看看填的顺不顺，不顺的地方大胆修改。 　　[英译汉] 　　掌握原则按部就班 　　英译汉首先要掌握4个原则：一、翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯；二、翻译不可太拘泥，否则很容易因死守原文语言形式而损害了原文思想内容，好的译文应该是形式与内容的统一；三、能够直译尽量不意译；四、翻译的过程应该是先理解后表达。 　　具体如下：首先，英文段落的首句一般为topicsentence，然后展开说明。展开的写法有多种，可分可总，可下定义，可同义重复，可以代词复指等。利用这一技巧，先通读全文，便能更好理解文章的意思，把握段与段之间的关系，在翻译时就能在上下文中确定词义，译。正确理解原文后，还要通过适当的翻译技英语四级做题的方法，才不会成为你的绊脚石。以下是我给你们做英语四级巧用规范的汉语表达出来。这些技巧有： 　　（1）增词法。根据需要增加一些词语，如名词等。 　　（2）减词法。根据汉语习惯，删去一些词。 　　（3）肯否表达法。原文为肯定句，译成汉语是为增强修饰效果，可以译为否定句。反之亦然。 　　（4）变换法。名词译成动词或动词转译成名词等。 　　（5）分合法。一个长句可分成若干部分来译，或者

　　相信很多人都有这种想法，特别是那些四级屡次都没通过的考生。在他们眼中，大学四级和高考英语难度其实差不多，可为何没人说高考完后直接考数学自己一定能高分通过大学数学期末考试。因为他们知道，高中数学和大学数学根本不是一个难度。而英语因为学科的特殊性，所以很多人感觉上了大学英语不仅没有进步，反而退步了，唯一进步的可能是自己的打游戏，看视频，玩手机等网络技能。 　　大学英语四级在难度上，要超过高考英语不少。 　　1、首先，词汇量上，四级要求掌握常用的4000左右单词量，而高考英语单词量没有这么多。 　　2、其次，在题型上，高考英语以阅读理解，完型和作文为主，听力的话每个省和国家卷要求不同。大学四级题型以听力，阅读，翻译，和大小作文为主。 　　3、从分值上，高考英语满分150（改革后的不先说），及格90分，大学四级750满分，及格425分，过了425分才能考六级。经常听同学说，如果我的听力能上100分，或者阅读理解多四级屡次都没通过的考生。在他们眼中，大学四级和高考英语做对几道题，或者作文没写跑题等等，我就能过四六级。这更说明四六级难度更大。 　　4、不要抱怨，好好准备复习备考才是四级屡次都没通过的考生。在他们眼中，大学四级和高考英语难度其实差不多，可为何没人说高考完后直接考数学自己一定能高分通过大学数学期末考试。因为他们知道，高中数学和大学数学根本不是一个难度。而英语因为学科的特殊性，所以很多人感觉上了大学英语不仅没有进步，反而退步了，唯一进步的可能是自己的打游戏，看视频，玩手机等网络技能。 　　大学英语四级在难度上，要超过高考英语不少。 　　1、首先，词汇量上，四级要求掌握常用的4000左右单词量，而高考英语单词量没有这么多。 　　2、其次，在题型上，高考英语以阅读理解，完型和作文为主，听力的话每个省和国家卷要求不同。大学四级题型以听力，阅读，翻译，和大小作文为主。 　　3、从分值上，高考英语满分150（改革后的不先说），及格90分，大学四级王道。 　　

四级翻译很难，其实只要掌握了四级地方。有……年的历史，占地面积为……是中国最……的景点。XX始建于……朝代，当时用于……。XX已经被列为……，吸引了世界各地的游客。 比如：景德镇被称作“中国瓷都”，已经有1700多年的历史。(the capital of procelain) Jingdezhen has a history of over 1,700 years,which is known as the capital of procelain in China. 代表考题：16.6 四级乌镇，16.6 六级 深圳 　03传统文化常见篇章结构 中国XX，最早起源于XX多年前的XX时期。每年XX前后，人们都要XX，以营造XX气氛。后来，在中国人眼中，XX象征着XX，在文化传统中XX，已经成为XX的象征符号。 比如：中国灯笼，最早起源于1800多年前的西汉时期。 Chinese lanterns first originated in Western Han Dynasty some 1,800 years ago. 代表考题：16.6 四级功夫 04社会热点常见篇章结构 XX现象是指XX，它在中国很常见，是因为XX。XX指出，到XX年，XX的数字将达到XX。 比如：中国政府的独生子女政策是在1978年才实施

