间中应该利用近5年中已经做过的真题进行精细的总结，只有在总结中才能破解出题人的思路，找到自身的问题所在。因此，表面看起来总结是一件费时费力的事情，但却是最行之有效提升水平的方法。 以下内容将会从阅读项目常考的3大题型入手来进行讲解，同学们可以在总结中来借鉴： 1.主旨题：考察对文章中心思想的把握。 标志词：mainly about、purpose、title 解答主旨题关键抓两点：主题词、主题句。 主旨题正确选项的特点：包含主题词，对文章主题句的同义改写。 (1)主题词是全文中心讨论的事物。综合全文，尤其是在每个段落的开头，反复重现的成分，往往是一个名词或名词词组，那就是主题词。而主旨题的正确选项是会包含主题词的。 (2)主题句往往在全文开头出现，通常标志分别为：1全文开头作者明确下结论、表立场的句子; 2全文开头引言后的解释;3全文开头转折后的理论观点;4全文开头故事背景后引出的第一个理论观点 3.语义题：考察根据上下文推断词义的能力。 标志：题干中包含明确位置，如：(Line 1， Para. 3)。 解答语义题关键抓两点：利用并列平行结构、根据上下文的语义推断。 语义题错误选项的特点：简单词的本意。 (1) 简单词的本意往往为错误选项。 例题4：05年6月 What do the environmentalists mean by saying “Not so fast” (Line 1， Para. 3)? C A) Oil exploitation takes a long time B) The oil drilling should be delayed C) Don’t be too optimistic D) Don’t expect fast returns 分析：题干非常简单，从字面意思上看与速度和时间有英语四级考试中，阅读贯穿在整张试卷中，而且还有专门的阅读题型，占据的分值比例也很大，所以说如果想要顺利的通过四级关系，AB中的takes a long time和delayed都是Not so fast的字面意思，D选项更是用fast来解释Not so fast，因此ABD同时排除，正确答案是C，与简单的题干的字面意思没有直接联系。 总结：语义题的题干如果很简单，那么正确答案就与字面意思无关。 在英语越来越重要的今天，四级考试对于大学生来说也非常的重要，而且成了很多高校必备的一项考试，那么面对英语四级考试，通过利用真题来复习是最好的一种方法，最后沪江的小编预祝大家都能够顺利的通过四级四级考试中，阅读贯穿在整张试卷中，而且还有专门的阅读题型，占据的分值比例也很大，所以说如果想要顺利的通过四级考试，阅读是关键，那么在备考四级阅读的时候应该如何备考呢?沪江的小编觉得可以高效利用历年的真题。今天沪江的小编就为大家整理的英语四级阅读有效利用真题的方法，希望能够对大家的四级备考有所帮助。 一、模考 完整的模考应该包含写作，严格按照考试流程，这样你才能更完整的体会到考试的强度，并通过多次的模考来适应这样的强度，尤其是阅读项目。在听力项目之后，10：35—11：20的45分钟时间内，要完成一篇选词填空、两篇深度阅读、一篇完形填空和五道中译英题，这其中的两项阅读内容的考察(一篇选词填空+两篇深度阅读)的分值比例占到了25%，尤其是深度阅读的10道题，每题都达到了惊人的2分。可以说，阅读项目的拿分情况就决定了最后的考试结果。通常情况下选词填空的完成时间为6分钟，每篇深度阅读的完成时间为9分钟。通过模考，你可以认识到自己的做题速度与正确率，能在考试中合理分配时间精力，并且找到自身的薄弱环节，在最后的复习时间中有针对性的来提升。 　二、词汇 词汇是阅读的基础，经过从开学到11月底这两个多月的复习，同学们在单词量上有了一定的积累与提升，在最后的半个月时间中应该做查缺补漏的工作。因为四级考试中的单词重复率很高，所以在历年试题中出现过而你却不认识的单词最应当受到关注。在近5年的真题中从这三个方位查找自己不认识的单词重点记背，它们分别是：1.听力的原文和选项;2.完形填空和选词填空的选项;3.完形填空和仔细阅读(不包含快速阅读)的文章。在四级考试的阅读文章中会出现3%的超纲词，而给出中文注释的只有一两个，所以无论是在平时的练习中还是在考试中，同学们都不要执着于必须要看懂每一个单词，但一定要把历年曾经反复考过的重点词汇掌握，这些词就已经可以帮助我们读懂文章了。 　三、深度阅读 仅仅在做完文章之后对一下答案并不能提升水平，在最后的复习时间中应该利用近5年中已经做过的真题进行精细的总结，只有在总结中才能破解出题人的思路，找到自身的问题所在。因此，表面看起来总结是一件费时费力的事情，但却是最行之有效提升水平的方法。 以下内容将会从阅读项目常考的3大题型入手来进行讲解，同学们可以在总结中来借鉴： 1.主旨题：考察对文章中心思想的把握。 标志词：mainly about、purpose、title 解答主旨题关键抓两点：主题词、主题句。 主旨题正确选项的特点：包含主题词，对文章主题句的同义改写。 (1)主题词是全文中心讨论的事物。综合全文，尤其是在每个段落的开头，反复重现的成分，往往是一个名词或名词词组，那就是主题词。而主旨题的正确选项是会包含主题词的。 (2)主题句往往在全文开头出现，通常标志分别为：1全文开头作者明确下结论、表立场的句子; 2全文开头引言后的解释;3全文开头转折后的理论观点;4全文开头故事背景后引出的第一个理论观点 3.语义题：考察根据上下文推断词义的能力。 标志：题干中包含明确位置，如：(Line 1， Para. 3)。 解答语义题关键抓两点：利用并列平行结构、根据上下文的语义推断。 语义题错误选项的特点：简单词的本意。 (1) 简单词的本意往往为错误选项。 例题4：05年6月 What do the environmentalists mean by saying “Not so fast” (Line 1， Para. 3)? C A) Oil exploitation takes a long time B) The oil drilling should be delayed C) Don’t be too optimistic D) Don’t expect fast returns 分析：题干非常简单，从字面意思上看与速度和时间有关系，AB中的takes a long time和delayed都是Not so fast的字面意思，D选项更是用fast来解释Not so fast，因此ABD同时排除，正确答案是C，与简单的题干的字面意思没有直接联系。 总结：语义题的题干如果很简单，那么正确答案就与字面意思无关。 在英语越来越重要的今天，四级考试对于大学生来说也非常的重要，而且成了很多高校必备的一项考试，那么面对英语四级考试，通过利用真题来复习是最好的一种方法，最后沪江的小编预祝大家都能够顺利的通过四级考试。

   　英语四级对于每个大学生来说都已经不再陌生，是每个大学生必考的英语等级考试，那么对于英语四级来说，很多同学也是不太了解具体的题型分析。对某些题型更是不知所措。对于翻译而言，该如何的去做好一篇翻译，值得我们去学习呢?那么现在我们就来具体的看一下翻译方面的有关具体真题介绍。 　　Part Ⅳ Translation (30 minutes) 　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 　　在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。然而，红色并不总是代表好运与快乐。因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。 　　参考译文： 　　In Chinese culture, red always symbolizes good luck, longevity and happiness. It’s seen everywhere on the Spring Festival and other joyous occasions. People put cash into red envelopes as presents for family members and close friends. Another reason for its popularity is that people usually link red with the Chinese revolution and the Communist Party. Nevertheless, red doesn’t signify good luck and happiness all the time. Because in the past, the names of the dead were written in red, it’s regarded a kind of offensive to write a Chinese’s name in red ink. 　　解析： 　　1. 注意用词多样化，相同意思的词采用不同的英文单词，避免重复，如：本题中“象征”就分别用了symbolize和signify两个词。 　　2. 注意句式多样化，多采用一些关联词，如：all the time, nevertheless 等词的使用，可以让译文更地道。 　　3. 意译与直译相结合，首先要保证译文忠于原文，不要一味追求辞藻华丽。 　　上面介绍了英语四级真题翻译的有关解析，大家应该认真仔细的去英语四级对于每个大学生来说都已经不再陌生，是每个大学生必考的英语等级考试，那么对于英语四级了解每一个细节。做到不漏任何一个地方，这样你才能把英语真题的每一个题型做到仔细认真的思考，考出更好四级对于每个大学生来说都已经不再陌生，是每个大学生必考的英语等级考试，那么对于英语四级来说，很多同学也是不太了解具体的题型分析。对某些题型更是不知所措。对于翻译而言，该如何的去做好一篇翻译，值得我们去学习呢?那么现在我们就来具体的看一下翻译方面的有关具体真题介绍。 　　Part Ⅳ Translation (30 minutes) 　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 　　在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。然而，红色并不总是代表好运与快乐。