武汉工程大学是一所以工科为主，覆盖工、理、管、经、文、法、艺术、医学、教育学等九大学科门类的教学研究型大学。学校创建于1972年6月，原名湖北化工石油学院，隶属湖北省。1998年，学校通过教育部本科教学合格评价，并获得硕士学位授予权。2006年2月，经教育部同意、湖北省人民政府批准，正式更武汉名为武汉工程大学。学校是湖北省重点建设高校，2012年学校入选中西部高校基础能力建设工程。2013年学校被国务院学位委员会确定为博士学位授予单位。学校设有15个学院、1个部、1个研究设计院，另有1个独立学院。有62个本科专业，全日制在校生22193人，在职教职工1859人，其中专职教学科研人员1228人

后用未编辑的内容进行练习 　　进行口译训练时，听自己声音是非常重要的。影子跟读时，本以为自己说清楚了，实际上听回放，就会发现由于焦急的跟读，会出现发音不清晰、没能正确读出来的地方。即使不汉语的跟读练习有助于提高母语的表达能力和词汇量，而日语的跟读练习可以帮助译特意去买录音笔，也可以使用手机录音，所以一定要利用起来。跟读之后确认一下自己的表现，这是非常重要的。 　　在此，小编要给大家提示几点： 　　如果在跟读的过程中卡住了，记得不要停顿，跳过几秒之后再从下一句话的开头开始跟。 　　遇到不明白的单词或者表达方式及时查字典，记住之后可以再次进行跟读确认。 　　练习时注意自己的音量，最好不要超过音频的声音。 　　刚开始练习时，建议使用标准语言的教材练习，等熟练以后再使用正常语速的新闻等作为练习素材。 　　以上就是沪江日语培训小编分享的关于日语口译练习方法：影子跟读的内容介绍，希望能够帮助到大家，想要了解更多有关日语口译的相关内容，可持续关注沪江日语网，小编会持续为大家更新。

何在时间仓促且信息不对称的情况下做会前准备： 一、掌握背景知识。由于掌握了相关背景知识，特别是双边关系定性的一些固定译法，在会见时能够如虎添翼、游刃有余。 二、吃透日程，扩大覆盖面。对照日程在网上详细查询相关机构的介绍，有英文就中英对照看，没有英文就查中文，然后把不熟悉的单词或内容查出来。做翻译千万不口译能有侥幸心理，在准备时一定要尽可能扩大覆盖面，做最坏的打算，才能争取最好的结果。 三、灵活应变。强大的抗干扰能力与充沛的体力。而强大的抗干扰能力和充沛的体力是克服上述困难的基础。 四、实战与练习最大的区别是实战永远存在意想不到的事情。因此我非常赞同事前做足准备，尽可能按照日程做一次“兵棋推演”，把可能发生的问题消灭在萌芽状态。虽然不可能做到面面俱到，但至少可以“手里有粮，心里不慌”。 这样的具体实用的经验分析是不是可以恰到好处的解决你所面对的难题呢？在口译网中还有很多这样的经验策略供你参考，有口译网这样强大的依靠，面对工作是不是会增添几分信心呢？

这样一个人，流畅的程度就会有所折扣，或更严重，这是一种普遍的心理障碍。因此，要锻炼胆魄、培养性格，使自己的翻译工作处在轻松、自如的状态下。只有这样，才能有好的口译效果。 数字 西方语言中的数字进位特殊，如“万”、“十万”、“千万”、“亿”等的不同表示。懂法语的人都知道法文数字的更难之处：70说成“60+10”，80说成“4个20”，90说成“4个20+10”，还有100之内的其它变化。数字越大，这一难点便越突出。当数字成为几百、几十万时，任何一个口译老手都感棘手。最好的办法就是多练习，养成快速进位换算习惯，再就是一定要记笔记。 时态 汉语表达中，时间或口吻常由副词或部分动词来表达。而某些西方语言中时间及口气的变化常口译翻译人员在平时提升专业素养，完善技术水平的时候，也要涉猎广泛，做成一个“杂家”。但想要提升水平，就要破除口语翻译常用动词变位来表达。这就需要经常注意这些语言上的变化，努力在口译中体现出来。 知道了这些难点，就需要口译翻译在平时学习积累中特别注意，才能在实战中不至于犯错。突破这些难点需要大量的积累，不能指望一朝一夕有所成就。

