沪江slogan
课程推荐

大学英语四级高效备考班 陈文笠团队实力carry,助你过级!不过可申请免费重读

课程特色

配套词场

适合人群

进阶学习者

相关阅读
  • 大学英语四级考试之听写四级技巧

    准确,这里给广大考生介绍复合式听写做题的九字诀: 听 前:看 听 中:扔 听 后:补 这个九字诀的妙用就是确保考生:用最简单、最少的单词,写出最完整的含义。 听前看就是听之前利用考前至少1.5分钟的时间、听direction时间以及试音时间等至少3.5分钟时间,一是快速浏览文章,了解主题,推测一下文章线索,增加文章的熟悉度,心里放松,就很自信,这样做题才不至于被动 听中扔就是有的放矢,不要纠结于个别单词或者句子,对于大多数同学来讲,目标不是满分,因此要结合自己的能力有所取舍,当然,道理很简单,真正到了考场很多同学在那个紧张的状态下却做不到,这四级就是平时做模拟练习或者真题对自己要求放松所致,所以在考前一段时间里。一定要加强考场状态的模拟和练习,确保自己发挥真实水平或超长发挥。 听后补就是听完不要草草写一下答案就了事,这也是很多同学容易忽视的一个地方,一定把单词、句子补充完整。很多字可以写的乱一点、草一点,但是自己要认识,听完之后马上还原成完整词汇,以防止时间太久忘记。如果明明听懂了,却因为这些细节没注意到而失分,未免太可惜了。 当然,道理并不难,又有多少同学在考场上也是如此清醒呢?正如所讲,不管是做真题还是模拟题,一定要像考试一样要求自己,制造考场环境,让自己在考试状态下练习考试技巧,才能够临危不惧四级考试中,对于很多考生来说,听力理解部分都是最薄弱的环节,很多考生在备考的时候都将这个放在了重点部分。那么,在备考的时候如何才能提高自己的听写技巧呢?今天沪江的小编给大家整理了大学英语四级,马到成功!

  • 大学英语四级考前温馨四级提示

    四级答案时,一定要用橡皮擦干净,并且注意有没有擦到其他题目,涂的时候深浅适中,不用太用力去涂。 5、答题时,认真审题,明确要求,一定要高度集中注意力快速、准确地认真读题。先易后难,增强自信心,千万不能在一类题、或一道题上费时太多。尽量做完试题,分分必争 要做到会多少答多少,即使是没有把握也要敢于写,碰碰运气也无妨。在标准化考试中,敢于猜测的考生有时也会取得较好的分数。 6、笔写时,卷面整洁,不让扣分 答卷字迹工整,书写规范美观,会引起阅卷老师愉悦感,增加评定的分数;反之则会导致印象不好而扣分(特别是作文)。 7、认真检查,把好最后一关 要检查试卷要求、检查答题思路、检查解题步骤、检查答题结果,特别是答题卡上是否有漏划,划错,跳划等现象。 8、紧张时,就深呼吸吧。 我们一定能成功!祝大家四级考试剩下不到一个月的时间了,很多考生还在不断的去复习基础知识,而忽略了技巧和考前的一些准备,今天沪江的小编就在这里给大家带来四级考前温馨提示,希望可以帮助到大家。 考前: 1、考试必备物品:准考证、身份证(学生证)、2B铅笔(2支以上,笔不要削得平一些)、橡皮、圆珠笔或钢笔(两支以上)、能听广播的随声听(检查电力是否充足,最好再多备两节电池,带MP3功能的不要带)、手表(手机不允许带入考场)、小刀(开试题册)、直尺(备用)、水笔(备用)以上这些东西考前晚上准备好,和钥匙放一起。涂改液不用带了! 2、关心天气冷暖:是否有寒潮?(多穿点)是否会下雨?(记得带伞)如果有条件的话,准备一些小小的卸寒物品,比如可以写字的手套、可以放在口袋里的暖宝宝等,两个多小时在考场里是需要注意防寒的哦!带些纸巾以备不时之需(打喷涕时)。 3、考场路线:四级考生注意啦,冬天比较容易睡懒觉,千万要早起一些时候,给自己充足的准备时间,早20-25分钟到考场(不用太早,太早考场未必进得去),社会考生一定要提前熟悉路线,查好行程。在校生和社会考生都要留有足够的时间前往考场(把堵车、抛锚的因素全考虑进去),万一时间来不及,及时叫TAXI(随身也可携带叫车电话)。 4、考前饮食:周五晚上吃得清淡一些,以清爽、可口、易消化吸收为准(蔬菜、清蒸鱼等)。四级一切顺利!