不再对社会考生开放，只对在校大学生开放。并且以学校为单位自愿参加，集体报名。 其次，英语四级考试的题型结构 题型结构包括：作文、听力理解、阅读理解、翻译。 第三，英语四级考试时间 每年考试过后两个月之内公布成绩并颁发成绩单，根据教育部规定四六级考试不设置及格线，四级425分以上可以报考六级，所以大家普遍认为四六级的合格线为425分。英语四、六级的总分均为710分。全国英语四、六级考试的考试时间为：每年6月份、12月份。 第四，英语四级口试的要求及内容 2016年起，全国大学英语四、六级考试口语考试（CET-SET）将分设四级和六级两个级别，即“全国大学英语四级口语考试（CET-SET4）”和“全国大学英语六级口语考试（CET-SET6）”。英语四级成绩在500分及以上可以报考口语。 CET-SET考试分为以下三部分： 考生和CET授权的主考进行交谈，采用问答形式，时间约5分钟；考生个人发言和小组讨论，时间约10分钟；主考再次提问以进一步确定考生的口头交际能力，约5分钟。 英语四级口试证书？ 口语考试成绩合格者由教育部高等教育司发给证书，证书分为 A、 B 、 C 三个等级，成绩低于 C 等的不发给证书。每个等级有相应的+等，如A+,B+,C+。 A等：能用英语就熟悉的题材进行口头交际，基本上没有困难B等：能用英语就熟悉的题材进行口头交际，虽英语四级考试的考生来说，四级往往是充满神秘和压力的，因为对四级考试的不理解导致对四级有些困难，但不影响交际C等：能用英语就熟悉的题材进行简单的口头交际D等：尚不具有英语口头交际能力 英语四级考试是一项基础性的考试，是对考生英语的听说读写能力的测试，对学生英语综合运用能力有着重要的促进作用。当然，对于多数考生来说，四级考试是有难度的，需要我们积极备考、认真四级考试的考生来说，四级往往是充满神秘和压力的，因为对四级考试的不理解导致对四级考试缺乏信心和方法，在实际的备考中往往容易走弯路，下面我们就英语四级考试情况进行简单的分析。 首先，英语四级考试报名条件及方法 英语四级考试对象限制在普通高校内部四年制或以上根据教育大纲修完大学英语四级的在校大学本科生或研究生；同等程度的大专生或硕士研究生经所在学校同意，可在本校报名参加考试；同等程度的夜大或函授大学学生经所在学校同意，可在本校报名参加考试； 从2007年1月开始，大学英语四六级考试将不再对社会考生开放，只对在校大学生开放。并且以学校为单位自愿参加，集体报名。 其次，英语四级考试的题型结构 题型结构包括：作文、听力理解、阅读理解、翻译。 第三，英语四级考试时间 每年考试过后两个月之内公布成绩并颁发成绩单，根据教育部规定四六级考试不设置及格线，四级425分以上可以报考六级，所以大家普遍认为四六级的合格线为425分。英语四、六级的总分均为710分。全国英语四、六级考试的考试时间为：每年6月份、12月份。 第四，英语四级口试的要求及内容 2016年起，全国大学英语四、六级考试口语考试（CET-SET）将分设四级和六级两个级别，即“全国大学英语四级口语考试（CET-SET4）”和“全国大学英语六级口语考试（CET-SET6）”。英语四级成绩在500分及以上可以报考口语。 CET-SET考试分为以下三部分： 考生和CET授权的主考进行交谈，采用问答形式，时间约5分钟；考生个人发言和小组讨论，时间约10分钟；主考再次提问以进一步确定考生的口头交际能力，约5分钟。 英语四级口试证书？ 口语考试成绩合格者由教育部高等教育司发给证书，证书分为 A、 B 、 C 三个等级，成绩低于 C 等的不发给证书。每个等级有相应的+等，如A+,B+,C+。 A等：能用英语就熟悉的题材进行口头交际，基本上没有困难B等：能用英语就熟悉的题材进行口头交际，虽有些困难，但不影响交际C等：能用英语就熟悉的题材进行简单的口头交际D等：尚不具有英语口头交际能力 英语四级考试是一项基础性的考试，是对考生英语的听说读写能力的测试，对学生英语综合运用能力有着重要的促进作用。当然，对于多数考生来说，四级复习。