题在什么地方，为什么这个信息点没有听出来，是词不知道意思，还是句子逻辑错了。翻错的句子或短语应该记下来，当中好的句式也应该记下来，这样日积月累你自然会有提高。 同传 如果你交传练习的比较扎实，同传这种类型的文章并不难。演讲者开始说话的2-3s之后，你也跟着说，说同一种语言。一开始选择可以选择比较简单的材料，时间也短点。你自己说过去之后再回头对照，抓细小的点，译文质量的精妙之处往往就在一些这种细小的点上。 实战 实战对于口语翻译来说太重要了，到了现场你就会发现，理论好多时候指导不了实践的，随机应变才是。翻译会在现场遇到很多很多情况，如何解决一是要看你在学校的基本功，二是考察你的反应能力。刚开始去外面实践，会前要做200%的准备工作，这种事情怕少不怕多。翻译本来也是杂家，多学一点各领域的知识是应该的，而且你翻过一次之后，下次再遇到同样的话题就会容易上手一些。会后也有做一点总结，可以自己记录一些这次会议中口译翻译对英语基本功的要求比较高，当场听到马上能够组织语言翻译出现的问题，什么地方处理的不好，什么地方可以有待改进。下次避免犯同样的错误。这就是积累经验。

口译是随着社会的需要应运而生的，当今社会互联网高速发展，对于口译的人才需求量大，导致口译人才极度紧缺。为了充分利用好口译

也是练习，因为录音要录好不容易，且对口译流畅度很重要。 　　3. 总结提升。 　　优点： 　　1. 读稿对流畅和地道表达很重要，且材料易得，不需再找录音; 　　2. 做参考翻译后更清楚同伴甚至自己翻译的优缺点; 　　3.变量可控：语速、口音、时长、实时性、突发事件、发言错误和材料丰富程度。当然也应与其他方法结合。 　　所需技能练习方法 　　1. 词汇可以用word乒乓，我说一个词你马上反应，速度慢或者忘记直接罚钱。 　　2. 听力和记忆用“一个字记忆法”，比如放一句话只记一个字，然后复述。超级好的方法，感谢吉晋我的老师。脑记才是最重要的，交传同传都是这样。 　　3.笔记法按说各异，但可以参照吴钟明的笔记法，记得是武大出版的。 　　4. 流畅度练习，重点就是一开始形成良好的习惯，憋死也口译变得越来越热门了。很多人都想去学好英语，都想自己变成口译要把一句话说全说完说快。 　　关键点和注意事项： 　　1. 找个partner，其实很多人不是不愿意，只是不好意思找。然后持续练，持续! 　　2. 材料可以是二三级口译实务、MTI专业教材、吴钟明的笔记法、二口词汇绿本。 　　3. 多听好的译文，口译文本是很独特的，介于口语和书面语之间，有时候你不是不会翻，只是不确定标准翻法是什么样。正确的引领是非常重要的。 　　5. 多学学其他方面的知识，建大厦得有巨大的地基。

