Contest 文化交流 cultural exchanges 湖南省省会the capital of Hunan province 半决赛 semi-final 决赛 final 著名景点和历史名胜 famous and historic attractions 2015年四级英语考试的三篇翻译文章中，这篇四级翻译难度偏小，没有生僻词汇考查，但是要做到用词准确表达清晰。语法部分也是每年必考的主谓一致(Annual Chinese Speech Contest for Foreigners washeld in Changsha)、名词单复数、被动语态(举行was held，证明was proved等)等基础语法知识的考查，并未涉及从句和非谓语等高四级翻译题型，我们可以看出，改革后的大学英语四级翻译题涉及的文体并不多，选文的内容主要涉及中国文化、教育和环境保护等方面。因此，考生在平时一定要多读这些方面的英文，以确保在汉译英时更好地表达汉语原文的意义。下面和大家分享2015年12月英语四级真题中的翻译题：汉语演讲比赛。 题目： 今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。这项比赛证明是促进中国和世界其他地区文化交流的好方法。它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。 来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日到8月5日进行的半决赛和决赛。 译文： The Annual Chinese Speech Contest for Foreigners was held in Changsha this year. The contest was proved to be a good way to promote cultural exchanges between China and other regions all over the world. It provides an opportunity for young people around the world to understand China better. A total of 126 players from 87 countries gathered in the capital of Hunan province to participate in the semi-final and the final from July 6th to August 5th. Competition is not the only activity. Players also have a chance to visit famous and historical attractions in other parts of China. 词汇解析： 汉语演讲比赛 Chinese Speech Contest 文化交流 cultural exchanges 湖南省省会the capital of Hunan province 半决赛 semi-final 决赛 final 著名景点和历史名胜 famous and historic attractions 2015年四级英语考试的三篇翻译文章中，这篇四级翻译难度偏小，没有生僻词汇考查，但是要做到用词准确表达清晰。语法部分也是每年必考的主谓一致(Annual Chinese Speech Contest for Foreigners washeld in Changsha)、名词单复数、被动语态(举行was held，证明was proved等)等基础语法知识的考查，并未涉及从句和非谓语等高阶语法。
遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。 英语四级翻译技巧三：词类转换 英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。 例子：她的书给我们的印象很深。 译文：Her book impressed us deeply. 批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。 英语四级翻译技巧四：语态转换 语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 例子：这个小女孩在上学的路上受了伤。 译文：The little girl was hurt on her way to school. 批注：这里，“受了伤”的主动语态转英语四级的同学们，看见翻译题型我们需要做到的就是不害怕，沉着冷静的面对。将在备考中储存的单词用法和语换为"was hurt"的被动语态。 英语四级翻译技巧五：语序变换 为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 英语四级翻译技巧六：分译与合译 在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个
