沪江slogan
课程推荐

大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【学习方案定制】 上海交通大学文学博士、副教授,陪你备战考试

课程特色

配套词场 学习提醒 毕业证书 请假延期

适合人群

进阶学习者

相关阅读
  • 英语专业八级考试体型和考试流程

    英语专业八级考试是一个等级很高的考试,我们学习英语专业的学生们都想通过自己的努力来一次性的通过这个考试,拿到专八的证书。当然,这个考试不是容易的,我们需要在考前做充足的准备才行。下面就是小编为大家总结的专八体型和考试的流程,大家自己看看。 一、专八题型 Part I Listening Comprehension (35 MIN / 20 POINTS) Section A: Mini-lecture (20 MIN) 讲座时间:10分钟;(8分钟讲座,2分钟整理笔记) 内容:为900词左右的讲座;要求边听边做笔记,然后完成填空; 注意:上来不发Mini-lecture的答题卡,只发草稿纸;在草稿纸上列出讲座的提纲;10分钟的讲座完毕后,发Mini-lecture答题卡,此时再给10分钟时间,将答题卡上的问题填完;2005年以前每空只填1个词;2005年改革后,每空填不超过3个词; 分值:10空,共10分; Section B: Conversation or Interview (10 MIN) 内容:为800词左右的会话;会话后有5道题;填涂到考试前发的答题卡上; 分值:5题,共5分; Section C: News Broadcast (5 MIN) 内容:若干段(一般3-4段)材料,后面共有5道题;填涂到考试前发的答题卡上; 分值:5题,共5分; Part II Reading Comprehension (30 MIN / 20 POINTS) 内容:4篇文章,3000词左右;填涂到考试前发的答题卡上; 分值:20题,20分; Part III General Knowledge ( 10 MIN / 10 POINTS) 内容:英美概况、英美文学、英语国家概况;语言学知识;填涂到考试前发的答题卡上; 分值:10题,10分; Part IV Proofreading (15 MIN / 10 POINTS) 内容:250词左右的短文,其中有10行有题号,该10行均含有一个语误;要求根据“增添”、“删除”、“改变其中的某一单词或短语”三种方法中的一种改正语误;填涂到考试前发的答题卡上; 注意:既然是“增添”、“删除”、“改变其中的某一单词或短语”三种方法,就不可能有全对的一行;因为别的考试的改错题有10行中有1行是正确的(如PETS); 分值:10题,10分; Part V Translation (60 MIN / 20 POINTS) 内容:英译汉、汉译英各一篇;汉译英150个汉字左右;英译汉150个英文单词;填到另一张机读卡上; 分值:2段材料,每段10分,共20分; Part VI Writing ( 45 MIN / 20 POINTS) 内容:写一篇400字的作文;填到另一张机读卡上; 分值:1题,20分; 二、考试过程 1. 答题卡分类: 本次考试总共有4张答题卡,其中: 卡1写的是Mini-lecture部分; 卡2写的是Listening的Section B and C,还有Reading、General Knowledge and Proofreading等部分; 卡3写的是Translation; 卡4写的是Writing(注:卡3和卡4均有正反两面); 2. 考试时间及收卷时间: 8:25 发试题册,答题卡2,空白记录纸1张;8:40发答题卡1; 8:30-9:05 Mini-lecture, Listening(8:50左右收答题卡1); 9:05-10:00 Reading, General knowledge, Proofreading(10:00左右收答题卡2,发答题卡3) 10:00-11:00 Translation(11:00左右收答题卡3,发答题卡4) 11:00-11:45 Writing(11:45收答题卡4) 希望考专八的同学们能够把上面的内容都仔细的看看,每一点信息都英语专业八级考试是一个等级很高的考试,我们学习英语专业的学生们都想通过自己的努力来一次性的通过这个考试不要忽略。如果我们不重视的话,在考试出现了的差错,最终会影响我们的考试成绩。

