文中没有出现但实际内容已包含词,或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。 1.增词 根据上下文的意思,整理提供可增加动词、形容词、名词或别词类,但在什么时候增加什么样词,才能恰到好处,而不超出一定界限,则需要在长期的翻译过程中实践和积累。如: All cash bonus shall be subject to income tax. 所有现金红利,均须缴纳所得税。(根据汉语行文习惯,增加动词) 2.减词 减词译法可以使译文言简意赅,改变翻译中逐字翻译所造成的累赘、拖沓或不符合行文习惯,甚至产生歧义的现象。如: On condition that you sign this receipt, I will pay the money. 你在收据上英语翻译的过程中,某些词在词典上很难找到与下文有关联的词义是很常见的,如果生搬硬套的话,译出的内容往往语签字,我就付款。 五、商务英语中的常用术语翻译 包含大量的词汇在商务英语翻译中是必然的,因此对于常见词汇的精确运用在翻译中很重
返工。 43、After supper walk a mile. 饭后百步走,活到九十九。 44、An empty bag cannot stand upright. 空袋子放不真。 45、A tree is known by its fruit. 观其行而知其人。 46、All things are difficult before they are easy. 万事开头难。 47、A good medicine tastes bitter. 良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。 49、All men can't be first. 并非所英语作为当今的主流语言,是我们除了汉语以外所要求学习的第二门外语。学习英语有的都能获第一。 50、A thousand mile trip begins with one step. 千里之行,始于足下。 学好英语的好处有很多,可以增加自己的外交能力,可以为以后的出国留学做准备。在这里,小编给大家推荐沪江英语网,沪江网上面有很多针对不同学习目的而设置的网络课程,通过沪江网学习英语可以不受时间和地点的限制,十分方便。
常用的方位词 East东、South南、West西、North北、Left左、Right右、Straighton往前直去、There那儿、Front前方、Back后方、Side侧旁、Before之前、After之后、First left/right第 一个转左/右的路 二、请问如何前往... Excuse me,How do I get to the......? 请问如何前往......? How do I get to the airport? 请问如何前往机场? How do I get to the bus station? 请问如何前往公车站? How do I get to the metro station? 请问如何前往地下铁路站?(Metro乃欧洲常用字) How do I get to the subway station? 请问如何前往地下铁路站?(Subway乃北美洲常用字) How do I get to the underground station? 请问如何前往地下铁路站?(underground乃英国常用字) How do I get to the train station? 请问如何前往火车站? How do I get to the Hilton hotel ? 请问如何前往希尔顿酒店? How do I get to the police station? 请问如何前往警局? How do I get to the post office? 请问如何前往邮政局? How do I get to the tourist information office? 请问如何前往旅游资讯局? 三、请问附英语怎么办?那就很麻烦了,也不能随时随地的找翻译吧。自己学习一些旅游英语是很有必要的,因为英语近有什么商店 Excuse me, Is there...... nearby? 请问附近有没有...? Is there a disco nearby? 请问附近有没有的士高? Is there a hospital nearby? 请问附近有没有医院? Is there a night club nearby? 请问附近有没有夜总会? Is there a post box nearby? 请问附近有没有邮政局? Is there a public toilet nearby? 请问附近有没有公共厕所? Is there a restaurant nearby? 请问附近有没有餐厅? Is there a telephone nearby? 请问附近有没有电话? Is there a travel agent nearby? 请问附近有没有旅游社? Is there a youth hostel nearby? 请问附近有没有青年旅馆? Is there a baker nearby? 请问附近有没有面包店? Is there a bank nearby? 请问附近有没有银行? Is there a bar nearby? 请问附近有没有酒吧? Is there a bus stop nearby? 请问附近有没有公车站? Is there a cafe nearby? 请问附近有没有咖啡店? Is there a cake shop nearby? 请问附近有没有西饼店? Is there a change bureau nearby? 请问附近有没有找换店? Is there a chemist"s nearby? 请问附近有没有药剂师? Is there a department store nearby? 请问附近有没有百货公司? 