重要的事实置于全文的第一句中，即新闻导语。导语告知听众最新鲜、最关心、最四级的小伙伴们来说，了解出题的类型是很重要的。下面是我为大家准备的关于大学英语四级重要的事实，如事件(what)、时间(when)、地点(where)、人物(who)以及原因(why)和方式(how)。新闻导语是对整条新闻内容的高度概括，听懂了导语，也就听懂了新闻的主要内容。当然，由于新闻报道的侧重点不同，有时新闻导语可能只包含其中的几个要素。 总之，在备考英语四级时，要有针对性地复习备考，多做真题，在做题的时候不仅仅只是做题，要对不同试卷的类似题目进行比较，发现其出题特点。这样，才能在考试的时候四级的小伙伴们来说，了解出题的类型是很重要的。下面是我为大家准备的关于大学英语四级考试新闻听力的两大命题特点，希望可以帮到你们。 大学英语四级考试改革以后，在听力部分删除了短对话，增加了3篇新闻听力，而这3篇新闻短文一般来自国外知名传媒节目，一般新闻题材十分多样，涉及政治、经济、文化、教育、体育、灾难、自然、科技等方方面面。对考生的知识面和词汇的要求很高。因此建议广大考生，在备考时，可以有针对性地拓宽自己的知识面和新闻敏感度，在最后的冲刺阶段，每天坚持精听两到三篇新闻报道，多坚持多积累一些新闻词汇。 (一)从题材上看，“坏事”考得尤其多。往往不好的事件更容易引起人们的关注，所以新闻报道也多集中报道一些“坏事”。所以大家在选择新闻听力练习时，也可以有针对性地多听一些“天灾人祸”的新闻，多积累这方面的词汇。 (二)着重考查首句及其下一句。这是由新闻报道的特点所决定的。新闻报道往往采用倒叙法，把最重要的事实置于全文的第一句中，即新闻导语。导语告知听众最新鲜、最关心、最重要的事实，如事件(what)、时间(when)、地点(where)、人物(who)以及原因(why)和方式(how)。新闻导语是对整条新闻内容的高度概括，听懂了导语，也就听懂了新闻的主要内容。当然，由于新闻报道的侧重点不同，有时新闻导语可能只包含其中的几个要素。 总之，在备考英语四级取得好成绩。
下面是英语四级的真题部分，具体是11或者12年的真题，总之很有参考价值，大家不要以为过去几年的就没有价值了，这是错误的。大家把下面的真题做一遍，然后对照答案看看自己哪做英语四级错了，对我们的考试很有帮助的。 Part Ⅰ Writing (30 minutes) 注意：此部分试题在答题卡1上. For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Nothing Succeeds Without a Strong Will by commenting on the humorous
进入了大学以后，很多同学感觉到大学的学习压力终于没有高中的时候压力大。但是要想在大学顺便毕业和取得学位证书，那就要摆正自己的学习心态。英语四级是大学时期需要通关的学科，要想顺利通过大学英语四级，那就要端正自己的学习态度。下面是沪江小编给大家分享的一篇英语四级作文范文，大家可以作为学习的参考。 Directions: Write a composition entitled Campus Activities. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chinese: 1. 校园活动多种多样; 2. 参加校园活动的好处。 参考范文： Sample: Campus Activities Campus activities have been organized in many universities and colleges.These activities range from academie to recreational,such as academic reports, speech contests, poet’s club, painting clubs、singing and dancing groups, etc. These activities provide students with two major advantages. First of all, they play a positive role in improving students’ studies. Due to their heavy schedules, students are often buried in textbooks and seldom expose themselves to a colorful life. But the various activities provide opportunities for them to relax themselves and enrich their minds. In addition, the activities also serve students living in the “ivory tower” more chances to get in touch with society. From these activities, the participants have to leave the classroom and get to know the society. All these offer an important means for students to broaden their horizons. By .participating in campus activities, they have fulfilled university life and in turn help campus activities to .grow and flourish. 