  • 2017年商务英语考试的时间及考试内容

    作和听力。 阅读:阅读短篇消息、广告、论文、报告等不同文体材料,回答多项选择形式的阅读理解题;把图表或 字母与相应的描述连接起来;填空题:考核考生对文章结构的理解;填空题:考核考生对词汇及语法知 识掌握的准确性;改错。 写作:写短篇消息;写信函或报告。 听力:根据所听材料填补全文中所缺内容;把摘录和相应的主题或要点连接起来;根据对话、采访或报 告,回答多项选择形式的理解题。 第二阶段为口试:与考官就你的工英语考试,除了我们学校安排的正常考试之外,相信的大家最熟悉的就是英语四六级考试作和爱好进行交谈,就与实际工作相关的主题与另一考生交换信息;就与实际工 作相关的主题展开讨论。 BEC口试主要考查考生商务交往过程中运用英文的能力。 商务交往主要指:1.建立和保持商务联络; 2.谈论工作; 3.制定计划与安排工作 测试内容: 1.建立和保持商务联络 1)向人表示问候和对问候的回答 2)自我介绍 3)询问对方或介绍自己的身份特征 4)表达自己喜欢什么、不喜欢什么 5)发出邀请、接受和拒绝邀请 6)表示感谢和欣赏 7)给别人提供方便,接受和拒绝帮助 2.谈论工作 1)询问和描述工作任务 2)询问和介绍公司情况 3)询问和简要介绍产品 4)比较不同产品及价格 5)询问和提出自己的观点 6)表示同意或反对 7)提出、接受和拒绝建议 8)表达需要和要求 3.制定计划和安排工作 1)商务会议安排会议日程安排会议议程 2)商务旅行预定饭店房间到饭店住宿和结账点菜进行了旅行咨询预定机票乘火车旅行根据指南行路

  • 英语四级短文翻译题目的解题方法

      从具体方面来看,英语四级翻译题型属于英语短文翻译类题目,看题目也就知道了考察的内容,是将一段汉语翻译成英语。英语四级翻译题型字数在140-160个汉子之间,占整个试卷的15%,考试时间是30分钟,所以时间还是很充裕的,下面沪江小编来说说英语四级翻译的做题技巧。   首先,通读一遍全文,找到每个句号,这个就将这一大段的翻译内容拆解成几句话。找出每句话里面的关键核心词汇,试着从核心词出发,慢慢的将整句话翻译出来。确定每句话的核心词后就会容易很多。这里要注意的是,确定核心词后要保证能准确翻译出来,如果单词不会写的话可以找词组代替,减少出错。   第二,我们在保证翻译正确的基础上,要想让阅卷老师觉得我们翻译的水平不错也是有技巧的。可以使用一些复杂句式,这就考到你的语法知识了。在保证正确的前提下才能使用,如果没有百分之百的把握建议还是使用简单句子保守一些得分。除了使用语法之外,我们也可以使用连词,巧妙的使用连词将两个单词或者词组连起来,会让阅卷老师眼前一亮,为自己的翻译水平拉高档次。   最后,保证正确。不论是词汇还是语法知识还是连接词,都要保证正确。翻译完之后通读,检查有没有错误。如果时间允许的话可以先在草稿纸上面进行翻译,修改好之后在誊写到答题卡上,保持了卷面的整洁。切记一点,不英语四级翻译题型属于英语短文翻译类题目,看题目也就知道了考察的内容,是将一段汉语翻译成英语要有单词错误,拿不准就用简单词汇代替,不要有明显的语法错误。   希望上述沪江小编为大家整理的关于四级英语短文翻译的方法能够帮助大家提升英语翻译的解题效果,帮助大家顺利通过英语四级考试。更多有关英语四级短文可持续关注沪江网,感谢大家支持。