武汉大学的樱花，在全国都是很有名的。每一年在樱花开放的时候，都会有好多的人们在网上订票前去武汉观看樱花。我们在去之前一定要做好旅游的计划，知道去什么地方看樱花最好，哪些地方有樱花，这才是最重要的。下面为大家总武汉大学的樱花，在全国都是很有名的。每一年在樱花开放的时候，都会有好多的人们在网上订票前去武汉结了一些观看樱花的重要信息，有一些地方都是我们必须去的。 每到三月份，武汉大学的樱花会把武汉装扮的花枝招展，美的一塌糊涂。全国各地的游客也会纷至沓来，一睹武汉大学樱花之美。然而武大樱花花期是什么时候?什么时候最美?下面跟着小编一起来看看! 武汉大学樱花 2017武汉大学樱花什么时候开? 初花期大概在3月10日上下，盛花期在3月15日前后，花期结束在盛花期后10-15天左右 樱花初花期：3月15日-3月20日左右 樱花盛开期：3月21日-4月10日左右 樱花晚花期：4月11日-4月20日左右 武大赏樱花不可错过的景色 武汉大学的樱花主要分布于樱园和樱花大道。樱花大道位于老斋舍和老图书馆的下方，樱园就在旁边。樱园内种植有早樱、晚樱、红垂樱等10多个品种。 武大赏樱花不可错过的景色——樱花大道 樱花大道位于樱园老斋舍前，这里的樱花以日本樱花为主，花色丰富，绚丽多彩。樱花盛开时节，300米长的樱花大道洁白如雪，灿若云海。微风吹过，随风飘落的樱花纷纷洒洒，美不胜收。 远眺樱顶 武大赏樱花不可错过的景色——樱顶 樱顶又被称作樱花城堡，是武大第二高的地方，站在樱顶上欣赏樱花抑或仅仅是登高望远，都是每个去武大的人必做的事情。武大的樱顶经过精心设计，气势非凡，被称作武汉的布达拉宫。 武大赏樱花不可错过的景点——老斋舍 武汉大学老斋舍 老斋舍就是现在的樱园宿舍，是武汉大学最古老的建筑之一。沿着有108级台阶的楼梯拾级而上，登上樱顶可以俯瞰整个武大校园。每年樱花盛开的季节，推开老斋舍的窗子就能看见飘飘洒洒的樱花雨! 武汉其他赏樱花地 TIPS: 武大赏樱提示：从武汉大学正门进，是“国立武汉大学”牌坊，走进去便有到湖滨的校车，上车后到樱园下。从教二旁的鲲鹏广场开始，一直绵延到行政大楼附近，其中以樱顶老斋舍最佳。从八十八级台阶上去，可以高处观望樱花繁盛全景。 交通：413路、515路、519路、552路、564路、572路、587路、591路、608路、724路、806路、810路等。