【词汇表达亮点】 organize v.组织 range from ... to... 范围从……到…… be buried in ...埋头于 seldom adv.很少 expose oneself to ...使自己暴 recreational adj. 娱乐的 academic report 学术报告报告 speech contest 演讲比赛 露于…… relax v. poet’s club 诗社 painting club写生小组 provide ... with ...为 提供 play a positive role in doing ... 在方面起积极的作用 due to由于 heavy schedule繁重的课业负担 get in touch with ...与 取得联系 participant n.参加者 broaden v.护大 fulfill v.实现 in turn反过来 flourish v.繁荣 英语在当今社会运用越来越广泛，从而引起了大家对英语学习的重视。学习英语首先要培养自己的学习兴趣，兴趣是学习的动力。在学习的过程中要掌握学习方法，方法用对，学习才能事半功倍。以上就是小编分享的英语四级作文，希望可以给大家带来四级是大学时期需要通关的学科，要想顺利通过大学英语四级，那就要端正自己的学习态度。下面是沪江小编给大家分享的一篇英语四级作文范文，大家可以作为学习的参考。 Directions: Write a composition entitled Campus Activities. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chinese: 1. 校园活动多种多样; 2. 参加校园活动的好处。 参考范文： Sample: Campus Activities Campus activities have been organized in many universities and colleges.These activities range from academie to recreational,such as academic reports, speech contests, poet’s club, painting clubs、singing and dancing groups, etc. These activities provide students with two major advantages. First of all, they play a positive role in improving students’ studies. Due to their heavy schedules, students are often buried in textbooks and seldom expose themselves to a colorful life. But the various activities provide opportunities for them to relax themselves and enrich their minds. In addition, the activities also serve students living in the “ivory tower” more chances to get in touch with society. From these activities, the participants have to leave the classroom and get to know the society. All these offer an important means for students to broaden their horizons. By .participating in campus activities, they have fulfilled university life and in turn help campus activities to .grow and flourish. 【词汇表达亮点】 organize v.组织 range from ... to... 范围从……到…… be buried in ...埋头于 seldom adv.很少 expose oneself to ...使自己暴 recreational adj. 娱乐的 academic report 学术报告报告 speech contest 演讲比赛 露于…… relax v. poet’s club 诗社 painting club写生小组 provide ... with ...为 提供 play a positive role in doing ... 在方面起积极的作用 due to由于 heavy schedule繁重的课业负担 get in touch with ...与 取得联系 participant n.参加者 broaden v.护大 fulfill v.实现 in turn反过来 flourish v.繁荣 英语在当今社会运用越来越广泛，从而引起了大家对英语学习的重视。学习英语首先要培养自己的学习兴趣，兴趣是学习的动力。在学习的过程中要掌握学习方法，方法用对，学习才能事半功倍。以上就是小编分享的英语四级帮助。