  • 2017年大学英语六级考试翻译解题技巧

    死了那个人。 He killed his chances of success. 他断英语六级备考工作正在紧张而有序的进行着,在备考的过程中,资料是必不可少的,尤其是翻译方面的资料,面对高难度的翻译送了成功的机会。 He killed the motion when it came from the committe e. 他否决了委员会提出来的动议。 He killed three bottles of whisky in a week. 他一周内喝光了三瓶威士忌。 kill the peace 扼杀和平 kill the promise 取消诺言 kill a marriage 解除婚约 还要注意英汉定语与名词的搭配不同: heavy crops 丰收 heavy news 令人悲痛的消息 heavy road 泥泞的路 heavy sea 波涛汹涌的海洋 heavy heart 忧伤的心 heavy reader 沉闷冗长的读物 又如: a broken man 一个绝望的人 a broken soldier 一个残废军人 a broken promise 背弃的诺言 a broken spirit 消沉的意志 broken money 零钱 六级翻译考试中,技巧非常的重要,为什么很多人觉得翻译简单却很难得到高分,那就是因为缺乏技巧。通过对上面文章的阅读,相信大家对于六级技巧有了更好的了解,将这些技巧运用在自己的考试过程中,相信大家都能够在六级考试中取得优异的成绩。

  • 四级口语考试题目:邀请场景

    接你吗?   Shall I come to pick you up? *pick up“开车去接某人”。   你今天下午有安排吗?   Are you doing anything this afternoon?   Are you doing anything this afternoon? (你今天下午有安排吗?)   No, nothing special. (没有,没有什么特英语四级口语考试了,在四级口语考试前,沪江小编为大家带来了2019年5月四级口语考试别的安排。)   *如果有安排的话,可用下面的回答。   Yes, I have to work. (嗯,我得工作。)   Do you have plans for this afternoon?   Are you busy this afternoon? (今天下午你忙吗?)   和我一起吃晚饭,好吗?   How about having dinner with me?   How about having dinner with me? (和我一起吃晚饭,好吗?)   Sounds

  • 口译网:口译考试中译网:口译考试常见的商店名翻译汇总

    店名要怎么翻译呢? 书店 books store 粮店 grain store 食品点 food store 煤店 coal store 食品杂货(副食品)店 grocery 酱园 sauce and pickles shop 肉店 meat (butcher's) shop 酒店 wine shop 水产店 aquatic products shop 家禽店 fowl shop 豆腐店 beancurd shop 烤肉店 roast meat shop 卤味店 sauced meat shop 饮食店 food and drink shop 小吃店 eating house (snack bar) 饭店 restaurant 冷饮店 cold drinks shop 蔬菜店水果店 green grocery (green grocer's) 蔬菜店 vegetables shop 鞋帽店 shoes and hats store 百货公司 department store 百货商场 general merchandise market 服装店 clothing store 成衣店 ready-made clothes shop 呢绒绸布店 wool, silk and cotton fabrics store 药店(美:杂货店) drug store (pharmacy) 儿童用品商店 children's goods shop 妇女用品商店 women's goods shop 钟表店 watch and clock ship 文具店 stationer's (stationery shop) 日用杂货店 daily-use sundry goods shop 炊事用具商店 cooking utensils shop 家用器具商店 household utensils shop 五金商店 metal products shop 家具店 furniture shop 眼镜店 eyeglasses store 玻璃礼品店 glass gifts store 爆竹鞭炮店 fireworks shop 电器商店 electrical appliance shop 油漆店 paint shop 化工油漆染料店 chemicals, paint and dyestuffs shop 地产建材商店 native building materials store 照相馆(摄影室) photographic studio (photographer's) 旧货店 second-hand goods store (used goods store) 寄卖商店 commission shop 综合修理店 general repair shop (service) 工艺美术服务社 arts and crafts shop 花店 flower shop 古玩珠宝店 antiques and jewelry shop 香烟店(摊) cigarette shop (stall) 售报亭 newspaper and magazine stand 茶馆 tea house 理发店 barber's shop (hairdresser's) 洗澡堂 bath house 旅店/旅馆 inn/ hotel 邮局 post office 希望以上商语口译证书培训与考试,是由上海市高校浦东继续教育中心组织开发的继续教育项目,考试店名的有关翻译汇总能够对您有所帮助!