  • 大学英语四级快速阅读的三大答题四级攻略

    用脑就会导致忽视了同义转换的问题,而不用笔记的话会使我们处在走马观花的状态,然后可能会导致自己漏掉了相关信息而需要不停地回看。 其次是要吃透题干,是否能够准确地判断关键词至关重要。如果没能吃透题干便无法准确地判断其关键词,这样就很有可学英语四级能对原文材料中的重要信息没感觉。通常来说,题干的关键词一般为实词或者一些数字及专有名词等。 最后在解题的先后顺序上要采用先易后难的策略,这样可以提升大家的解题信心。对于答题线索比较少的题干细节信息,可以留到最后再去解答。在解答此类较难的题目时,大家可以快速阅读原文中未选过的段落的主题句,通常为第一句、第二句或者最后一句,之后再根据段落大意与题干中的细节信息来进行四级匹配。

  • 沪江日语学习网站特色及优势介绍

    就是25-30分钟左右,但是我发现这里,第一单元的每一课都是分两节来学习的,每一个都达到35-40分钟左右,可想而知里面的讲解很细致,同时也扩充了很多小知识,学习方法等等的部分,放每一课都很丰富,并且这里的课程更注重基本的能力的训练。 (2)报了课程,有同学可以一起学习,有疑问可以提问,有一种归属感吧!根据课件里面,其实有不少是书上没学习日语的小伙伴有福利啦,沪江在线学习网站,提供了足够多的学习内容和信息,完全可以满足你学习有的延伸知识,学起来会更加系统一点。      (3)本来我还担心书要去哪里找,但在线学的话不用书也可以听得懂吸收的到知识。界面也很喜欢,而且课程都是要学完一课才能解锁另外一课。 总之,沪江日语是沪江旗下日语学习资讯网站,提供丰富的日语资料、日语互动社区、日语等级考试报名和日语培训等内容,让你足不出户就能提高和培养日语学习和应用哦!

  • 大学英语四级考试如何合理四级备考

    质量,搞懂每一题目在原文里哪里出现,怎样出题考你。这样就能更好把握命题方向。 4.翻译   固定搭配、语法知识和核心动词以及动词短语是翻译中最为核心的考点,应该引起考生的高度重视。同时,在复习前两个月,应加强历史、文化、经济以及社会发展相关热词的积累。 积累一定量的词汇后可在考前一月做单句翻译练习(可用历年真题实战演练),先尝试自己翻,翻完以后,对照答案,看解析,总结和揣摩其中好的词汇和表达。注意考试时,翻译的正确性最重要,保证尽可能少的语法错误,意思表达到即可,抓到分是关键。 对于大部分参加英语四级考试的学生来说,并不是因为考题确实难得打不出来,而往往是因为解题方法或者心态存在一定的问题,不能够以高效的解题策略来对考试进行处理,一些学生在考试刚学英语四级考试作为对学生英语专业知识储备和应用能力初级水平的考察,是每位大学开始时就产生怯场心理,待考试到中场甚至快结束时才能够静下心来,而时间已经过去了。因此,广大四级考生要在平时的学习备考过程中注重自我解题技巧的总结和提升,多进四级考试作为对学生英语专业知识储备和应用能力初级水平的考察,是每位大学生所需要经历和应对的考试,也是社会认可度比较高的证书之一。然而,就目前我国大学生大学英语四级考试的情况来看,通过率并不理想,一些学生甚至靠了三四次也没有通过,这一方面反映了我国大学生英语知识储备和解题能力尚待提升,另一方面可能也反应了当前我国大学英语教育所存在的一些瓶颈和困难。那么大学英语四级考试该如何合理备考呢?下面我们来分析一下 1.写作   考前一月每天制定一个话题,只拿纸和笔进行三十分钟的写作,还原考试环境。在这一月中,前20天可练习与真题作文类似的热点话题,最后10天应练习历年真题的作文题目。每完成一篇,可请老师或底子好的同学帮你修改一下。修改后一定要再重新写一遍,写完后可再与范文对照找出自己的不足,这样才能加深印象,在考场中规避掉易犯的错误。 2.听力   可在网站上搜寻大量与四级听力试题类似的英文资料,一遍遍反复听,要精听。在考前一月,每周做2套听力试题。注意考试前半个小时,一定要在听一套听力真题,让耳朵提前提前进入状态。 3.阅读   平时可多阅读些不同话题,不同体裁的英文资料。完型重点考察的是词汇、语法和逻辑关系,考生可针对自己的盲区做相应的训练;快速阅读的关键在于定位,考生应在复习时重点训练如何寻找关键信息,学会用专有名词,主题词,数据,时间等词进行定位;在考前两月应精研历年真题的传统阅读,做的时候不要速度要质量,搞懂每一题目在原文里哪里出现,怎样出题考你。这样就能更好把握命题方向。 4.翻译   固定搭配、语法知识和核心动词以及动词短语是翻译中最为核心的考点,应该引起考生的高度重视。同时,在复习前两个月,应加强历史、文化、经济以及社会发展相关热词的积累。 积累一定量的词汇后可在考前一月做单句翻译练习(可用历年真题实战演练),先尝试自己翻,翻完以后,对照答案,看解析,总结和揣摩其中好的词汇和表达。注意考试时,翻译的正确性最重要,保证尽可能少的语法错误,意思表达到即可,抓到分是关键。 对于大部分参加英语四级考试的学生来说,并不是因为考题确实难得打不出来,而往往是因为解题方法或者心态存在一定的问题,不能够以高效的解题策略来对考试进行处理,一些学生在考试刚开始时就产生怯场心理,待考试到中场甚至快结束时才能够静下心来,而时间已经过去了。因此,广大四级行模拟考试。

