升。 以上就是沪江的小编为大家整理的英语四级听力新闻类备考方法,大家可以结合自己的实际情况进行练习,在练习中掌握技巧,在练习中得到提高,希望能够对大家的考试有所四级考试的考生来说,在备考的时候一定要针对不同的题型的备考,这样让备考更加具有针对性。具体到听力的每一种题型中也是如此。今天沪江的小编就为大家整理了英语四级听力新闻备考方法,希望能够对大家的听力提高有所帮助, 一、扩大知识积累,听清关键信息 首先,要掌握相关领域内词汇的发音,如经济、政治、军事、文化类的词汇。一般新闻报道都会在开篇点题,也是我们需要重点关注的地方。 二、阅读文本,跟读纠正错误发音 一般情况下,我们常常止于第一步,听完了一篇文章对完答案就过去了,这也是我们为什么听力得不到提高的主要原因。因为有些根本问题在这篇文章中没有得到解决会一直延续到后续所有听力文章中。只有听透每一篇文章,扫清听力过程中经常出现的障碍,避免听力中容易犯的错误,才能在下一篇文章听力中有所提升。 同学们可以做完题后先自己大声朗读文本,有条件的可以录制下来以便和听力录音相比对,看看自己哪些词汇发音有误或是对某些语音现象如连读理解有偏差。 三、跟读模仿发音 最后一步也是最为重要的一步就是要养成跟读的习惯,模仿播音员的语音语调,注意常见的语音现象,如弱读,失去爆破等。只有这样多跟读,多练习,才能提高对音节和语调的敏感度,听力能力才能得到根本提升。 以上就是沪江的小编为大家整理的英语四级帮助。