要是similarly，like，just as，also等。 3、根据因果关系猜测词义 在句子或段落种，若两个事物、现象之间构成因果关系，我们可以根据这种逻辑关系推知生词词义。 二、针对性解释 针对性解释是作者为了更好的表达思想，在文章中对一些重要的概念、难懂的术语或词汇等所作的解释。这些解释提供的信息具有明确的针对性，利用它们猜词义比较容易。 1、根据定义猜测词义 如果生词是句子或段落所解释的定义，理解句子或段落本身就是推断词义。 2、根据复述猜测词义 虽然复述不如定义那样严谨、详细，但是提供的信息足英语四级阅读理解时，我们总会碰到不认识的生词以使阅读者猜出生词词义。复述部分可以适当词、短语或是从句。 1)同位语 在复述中构成同位关系的两部分之间多用逗号连接，有时也使用破折号、冒号、分号、引号、和括号等。 2)定语从句 3、根据举例猜测词义 恰当的举例能够提供猜测生词的重要线索。 好了，以上就是做题时遇到不懂的词时该怎么做的技巧，要记住平时要多下功夫，多做些真题，总结出一些规律，并且和其他人交流一下遇到不懂的词时的经验，总结出一套适合自己的做题技巧四级哦!
做到悉心倾听每一个搭档的发言。 因为考官很有可能突然点名让你发表意见，如果你没有专心听懂其他人的观点，那么你就可能不知道自己该说点什么。我考试的时候遇到的另一位搭档是研究生，但他的口语基本上在初中水平，但是幸亏我当时一直认真地听着他的发言，不然当考官突然让我接下话题时，我就可能不知道自己该说些什么了。 四、学会解释开放性问题 要学会对问题进行开放性解释，不要只给出简单的答案。这个也许是个很个人的问题，是个习惯问题。但考试是有时间限定的，老师也许会示意你做进一步阐述，所以见到问题的时候就应该有比较完善的，综合各方面因素的理解。 但不要给出让人过于吃惊的回答，尤其不要拿出新生代人物对一切都毫不在乎的态度，最好是表现得成熟一点，有条理，有逻辑，有道理，因为大家都是接受过高等教育的人，不英语四级口语考试的同学来说，很多同学都不是因为词汇缺乏或者是语要在一些简单问题上显得幼稚和四级口语考试的同学来说，很多同学都不是因为词汇缺乏或者是语法不好，毕竟在考试中，很多人都能取得高分，这就证明你的英语还是很好，口语不好，其实很多都是来自内心深处的害怕与自卑，只要有一个好的心态，去积极的面对英语四级口语考试，就一定会轻松通过英语四级无知。
所占比例最大的一部分，那么我们该怎样将其把握好呢?这就需要我们平时进行广泛地阅读，坚持阅读，在不断的阅读过程中掌握一定的方法。阅读的内容可广泛地涉及到时事，科技，文化，风土人情等。具体阅读的方法在很多相关的辅导书上都有介绍，在此不再赘述。总之，英语阅读很重要，广大同学要予以足够的重视。 最后，是英语作文背诵范文 英语作文也是四级考试中很重要的一部分，是体现一个人英语水平最直接的体现，而要提高这一部分的分值唯一的方法就是多写多练笔。多背诵一些往年真题的范文，学习其他优秀学生的写作方法与写作意识。然后，老师建议广大同学可以在最后的复习阶段做到每天写一篇，写作的内容可英语四级考试开始备考了，虽然离6月份考试还有很长的时间，可是及早备考对顺利通过四级以是近期的热门话题。在写作的过程中发现不足，不断改进。 总之，掌握科学的学习方法才是应对英语四级考试最好的手段和最有成效的路径。然后，调整好自己考试的心态，以平常心对待。英语四级也是大家经历的众多考试中的一个，过于紧张也是影响考试成绩的一个重要的因素。最后祝所有同学在这次的英语四级考试中都能取得傲人四级考试开始备考了，虽然离6月份考试还有很长的时间，可是及早备考对顺利通过四级考试有很大的帮助，但是如何备考成了很多人需要思考的问题，其实小编觉得只有掌握了良好的学习方法和复习方法，并且坚持下去，就一定可以顺利通过英语四级的考试。 首先，是要科学地背单词 老师的方法是词句结合。往往在四级考试之前，许多同学会日日夜夜捧着一本词汇手册猛背，争取要在最短的时间中记住更多的单词。其实这是一个误区。背单词增大词汇量是件好事，但单纯得记单词就不可取了。俗话说，词不离句。意思就是说要把单词放到句子中去理解、去分析。一个单词特别是动词只有在句子中才能显示其正确的用法，而只有懂得明白了一个单词的真正用法才算对其有了掌握。所以与其日日夜夜记一些很生僻的单词，不如多记一些常用的词组及句型。在词组和句子中对单词各个击破。另外记单词还要有联系地去记，而不能孤立地去记。比如，记一个单词要同时联想到它的同义词，近义词和反义词，每每记一个单词时都将这一系列与其有关的单词在脑海中过一遍，这样词汇量就会像滚雪球那样越来越大，且不容易前记后忘。 其次，是要在规定的时间段里进行有效地阅读 例如，不断提高阅读的速度、技巧和效率，熟练掌握阅读科学的方法。众所周知，阅读是四级考试中所占比例最大的一部分，那么我们该怎样将其把握好呢?