分占10%) 在英语四级成绩单上，是按照换算后的710分制给出的成绩，425分以上算通过。 即710分制的英语四级分数分配为：写作部分：107分，听力部分：249分，阅读理解部分：249分，翻译部分：107分。 四级考试的常模群体选自全国16所高校的约三万名非英语专业的考生;每次考试等值后的卷面分数都参照常模转换为报道分。 公式中TotSco表示总分，X表示每位考生常模转换前的原始总分，Mean表示常模均值，SD表示常模标准差。每次四级考试等值后的卷面分数都将参四级考试，大家都备考了这么久，相信对于四级的题型都有了很多的了解，可是大家对于分数分配了解又是多少呢?了解四级照此常模公式转换为报道分数。 通过对上面文章对阅读，相信大家对于英语四级分数分配有了更好的了解，如果现在备考的不是很好，那么就要在最后的一段时间内，针对占分比重比较大的题型强化训练，相信通过四级考试还是四级考试，大家都备考了这么久，相信对于四级的题型都有了很多的了解，可是大家对于分数分配了解又是多少呢?了解四级分数分配对于备考会更加有利，今天沪江的小编就为大家整理了英语四级分数分配，希望能够对大家对备考有所帮助。 2013年12月后，英语四级考试进行了改革，改革后四级试卷结构有稍微变动，当然分数分配也有适当变动，以下是改革后试卷分数分配，我们可以看到改革后的英语四级分数分配为：写作部分占15%，听力部分占35%，阅读理解部分占35%，翻译部分占15%。 (改革前的英语四级分数分配：写作部分占20%，听力部分占35%，阅读理解部分占35%，综合部分占10%) 在英语四级成绩单上，是按照换算后的710分制给出的成绩，425分以上算通过。 即710分制的英语四级分数分配为：写作部分：107分，听力部分：249分，阅读理解部分：249分，翻译部分：107分。 四级考试的常模群体选自全国16所高校的约三万名非英语专业的考生;每次考试等值后的卷面分数都参照常模转换为报道分。 公式中TotSco表示总分，X表示每位考生常模转换前的原始总分，Mean表示常模均值，SD表示常模标准差。每次四级考试等值后的卷面分数都将参照此常模公式转换为报道分数。 通过对上面文章对阅读，相信大家对于英语四级分数分配有了更好的了解，如果现在备考的不是很好，那么就要在最后的一段时间内，针对占分比重比较大的题型强化训练，相信通过四级很有望的。

渡到翻译 建议考生备考四级时，先复习写作再复习翻译。因为写作是个先积累模仿再自主创作的过程，需要我们整理思维，组织语言。同样翻译再创造的过程，需要分析一门语言的结构，在组织整理成另一种语言。通过练习写作时，这些能力可以得到锻炼和强化，复习翻译时自然事半功倍。 9.长篇阅读找准定位关键词 对于考查信息匹配的长篇阅读，很多考生都很头疼，文章又长又难，看不完也看不懂，每次十道题都几乎全军覆没。其实，找对做题方法很重要。浏览题英语四级考试，相信大家都是非常熟悉的，因为这是我国所有大学生在本科期间都必须参加的英语等级目前，先把文章的首尾段和每段的首尾句读懂，掌握文章大意和每段主旨(在段落旁边用中文关键词标注);然后浏览题目，划出一些特殊词(比如数字、专有名词、复合词等)或题目主干信息(通常是名词短语)作为关键词，用作在文章中的定位词;然后结合文章大意和每段主旨，根据题干中的关键词，在文章中找出和题干信息相关的内容。通常题目是对文段中某一句的同义转述，或某几句的概括总结。 10.调整复习心态乐观备考 良好的复习心态是支撑考生备考的重要条件之一，复习前不能因为基础差就自我放弃，复习中不能因为进度缓慢就自暴自弃，考前更不能因为复习效果不佳就自怨自艾，最后影响临场四级考试，相信大家都是非常熟悉的，因为这是我国所有大学生在本科期间都必须参加的英语等级考试。对于正在备考英语四级的同学来说，我们除了要掌握基础知识以外，就需要大量的做一些真题了。真题的价值非常高，所以我们一定好认真对待真题。下面，沪江小编就为大家介绍一下应对2017年6级真题的十个小技巧。 1.