因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。 　　参考译文： 　　In Chinese culture, red always symbolizes good luck, longevity and happiness. It’s seen everywhere on the Spring Festival and other joyous occasions. People put cash into red envelopes as presents for family members and close friends. Another reason for its popularity is that people usually link red with the Chinese revolution and the Communist Party. Nevertheless, red doesn’t signify good luck and happiness all the time. Because in the past, the names of the dead were written in red, it’s regarded a kind of offensive to write a Chinese’s name in red ink. 　　解析： 　　1. 注意用词多样化，相同意思的词采用不同的英文单词，避免重复，如：本题中“象征”就分别用了symbolize和signify两个词。 　　2. 注意句式多样化，多采用一些关联词，如：all the time, nevertheless 等词的使用，可以让译文更地道。 　　3. 意译与直译相结合，首先要保证译文忠于原文，不要一味追求辞藻华丽。 　　上面介绍了英语四级的成绩。

要考英语四级的同学，作文是一个不容易又很容易的得分点，只有多看多写，才能在遇到各种题目的时候更好的发挥，沪江小编为大家整英语四级的同学，作文是一个不容易又很容易的得分理了历年英语四级作文题目及范文，方便大家复习时参考，祝大家取得优异的考试成绩! This modern life As is shown in the above picture, people sit in frontof the computer all day and night, even in theirdreams they’re still playing computer games. Suchthought-provoking phenomenon is, especiallyamong young people, prevail in our modern life. It’s true that the computer has brought great convenience to our modern life. However, as isillustrated in the picture, the overuse of it may lead to several bad consequences. To beginwith, there is evidence that long-term exposure to electromagnetic radiation emitted fromcomputers may cause many health problems, like insomnia, headaches, and even cancer. Inaddition, when people immerse himself in the world of computer, they tend to pay lessattention to the surroundings, and excessive use of the computer means much less chance offace-to-face interactions with people who populate their real lives. In conclusion, while computers have contribute a lot to making our life more convenient, weshould use them appropriately. 以上就是今天分享的全部内容，是不是对你很有帮助呢?同学们一定要多多练习，才能在考试中考出高分。更多精彩内容，请关注沪江四级的同学，作文是一个不容易又很容易的得分点，只有多看多写，才能在遇到各种题目的时候更好的发挥，沪江小编为大家整理了历年英语四级网。