每一个大学都有属于自己最值得骄傲的学院，最骄傲的专业，在武汉大学，外国语言文学学院是历史最悠久的专业，也是我国中部地区综合性大学中外语学科门类最为齐全的外语学院之一。每年报考武汉大学外国语学院的人不计其数，而报考的研究生也有很多，今天沪江的小编就在这里为大家介绍一下武汉大学的外国语言文学学院。 学院拥有外国语言文学一级学科博士授予权，设有法语语言文学、英语语言文学、俄语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、翻译学6个二级学科博士点及英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、外国语言学与应用语言学、翻译(MTI)和学科教学(英语)等8个硕士学位授权点，开设英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学和翻译6个本科专业，拥有外国语言文学一级学科博士后流动站。学院有法国语言文学国家重点培育学科、湖北省外国语言文学一级重点学科和法语特色学科。 学院师资力量雄厚，现有专任教师243人，其中大学英语部教师149人，专业教师94人。专业教师中，有教授25人、副教授37人，具有博士学位43人，国务院特殊津贴获得者2人，珞珈特聘教授1人，珞珈青年学者3人，省级教学名师1人，校级教学名师1人。95%以上专业教师具有国外留学、访学、工作经历。多位教师在校内外教学竞赛和科研成果评比中获奖。常年聘请外籍教师授课，开设国内外名家讲坛。学院现拥有国家级精品课程1门，湖北省精品课程1门，武汉大学精品课程4门;承担国家自科项目1项，国家社科项目8项，省部级项目56项;近五年科研项目到账总经费六百余万。 学院是国家“985工程”和“211工程”重点建设单位，拥有 “985工程”三期建设项目“大国文化心态研究”，“211工程”三期建设项目“世界历史整体发展中的社会转型与文化变迁研究”。设有英语语言文学系、俄语语言文学系、法语语言文学系、德语语言文学系、日语语言文学系、翻译系和大学英语教学部;建有外国语言及应用研究所、外国文学与文化研究所、俄罗斯乌克兰研究中心、法国问题研究中心、翻译与比较文化研究中心、武汉大学当代西方文化研究中心、法语国家研究中心等科研机构，以及武汉大学-俄亥俄州立大学美国文化中心文化传播机构。法国研究中心是教育部国别研究重点基地。学院每年举办2--3届大型国际国内学术会议、为国内各大国际学术研讨会提供翻译服务，院口译队受到社会各方好评。 学院致力于深化教学改革、强化教学管理、不断提高教学质量，多次获奖;尤其注重通过与国外高校互派交流生、实践锻炼提高学生的综合素质。现有学生1200余名，其中本科生近900名，研究生300余名。学生在校内外各项外语竞赛中频频获奖，外语水平测试通过率超过90%。学生就业率保持在95%左右，毕业生去向大多为国家部委、大专院校、科研机构、外资企业、大型国企和事业单位，深受用人单位欢迎。 学院已与美、英、法、德、俄、日等多个国家及港澳台地区的大学或研究机构建立了学术联系，每年均有多名境外知名学者应邀前来讲学或从事教学和学术研究，学院还与美、英、法、德、俄、日等国的十余所大学互换交流生，每年派往世界各地学习的学生百余名。 学院在认真发展教学、科研的同时，也积极利用自身专业优势为社会服务。近年来学院与地方职业院校开展了英语专业本科衔接教育，为十多家地方政府部门、企事业单位相关人员进行了外语短期培训，还积极为社会人员提供了英、日、德、法、西班牙语的培训，总计培训人员六千余人，取得了良好的社会反响。 2005年投入使用的学院大楼有现代化的多媒体教室、语音室、自主学习中心、电子阅览室、同声传译实验室、言语行为观察室以及能够接收英、俄、日、德、法等外语电视节目的卫星系统等现代化教学设备。学院拥有英语、法语、俄语、日语、德语、中文、法语资料中心、期刊阅览室、过刊阅览室，电子阅览室等 11 个书库，其中法语资料中心是国内大学法语原版藏书最为丰富、最为齐全的资料库;收武汉藏有英、法、俄、日、德及中文语种近 9万册图书，其内容涉及了语言学理论、应用语言学、文学理论和批评、文学作品、政治、经济、历史、文化、教育、教学法、社会生活等学科，已形成较强的学科专业特色。

常有同学会问为什么我们的课程总是这么高性价比?因为我们只会韩语，只做韩语，依托众多资深的专兼职中外教师资源，我们将课程配以超多的课时与丰富专业课程内容，使学员花最少的钱，学的更扎实，更舒心。我们说我们性价比第二，没人敢说第一，这一点我们很自信。 　　8) 高效的小班教学——部份精品小班不超过8人，每位学员都可以与中外教面对面近距离的逐一交流，使学习效果更加良好，达到“文武”双全的目的(文：韩语知识点 武：韩语交流运用)。 　　9) 权威独有的课程体系——课程制订者从事韩语教学十年有余，掌握了一套独特而有效的教学方式与理念，制订了最适合中国人学习韩语的课程安排与规划，从而为较学完相应课程达到相应等级提供了更武汉学习韩语，可能我们的选择就很多的了。武汉有力的保障。 　　10) 多样化的课程时间选择——常年开设全日制班、业余时间周六班、周日班、周135晚班、周246晚班、一对一定制班、企业委托培训班及季节性的寒暑假班，学员可以根据自己的综合情况选择最佳最适合自己的课程时间及班次。 　　11)一站式的精品服务——韩语培训，韩国留学，韩语就业，一样都不少。 　　12) 推荐工作机会——韩国领事馆入驻武汉，将推动两地之间的贸易往来及投资，我们将推荐优秀的学员进入知名韩企及相关韩语领域单位工作，找到很好的工作需要你我的共同努力。