  • 大学英语六级考试之翻译题解题技巧

    换为"was hurt"的被动语态。 5.正反表达翻译 正反表达翻译可以分为两种情况: 1.汉语从正面表达时,英语从反面表达。简称为“汉正英反”。 2.汉语从反面表达时,译文从正面表达。简称为“汉反英正”。 例如:他的演讲不充实。 译文:His speech is pretty thin. 批注:以上用法属于“汉反英正”的用法。 实在不会翻译的,换个词语或者表达方式翻译。及时你翻译得不够精准,不够信达雅,但一定不能留空。翻译是按点给分,只要你写了,大体意思到了,也会酌情给分! 6.语序变换 为了适应英文的修辞避免歧义,有时需译题,并不是一件简单的事情,翻译要对原文的语序进行调整。 7.分译与合译 在遇到较长的句子或较复杂的句子时,可以考虑分译,以使译文简洁,通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句,中间用连接词来链接。 最重要的一点,碰上不会的句子和表达方式,就换个说法,必须写!不求精准,不求信达雅,但一定要写!翻译是按点给分,一个句子,你写出来,大概意思对了,能够得一分,但是如果你不写,一分也没有啊! 以上翻译的表达技巧都很实用,希望大家能够在这段时间内好好看一看,尽量掌握,让自己的翻译表达更加地道。

  • 英语二级口语考试的内容介绍

    题在一句或两句话中留出空白,要求考生从每题所给的4个选择项中选出最佳选项。 B节(20题):考查考生的词汇知识。在一篇180-210词的短文中留出20个空白,要求考生从每题所给的4个选择项中选出最佳选项,使补足后的短文意思通顺、前后连贯、结构完整。 三、阅读理解 测试考生理解书面英语的能力,共为20题目,考查考生理解总体和特定信息的能力。要求考生根据所提供的5篇短文的内容(约1000词)从每题所给的4个选择项中选出最佳选项。该部分所需时间约为35分钟。考生在答题卡上作答。 四、写作 该部分由A、B两节组成,考查考生的书面表达能力。该部分所需时间约为40分钟。考生在试卷上作答。 A节(10题):考查考生在语篇中综合运用英语的准确性。本题给出一篇约100个单词的短文,其中10行右边标有题号。要求考生判断是否有错,如有错即英语二级考试分为好几部分,一部分是笔试,一部分就是口语考试将其改正。错误类型包括词法、句法、行文逻辑等。 B节:考生根据所给情景,写一篇100词左右(不计算标点符号)的书面材料。情景包括目的、对象、时间、地点、内容等;提供情景的形式有图画、图表、提纲等。

  • 上海口译官网信息:如何查询考试成绩

    上海外语口译考试证书(简称:“证书”)分为:《上海外语口译证书》(包括英语高级、中级口译;日语高级、中级口译证书)、《上海外语口译笔试合格证书》(包括英语高级、中级口译笔试和日语中级口译笔试合格证书)、《英语口译基础能力考试合格证书》三大类。 考生查询上海外语口译笔试或口试的成绩,可关注“上海外语口译证书考试网”有关查询考试成绩的通知,并在规定日期上网()查询。 一、查询笔试成绩: 英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试成绩的查询日期在考试三周后公布;英语口译基础能力考试成绩的查询日期在考试四周后公布。 考试成绩合格线: (1)英语高级口译笔试为180分

  • 日语能力考试听力题型分析和解题技巧

    ?   F:さっきの喫茶店に傘、置いてきちゃって…。先に帰って。取ってくるから。   M:わかった。…あっ、でも、ちょっと待って。そう言えば、青木さんたちもいたよね。まだいるかもしれないから、いたら預かってもらったら?   F:それ、いいアイデア。電話してみる。…あ、青木さん、私。ちょっとお願いがあるんだけど。さっきその店にいたんだけど、傘を置き忘れちゃって。…そう。預かって明日持ってきてほしいの。…赤で、取っ手が黒。傘立てに置いた。…ありがとう。じゃあね。   M:どうだった?   F:あったって。明日持ってきてくれるって。   M:よかったね。   F:うん。高橋さんは地下鉄だよね、私は中央線だから、じゃあ。   女の学生は、これからどうしますか。   答案是:1   以上就是沪江日语培训小编分享的关于锻炼日语听力的答题技巧,日语能力考试中的最难的一个部分就是“听力部分”,希望能够帮助到正在学习日语的同学们。