系了，可以说没有词汇量就没有听力能力。今天沪江小编就为大家分享一下，怎样提高英语听力! 　　摆在听力练习者面前的首要问题是解决词汇量的问题，据相关权威机构介绍要达到听懂英语电台节目，词汇量至少要达到12000个。扩展词汇量时要注意按照记忆曲线的特点，有技巧性的去扩展新词汇，复习老词汇，将单词牢牢记住。 　　掌握语法知识帮助提升听力。英语听力的提升是一项综合工程，仅仅掌握了大量的单词就具备听力能力的这个想法或是认识都是不现实的。除了词汇量，还要掌握语法知识，只有掌握了语法才能掌握句子结构。句子结构清楚了，才知道按什么样的方法去心译才是准确的。 　　看没有字幕的英语原声电影。有了词汇和语法这两样坚实的基础能力以后，则要增加听练习次数，而看没有中文字幕的英语原声电影是一个非常好的选择。这种方式完全是一种寓教于乐的方式，在看电影的同时又把英语学了。在看电影的时候要注意听外国人是如何进行发音的，不同的地方有一些什么样的俚语，在听过过程中用笔记本记录下来。 　　多用英语与他人沟通和交流。听和说永远是相辅相成的，工英语作和生活中交流时不可能只是一味的听而没有说，而这两种能力具有相互促进的作用。说的能力提升能够促进听的进步，听的能力提升又能强化说的能力。 　　所以，可以请你身边的朋友、老师、同事、领导、父母等用英语跟你沟通和交流，最开始可能交流起来比较慢，但只要坚持一定会有好的收获的。另外还可以与你遇到的外国人交流，主动和他们打招呼、交流等，这样锻炼效果更佳。希望沪江小编的分享给你带来帮助。

分给大家总结些重要的做题规律。 由于做题时间的限制，那么快速阅读就没有必要一个单词一个单词去通读全文，而是需要详略有别的去扫读。 一、要扫读全文，确定文章的大概结构 如何扫读全文呢?重点去读文章的第一段，如果各部分有小标题，还要读一下各部分的小标题，如果无小标题，则扫读每段的首句，这样做的目的就是为了把握文章的大意和总体结构，同时也能快速的得出后面主旨题的答案。 二、要将考查题目与原文相对应 四六级考试与考研英语一样，在题目的设置上呈现出出题顺序与行文顺序一致的规律。最后一题的答案定位信息点一般不可能在第一段或前面几段出现。所以我们按顺序把每一道题目题干中的定位词先划出来，再按段落顺序依次去定位。那么，何为定位词呢?通常分为两类：第一类是表时间、数字及首字母大写的人名地名等专有名词;第二类是比较长，比较复杂的名词;这里切记，不能用表达中心思想的主题词去定位，因为文章通篇讲的都是它。由于问题顺序和文章行文顺序一致，所以先做第一小题，然后做第二小题，看一道，做一道。千万不英语四级要把文章全部看完后再做题，或者全部题目看完后再读四级的考试中很多同学上过类似的课，看过相应的书籍或者视频。阅读作为四级考试中最为重要的题目，我们一定要加以重视，在充分掌握基础知识的前提下充分学习四级阅读技巧，一定会让你在阅读上有所收获，阅读分数高，过四级文章。

我们沪江网上有很多的英语四级真题的解析讲解有很多，但是大多数人并不了解沪江网的英语四级的真题到底是怎样的。下面沪江小编就向大家分享下2016年一遇四级真题的段落匹配题，希望大家认真阅读学习。 Section B Directions:In this section, you are gonging to read a passage with ten statements attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify theparagraph from

例子、写英语四级考试的同学来说，如何的去复习各部分知识是非常重要的。今天，我们主要来说一下2015年英语四级过程、去描述，如何发表论述、论证。第二点我们可能更多的要进行考前的背诵。在新东方在线的官网上有大量的考前跟这三道题目话题非常接近的范文，不知道同学们有没有背到和下载。如果您有相应的准备加上新东方老师讲的相应的策略、技巧和方法，我想本次作文题目应该是非常简单的，手到擒来。这是我们对四级作文的一个四级考试的同学来说，如何的去复习各部分知识是非常重要的。今天，我们主要来说一下2015年英语四级作文真题部分的一些主要内容。结合真题的类型不同，分的作文也不一样，具体的细节介绍如下。 第一篇作文题目是： Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying “Never go out there to see what happens, go out there to make something happen” You can cite examples to illustrate the importance of being creative rather than mere onlookers in life. You should write at least 120 words, no more than 180 words. 第二篇作文题目是： Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying ‘Learning is a daily experience and a lifetime mission.” You can cite examples to illustrate the importance of lifelong learning. You should write at least 120 words but no more than 180 words. 