四、机场指示牌 机场费 airport fee 出站(出港、离开) departures 国际机场 international airport 登机手续办理 check-in 国内机场 domestic airport 登机牌 boarding pass (card) 机场候机楼 airport terminal 护照检查处 passport control immigration 国际候机楼 international terminal 行李领取处 luggage claim; baggage claim 国际航班出港 international departure 国际航班旅客 international passengers 国内航班出站 domestic departure 中转 transfers 卫星楼 satellite 中转旅客 transfer passengers 入口 in 中转处 transfer correspondence 出口 exit; out; way out 过境 transit 进站(进港、到达) arrivals 报关物品 goods to declare 不需报关 nothing to declare 贵宾室 V.I.P. room 海关 customs 购票处 ticket office 登机口 gate; departure gate 付款处 cash 候机室 departure lounge 出租车 taxi 航班号 FLT No (flight number) 出租车乘车点 Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点 coach pick-up point 预计时间 scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处 airline coach service 实际时间 actual 租车处 car hire 已降落 landed 公共汽车 bus; coach service 前往…… departure to 公用电话 public phone; telephone 起飞时间 departure time 厕所 toilet; W. C.; lavatories; rest room 延误 delayed 男厕 men's; gent's; gentlemen's 登机 boarding 女厕 women's; lady's 由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 餐厅 restaurant 迎宾处 greeting arriving 酒吧 bar 由此上楼 up; upstairs 咖啡馆 coffee shop; cafe 由此下楼 down; downstairs 免税店 duty-free shop 银行 bank 邮局 post office 货币兑换处 money exchange; currency exchange 出售火车票 rail ticket 订旅馆 hotel reservation 旅行安排 tour arrangement 行李暂存箱 luggage locker 行李牌 luggage tag 五、机 票 飞机票 endorsements/restrictions 前往城市 to 旅客姓名 name of passenger 承运人 carrier 旅行经停地点 good for passage between 航班号 flight no. 起点城市 from 座舱等级 class 起飞日期 date 机号 plane No. 起飞时间 time 机座号 seat No. 订座情况 status 吸烟坐位 smoking seat 机票确认 ticket confirm 非吸烟席 non-smoking seat 登机口 gate 这些常用的旅游英语句子和词汇你学会了吗?当然真正在旅游的行程中可能会遇到各种各样的问题,这些英语可能并不够用。所以最好的办法就是自己学好英语,让自己的口语可以和外国人进行交流。
英语作为一门国际通用语,在21世纪已经向着多元化、多功能化的方向发展。沪江网小编整理了每日英语美句念着你,惦记你,你含笑的眼睛,象星光闪闪,缀在 的心幕上,夜夜亮晶晶。 18、Love makes man grow up or sink down. 爱情,要么让人成熟,要么让人堕落。 19、do you understand the feeling of missing someone it is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears. 你知道思念一个人的滋味吗,就像喝了一大杯冰水,然后用很长很长的时间流成热泪。 20、During the whole life, you will regret for two things: one is that you don't get the one you love and the other is the one you love is not happy. 人的一生,有两种遗憾最折磨人:一是得不到你心爱的人;二是心爱的人得不到幸福。
着作你建高楼的基石。 14、If your happiness depends on what somebody else does, I guess you do have a problem. 如果你的快乐与否取决于别人做了什么,我想,你真的有点问题。 15、When there’s no expectation, losing won’t bring hurt, gaining makes you surprised. 不去期望。失去了不会伤心,得英语美句到了便是惊喜。 16、Sometimes your plans don’t work out because God has better ones. 有时候,你的计划不奏效,是因为上天有更好的安排。 17、How much truth of heart in one’s life is told in a joke? 一辈子,有多少真心话,是以玩笑的方式说了出去? 18、A relationship should
英语中最重要的内容之一就是作文,写得一篇优秀的作文,能起到画龙点睛的作用,那么如何写好一篇英语
英语必修五课文翻译,第一单元的《Great scientists》,建议大家在看翻译