结合兴趣学英语 备考过程中难免有倦怠和疲惫的情绪，这时候只要稍微改变一下复习方法，将业余爱好和四级复习相结合，就能轻松备考。比如一些喜欢看电影的同学，可以多看一些英语动画片，尝试不看字幕来练习听力。或者一些喜欢看小说的同学，可以选择一些英汉对照的书籍，看的时候关注作者的用词，可能会出现熟词僻意的用法，这也正是英语四级英语词汇的常考点。 2.选取适合自己的资料 虽然市场上有关四级的复习资料多如牛毛，但并不是每本资料都适用于每个考生。选取资料一定要考虑自己的英语基础和短板。比如一个词汇量和语法尚可的考生，他只需要注重答案解析和解题技巧的真题，大部分真题试卷都适用。 3.熟悉四级考试的流程 考生在备考后期，一定要严格按照考试流程的顺序，和各题型的作答时间，训练自己的答题速度，并且为阅读题预留至少10分钟的时间用来填涂答题卡。 4.制定详细复习时间表 资料备齐后，考生最好根据自己的课程安排和实际情况制定一个详细的复习时间表。因为正值学期中，考生除了要备考四级外，还需要学习其他科目，如果没有备考时间表，很容易顾此失彼。四级备考也是一个系统复习的过程，不是一朝一夕的事件。此外，时间表有助于督促考生细化复习内容，时刻进行归纳总结。 5.真题是最好的复习资料 历年真题是命题组完全按照考试大纲制定出来的，涵盖了所有四级重点词汇和主要考点。而绝大多数模拟题或预测题，不具备真题命制的严谨环境，在文章选取或题目命制上均与真题有所差异。所以考生在复习时，应以真题为纲，有效利用真题。 6.反复听写真题听力材料 这个方法类似于专四考试中的听写题，考生可以选取一套真题听力录音，不看选项，也不看录音原文，直接一句一句地听写。每次写不出的地方先留出空格，再反复听两到三遍。一套题听写完毕后对照录音原文，勾出错误的和没有写出来的部分，重新听一遍录音，找出自己没有听写出来或听写错误的原因，是由于单词连读、弱读的问题，还是由于口音的差别和单词拼写不正确。分析完后，重新听写。这个方法既可以练习听力，又可以帮助考生积累生词。 7.利用真题文章巩固基础 首先，真题中经常出现的词汇是考试核心词汇，考生可在真题中背诵词汇。 其次，四级主要考查理解能力，语法是除词汇外第二重要的基础。相较于枯燥和脱离真题语境的语法书，分析真题语法的资料更能切实地帮助考生复习语法。 再者，阅读中大量地道的词组搭配和句式表达，也是最佳的写作素材，考生应当摘抄出来，通过背诵化为己用。 8.从写作顺利过渡到翻译 建议考生备考四级挥。

强化记忆，对所听的内容进行联想，并对所听到的内容进行适当的加工，对整体和细节不可偏废。重视整体的题目是询问对话或短文的中心思想，因此千万要有整体概念，不要只记细节而忽视整体。听完后必须对所听到的内容进行分析、综合、推理、判断，挑选和问题有关的信息，放弃无用的。 3.学会用英语思维 听的时候尽量避免将每个单词和句子翻译成汉语，这样做一是浪费时间，二是影响理解，因为两种语言的结构和思维不尽相同，不是所四级考试即将到来，不知道大家都对四级准备的怎么样了，今天沪江的小编给大家带来了四级有的英语都有相对等的汉语。在短暂的15秒钟内，既要听，又要理解、翻译，还要进行综合判断，这是不太可能的，弄不好会影响以后的听力理解。最好的办法是逐渐培养用英语思维，不但可以节约时间还可以提高理解力。 4.有关学科及社会背景知识 语言是人们进行交际的手段，社会生活的变化、科技的普及发展、一国的文化历史传统、生活方式、地理气候环境以及人们的思维方式都要反映到语言之中。具备一点背景知识对所听的对话和短文会有一种熟悉感，一个更深刻的理解，甚至能弥补语言上的一些不足。我们都知道英语和汉语是两种截然不同的语言，考生若对西方的社会文化因素不了解，缺少足够的有关学科知识，只是用我们所熟悉的思维、逻辑去判断对话或短文，就很四级考试即将到来，不知道大家都对四级准备的怎么样了，今天沪江的小编给大家带来了四级考试的一些备考技巧，希望大家可以充分利用最后的一个月时间高效的备考。 首先是要切忌单纯地背单词。往往在四级考试之前，许多同学会日日夜夜捧着一本词汇手册猛背，争取要在最后的时间中记住更多的单词。其实这是一个误区。背单词增大词汇量是件好事，但单纯得记单词就不可取了。俗话说，词不离句。意思就是说要把单词放到句子中去理解、去分析。 