第三篇作文题目是： Writing Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying “Listening is more important than talking.” You can cite examples to illustrate the importance of listening. You should write at least 120 words but no more than 180 words. 此次作文，依旧没有考察“热点”的“环境、文化、网络”等大话题，而是“平民草根、接地气”的人生哲理类，三个题目在今年的考试当中有以下几个特点： 第一，易审题，延续了上一次四级写作考试“反押题”的倾向。 之前我们可能会去了解了宏观的大话题，这次考试题目预测和之前的准备有所出入。作文的主题非常开放而明显，基本上不存在跑题的问题，所有考生均可表达自己的观点。 第二，重语言，主题明确，考生比拼的就是“语言质量”本身。 一篇不再“假大空”的文章，注定不需要使用太多“大而华丽的空洞语言、口号语言”，而在于考生能否灵活运用一些基础词汇和固定表达，写出语法正确、语言流畅的文章。同学们比拼的是驾驭英语语言本身的能力，对词汇、语法、固定句型套用的熟练程度和精采程度。 第三，技巧和能力并重。 北京新东方四六级课堂所倡导的“写作技巧与范文背诵”作文备考思路依旧得到体现和应用。考生既要规律性总结历年真题出题的特点，又要勤加背诵和练习考前的范文。宗旨，多背，多写，背好，写好，总能够在考场上有话好说，有分可拿。 第四，目前的题目是描述与议论文并重。 这次的考试其实更多的是重在考生的思考问题、发表评论、写议论文的能力。这样的话题涉及的面比较广、话题比较正式，作文考的是你真正的语言描述和议论点能力。 以上四点是我们对本次四级考试作文部分的题型的归纳和总结。大家在备考的时候还是要技巧与背诵并重。我们应该学会如何举例子、写过程、去描述，如何发表论述、论证。第二点我们可能更多的要进行考前的背诵。在新东方在线的官网上有大量的考前跟这三道题目话题非常接近的范文，不知道同学们有没有背到和下载。如果您有相应的准备加上新东方老师讲的相应的策略、技巧和方法，我想本次作文题目应该是非常简单的，手到擒来。这是我们对四级点评。

发现一些背景信息，力求缩小谈话者的话题，它能帮助考生搞清所听内容的类型和结构甚至主题。考生听的时候可避免过分注重每个单词从而影响对全篇中心思想的理解。考生应抢时间阅读试卷上的选项，争取主动，以便在听音时有针对性。听前预测有一定的客观依据，即话题所使用的词语的范围，这种内容越具体范围就越窄。不管什么人说话都有一定的逻辑性，这种逻辑性又具有共性，受过一定教育的人是可以把握的。也就是说通过阅读选项我们可以推测听力材料可能涉及到什么题材和它的内容。听的过程中要强化记忆，对所听的内容进行联想，并对所听到的内容进行适当的加工，对整体和细节不可偏废。重视整体的题目是询问对话或短文的中心思想，因此千万要有整体概念，不要只记细节而忽视整体。听完后必须对所听到的内容进行分析、综合、推理、判断，挑选和问题有关的信息，放弃无用的。 　3.学会用英语思维 听的时候尽量避免将每个单词和句子翻译成汉语，这样做一是浪费时间，二是影响理解，因为两种语言的结构和思维不尽相同，不是所英语四级考试中，听力是整张试卷的第一个题型，也是占分有的英语都有相对等的汉语。在短暂的15秒钟内，既要听，又要理解、翻译，还要进行综合判断

已经在争分夺秒的复习备考了。对大学生来说，英语四级是很重要的，尤其在以后工作时，可以说，四级证书就是求职的敲门砖。那么，我们到底该怎么备考呢? 一、单词 词汇是一切语言的基础，英语四级考试要求掌握词汇为4200个。因此在平时，就应该利用时间来背诵单词。有人说，四级要求的词汇量太大，单词又长又难记。对于这些问题，我有以下几个建议： (1)在单词背诵方面，应坚持每天背诵，每天坚持背十几二十个，积少成多，一段时间后，你会发现自己会有惊人的单词量。 (2)记单词的方法有很多种。个人建议使用联想记忆法和音标记忆法。 (3)每天记的单词数量不在于多，而在于是否掌握。一天记住并能够熟 练使用十个单词，比背诵一百个单词却没记住，要有用得多。 (4)记单词时，可分别利用早、中、晚的时间，多次对单词进行背诵，可使单词记得牢固。 二、语法 语法方面，也是十分重要的。特别是在写作文和阅读理解的时候， 由于语法的不熟练而导致丢分。建议可以通过学习语法书，并多阅读文章，培养语感 三、听力 由于我们平时缺乏讲英语的语境，导致在听力方面比较薄弱。听力方面，建议多听。听听力时，不要求听得多，但要求听得懂。可在早上的时候，听三到五句话，争取听懂。长此以往，听力必定大有进步。 四、晨读 俗话说得好，一日之计在于晨。据科学研究表明，早上是人类记忆力最好的时候。有人会问：那四级考试已经很近了，大家都已经在争分夺秒的复习备考了。对大学生来说，英语四级我们晨读时应该读些什么呢?我的回答如下： (1)课本的文章，课本的东西是基础，基础打牢了，学习其它东西就事半功倍。 (2)单词，既然此时是记忆力最好的时候，记起单词来，肯定会卓有成效。 (3)听力，早晨听听力，会使自己对听力的印象深刻，长此以往，听力必会有所长进。 