这就需要我们平时进行广泛地阅读，坚持阅读，在不断的阅读过程中掌握一定的方法。阅读的内容可广泛地涉及到时事，科技，文化，风土人情等。具体阅读的方法在很多相关的辅导书上都有介绍，在此不再赘述。总之，英语阅读很重要，广大同学要予以足够的重视。 最后，是英语作文背诵范文 英语作文也是四级考试中很重要的一部分，是体现一个人英语水平最直接的体现，而要提高这一部分的分值唯一的方法就是多写多练笔。多背诵一些往年真题的范文，学习其他优秀学生的写作方法与写作意识。然后，老师建议广大同学可以在最后的复习阶段做到每天写一篇，写作的内容可以是近期的热门话题。在写作的过程中发现不足，不断改进。 总之，掌握科学的学习方法才是应对英语四级考试最好的手段和最有成效的路径。然后，调整好自己考试的心态，以平常心对待。英语四级也是大家经历的众多考试中的一个，过于紧张也是影响考试成绩的一个重要的因素。最后祝所有同学在这次的英语四级的成绩。
有的题目都听得很熟了你会发现那些题目的考法都是差不多的，究竟怎么个差不多法，你自己好好体会。 你如果要练听力，别去听英语广播那些东西，就你现在的状况，提高不会太快，就老老实实的听往年原题和四六级模拟体的听力，每天听，耳机随时挂耳朵上，你会提高很快的，只英语四级考试对于一些同学来说存在一定的难度，虽然每天投入大量的时间来学习单词和语要你坚持努力，听力基本会不丢分的。 3.阅读是四级中分最重的一环，你一定要多读，最开始的时候，精读，每一句都读的很清晰，这个可以读往年真题，而且仔细体会考题答案和文章的关系，仔细体会考试的出题方法。十来套题精读出来，你心里肯定会对考的东西心里有谱了。然后开始大量的阅读，这个时候要注意速度，把阅读的准确性和速度提上去 4.作文来讲，只要你买一本专门讲写作的书，如果你词汇量过关的话，把历年的作文都写写，并找学的好的人好好改改，多背一些比较好的英语句子，写作文用处非常大，这个在很多教材里都有。一般来说掌握一些常用的巨型，就很容易写出很漂亮的文章了。 上述我们针对英语四级考试的题型进行了技巧分析，希望对同学们的成绩提升会有四级考试对于一些同学来说存在一定的难度，虽然每天投入大量的时间来学习单词和语法知识，但是做题的效果却并不理想。下面我们就来为大家讲解一下该如何备考英语四级考试。 1.你首先得把你的词汇量过关了，这个是基础，否则其他的东西都是空中楼阁，词汇是最最最最最最基础的东西，你拿一本四级词汇，每天花两个小时以上的时间来背，否则你的后面的步骤完全没法开展，因为如果你词汇还没有过关，怎么复习都会觉得困难重重，无法下手。 2.听力其实是英语环节里最容易提高的一环，你可以从四级真题入手，不要嫌烦，五遍十遍的听，要听得自己都很清楚每一个单词的读音含义，更重要的是你能掌握到题目的考法，等你把所有的题目都听得很熟了你会发现那些题目的考法都是差不多的，究竟怎么个差不多法，你自己好好体会。 你如果要练听力，别去听英语广播那些东西，就你现在的状况，提高不会太快，就老老实实的听往年原题和四六级模拟体的听力，每天听，耳机随时挂耳朵上，你会提高很快的，只要你坚持努力，听力基本会不丢分的。 3.阅读是四级中分最重的一环，你一定要多读，最开始的时候，精读，每一句都读的很清晰，这个可以读往年真题，而且仔细体会考题答案和文章的关系，仔细体会考试的出题方法。十来套题精读出来，你心里肯定会对考的东西心里有谱了。然后开始大量的阅读，这个时候要注意速度，把阅读的准确性和速度提上去 4.作文来讲，只要你买一本专门讲写作的书，如果你词汇量过关的话，把历年的作文都写写，并找学的好的人好好改改，多背一些比较好的英语句子，写作文用处非常大，这个在很多教材里都有。一般来说掌握一些常用的巨型，就很容易写出很漂亮的文章了。 上述我们针对英语四级所帮助。
有名的作品是《红与黑》（1830）和《巴马修道院》（1839）。 七、《悲惨世界》 作者简介 维克多·雨果(Victor Hugo，1802.2.26～1885.5.22)，法国浪漫主义作家，人道主义的代表人物，19世纪前期积极浪漫主义文学运动的代表作家，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。 八、《安娜·卡列尼娜》 作者简介 全名：列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰，俄国作家、思想家，19世纪末20世纪初最伟大的文学家，19世纪俄国伟大的批判现实主义作家，是世界文学史上最杰出的作家之一，他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等，也创作了大量的童话，是大多数人所崇拜的对象。他的作品描写了俄国革命时的人民的顽强抗争，因此被称为“俄国十月革命的镜子”列宁曾称赞他创作了世界文学中“第一流”的作品。他的作品《七颗钻石》《跳水》《穷人》已被收入人教版和冀教版小学语文书。 九、《约翰·克里斯托夫》 作者简介 罗曼·罗兰（Romain Rolland，1866-1944），法国思想家，文学家，批判现实主义作家、音乐评论家和社会活动家。 十、《飘》 作者简介 玛格丽特·米切尔（1900—1949），美国现代著名女作家。她生于亚特兰大市，曾获文学博士学位，担任过《亚特兰大新闻报》的记者。1937年她获得普利策奖。1939年获纽约南方协会金质奖章。1949年，她