其次，要在最后的时间段里进行广泛地阅读，不断提高阅读的速度、技巧和效率，熟练掌握阅读科学的方法。纵所周知，阅读是四级考试中所占比例最大的一部分，那么我们该怎样将其把握好呢?这就需要我们平时进行广泛地阅读，坚持阅读，在不断的阅读过程中掌握一定的方法。阅读的内容可广泛地涉及到时事，科技，文化，风土人情等。具体阅读的方法在很多相关的辅导书上都有介绍，在此不再赘述。总之，英语阅读很重要，广大同学要予以足够的重视。 再有，英语作文也是四级考试中很重要的一部分，而要提高这一部分的分值唯一的方法就是多写多练笔。笔者建议广大同学可以在最后的复习阶段做到每天写一篇，写作的内容可以是近期的热门话题。在写作的过程中发现不足，不断改进。 还有很重要的一点就是要坚持朗读。其实朗读带给我们的帮助不仅仅是提高语感，增强口语。还有就是它同样可以帮助我们提高听力。边读边听，听读结合就能收到单纯地练习听力所得不到的效果。 最后谈谈参考书的问题。现在市场上的英语四级辅导书可谓良莠不齐，若是选书不当，往往会起到相反的效果，误人子弟。笔者不建议广大同学做太多的习题，买太多的辅导书，只需在考前有选择性地做几套历年的试题作为热身即可。因为历年的试题有其他模拟题所没有的规范性和权威性。 总之，掌握良好的复习方法，怀着一种平和的心态去参加考试，这样就一定能顺利地通过英语四级考试。 (二)大学英语四级可能出错。

题在原文定位。如“What did the handball player do when he was not allowed a time out to change his gloves? ”就可以结合handball player这个中心话英语四级题在原文找答案。 　　四级细节题干有时会有比较明显的信息，如时间数字，专有名词，中心名词。如：What was confirmed by the Boston University Medical Center’s study?题干中Boston University Medical Center这个专有名词可以让考生迅速找到考到的原文内容。如果用题干信息在原文找答案没有结果，可以根据题目的先后顺序来确定大概范围(除个别例外，四级细节题大体上还是按照出题的先后顺序找答案的)。 　　举例说明

了解新闻内容再去听 新闻都具有时效性，因此就相关的内容进行搜索以自己熟悉的语言先大致了解新闻内容，再拿听力材料进行练习。入门阶段建议这样做，要不一上来去听新闻会觉得陌生而困惑。练习几次后，再直接进行新闻听力英文的接触。 　第二点：养成良好的听力习惯 大家不要因为一个词或者一个句子没有听懂而中断后续的思路，如果这样的听力习惯会导致整个内容的混乱与丢失。因此切记不要在没有听懂的地方过于纠结与停留，因为一点内容没有听懂不会影响到整个文章内容的听不懂，我们要学会抓大放小，学会放弃。听不懂的地方整个听完后再回去反复听，要弄明白没有听懂的原因，可能是某个单词不认识;某个专业术语意思理解偏差;某个语法不明白导致句子意思无法理解;或者语速加快导致的;又或者是自己的不专心。 第四级三点：不要在乎特别难懂的人名或地名 新闻中往往会涉及过多的人名或地名，我们在平时练习时不用过多识记，在考试中也不用被这些次要词妨碍，比如在某国家某小镇发生的爆炸事件，其中关键性的内容是爆炸事件，而发生的地点则不影响内容，在题目中也不会问及这些关于国家地点的问题。 第四点：尽快锁定大致

理了2014年12月份的四级翻译真题（卷2），希望能有所帮助。 Part Ⅳ Translation (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 大熊猫 (giant panda) 是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会(WWF)有着特殊意义。自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。目前，世界上大约有1000只大熊猫。物正面临许多威胁。因此，确保大熊猫的生存比以往更英语四级是大学生毕业必须要过的科目，其中翻译部分（Translation）占总分值的5%，翻译部分测试的是句子、短语重要。 