最后，我相信通过这些方法，你的英语一定会有一定的长进，再加上自己的思维，一定会有一套属于自己的做题方法。同时，在四级考试中，我相信你们一定会取得好的成绩，对得起自己四级考试已经很近了，大家都已经在争分夺秒的复习备考了。对大学生来说，英语四级是很重要的，尤其在以后工作时，可以说，四级证书就是求职的敲门砖。那么，我们到底该怎么备考呢? 一、单词 词汇是一切语言的基础，英语四级考试要求掌握词汇为4200个。因此在平时，就应该利用时间来背诵单词。有人说，四级要求的词汇量太大，单词又长又难记。对于这些问题，我有以下几个建议： (1)在单词背诵方面，应坚持每天背诵，每天坚持背十几二十个，积少成多，一段时间后，你会发现自己会有惊人的单词量。 (2)记单词的方法有很多种。个人建议使用联想记忆法和音标记忆法。 (3)每天记的单词数量不在于多，而在于是否掌握。一天记住并能够熟 练使用十个单词，比背诵一百个单词却没记住，要有用得多。 (4)记单词时，可分别利用早、中、晚的时间，多次对单词进行背诵，可使单词记得牢固。 二、语法 语法方面，也是十分重要的。特别是在写作文和阅读理解的时候， 由于语法的不熟练而导致丢分。建议可以通过学习语法书，并多阅读文章，培养语感 三、听力 由于我们平时缺乏讲英语的语境，导致在听力方面比较薄弱。听力方面，建议多听。听听力时，不要求听得多，但要求听得懂。可在早上的时候，听三到五句话，争取听懂。长此以往，听力必定大有进步。 四、晨读 俗话说得好，一日之计在于晨。据科学研究表明，早上是人类记忆力最好的时候。有人会问：那我们晨读时应该读些什么呢?我的回答如下： (1)课本的文章，课本的东西是基础，基础打牢了，学习其它东西就事半功倍。 (2)单词，既然此时是记忆力最好的时候，记起单词来，肯定会卓有成效。 (3)听力，早晨听听力，会使自己对听力的印象深刻，长此以往，听力必会有所长进。 最后，我相信通过这些方法，你的英语一定会有一定的长进，再加上自己的思维，一定会有一套属于自己的做题方法。同时，在四级的付出。  

      从2013年12月起，全国大学英语四级考试的翻译部分由原来的单句汉译英调整为段落汉译英，翻译的内容涵盖了中国的历史，文化，经济，社会等题材，难度增加；本文整理了2015年12月的英语四级真题翻译：丽江古镇，以下是对该题目的 翻译和解析。 题目： 云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一，那里的生活节奏比大多数中国城市都要缓慢，丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样，丰富多彩的文化让游客体验。历史上，丽江还以“爱英语四级考试的翻译部分四级考试的翻译部分由原来的单句汉译英调整为段落汉译英，翻译的内容涵盖了中国的历史，文化，经济，社会等题材，难度增加；本文整理了2015年12月的英语四级真题翻译：丽江古镇，以下是对该题目的 翻译和解析。 题目： 云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一，那里的生活节奏比大多数中国城市都要缓慢，丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样，丰富多彩的文化让游客体验。历史上，丽江还以“爱之城”而闻名，当地人中流传着许多关于因爱而生、为爱而死的故事。如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂(paradise)。 译文： The old town of Lijiang, where the pace of life is slower than most of Chinese cities, is one of China’s famous tourist destinations. Lijiang boasts beautiful natural scenery. Masses of minority compatriots offer a wide variety of cultures for tourists to experience. Historically, Lijiang is also known as the “city of love”. Numerous live-or-die-for-love stories are circulating among locals. Now in the eyes of tourists at home and abroad, this ancient town is regarded as a paradise for love and romance. 词汇解析： 丽江古镇 the old town of Lijiang 生活节奏 pace of life 少数民族同胞 minority compatriots 因爱而生、为爱而死 live or die for love 这篇翻译是2015年12月英语四级考试翻译题型三篇中难度最大的一篇，出现了许多不常见的生词翻译，文中出现的词汇的翻译对考生而言有难度。