Part IV Translation Giant panda is a kind of tame animal with unique black-and-white fur. It has been listed as anendangered species due to its very limited number. Panda has a special meaning to WWF (World Wide Fund For Nature). Panda has been its symbol ever since WWF's establishment in 1961. Panda, which lives in the forest of Southwest China, is the rarest member in the bearfamily. Currently, there are approximately 1,000 giant pandas in the world. These bamboo-eating creatures are now facing many threats. Therefore, to ensure its survival is of greaterimportance than ever before. 备考过程中一定要做到知其然并且知其所以然，更好的总结经验教训，从而有效地应对考试。四级考试的通过不仅决定着顺利毕业，更是对你的英文能力的一种认可，也是求职工作或者继续求学的能力证明。预祝考试四级是大学生毕业必须要过的科目，其中翻译部分（Translation）占总分值的5%，翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。虽然分值不重，但却是提高分的必争点，因此大量的练习和汇总总结时非常有必要的。因此，小编整理了2014年12月份的四级翻译真题（卷2），希望能有所帮助。 Part Ⅳ Translation (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 大熊猫 (giant panda) 是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会(WWF)有着特殊意义。自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。目前，世界上大约有1000只大熊猫。物正面临许多威胁。因此，确保大熊猫的生存比以往更重要。 Part IV Translation Giant panda is a kind of tame animal with unique black-and-white fur. It has been listed as anendangered species due to its very limited number. Panda has a special meaning to WWF (World Wide Fund For Nature). Panda has been its symbol ever since WWF's establishment in 1961. Panda, which lives in the forest of Southwest China, is the rarest member in the bearfamily. Currently, there are approximately 1,000 giant pandas in the world. These bamboo-eating creatures are now facing many threats. Therefore, to ensure its survival is of greaterimportance than ever before. 备考过程中一定要做到知其然并且知其所以然，更好的总结经验教训，从而有效地应对考试。四级顺利！