  • 英语四级写作题型常用四级写作题型常用短语

    起了广泛的公众关注 Sth. has aroused wide public concern. / Sth has drawn great public attention. 8. 不可否认 It is undeniable that… 9. 热烈的讨论/ 争论 a heated discussion / debate 10. 有争议性的问题 a controversial issue 11. 就我而言/ 就个人而言 As far as I am concerned,/ Personally, 12. 有充分的理由支持 be supported by sound reasons 13. 双方的论点 argument on both sides 14. 发挥日益重要作用 play an increasingly important role in… 15. 对…必不可少 be indispensable to … 16. 正如谚语所说 As the proverb goes: 17. 对…产生有利/不利的影响 exert positive / negative effects on… 18. 利远远大于弊 The advantages far outweigh the disadvantages. 19. 导致,引起 lead to / give rise to / contribute to / result in 20. 复杂的社会现象 a complicated social phenomenon 21. 责任感/ 成就感 sense of responsibility / achievement 22. 竞争与合作精神 sense of competition and cooperation 23. 开阔眼界 widen one‘s horizon / broaden one’s vision 24. 学习知识和技能 acquire knowledge and skills 25. 经济/心理负担 financial burden / psychological burden 26. 考虑到诸多因素 take many factors into consideration 27. 从另一个角度 from another perspective 28. 做出共同努力make joint efforts 29. 对…有益 be beneficial to / be conducive to… 30. 为社会做贡献 make contributions to the society 31. 打下坚实的基础 lay a solid foundation for… 32. 综合素质 comprehensive quality 33. 致力于/ 投身于 be committed / devoted to… 34. 应当承认 Admittedly, 35. 不可推卸的义务 unshakable duty 36. 满足需求 satisfy / meet the needs of... 37. 可靠的信息源 a reliable source of information 38. 宝贵的自然资源 valuable natural resources 39. 因特网 the Internet (一定要由冠词,字母I 大写) 40. 方便快捷 convenient and efficient 41. 在人类生活的方方面面 in all aspects of human life 42. 环保的材料 environmentally friendly materials 43. 社会进步的体现 a symbol of society progress 44. 大大方便了人们的生活 Sth. has greatly facilitated people‘s lives. 45. 对这一问题持有不同态度 hold different attitudes towards this issue 46. 在一定程度上 to some extent 47. 理论和实践相结合 integrate theory with practice 48. …必然趋势 an irresistible trend of… 49. 日益激烈的社会竞争 the increasingly keen social competition 50. 眼前利益 immediate interest/ short-term interest 51. 长远利益 long-tem interest 52. …有其自身的优缺点 …has its own merits and demerits / pros and cons 53. 对…有害 do harm to / be harmful to / be detrimental to 54. 交流思想/ 情感/ 信息 exchange ideas / emotions / information 55. 跟上…的最新发展 keep pace with / keep abreast with the latest development of… 56. …的健康发展 the healthy development of… 57. 重视 attach great importance to… 58. 社会地位 social status 59. 把时间和精力放在…上 focus one‘s time and energy on… 60. 扩大知识面 expand one‘s scope of knowledge 61. 身心两方面 both physically and mentally 62. 有直接/间接关系 be directly / indirectly related to… 63. 导致很多问题 give rise to / lead to / spell various problems 64. 可以替代think的词believe,claim,maintain,argue,insist,hold the opinion / belief / view that 65. 缓解压力/ 减轻负担 relieve stress / burden 66. 优先考虑/发展… give (top)priority to sth. 67. 与…比较 compared with…/ in comparison with 68. 可降解的/可分解的材料 degradable / decomposable material 69. 代替 replace / substitute / take the place of 70. 提供就业机会 offer job opportunities 71. 反映了社会进步的 mirror the social progress/advance 72. 增进相互了解 enhance / promote mutual understanding 73. 充分利用 make full use of / take advantage of 74. 承受更大的工作压力 suffer from heavier work pressure 75. 保障社会稳定和繁荣 guarantee the stability and prosperity of our society 76. 更多地强调 put more emphasis on… 77. 适应社会发展 adapt oneself to the social development 78. 实现梦想 realize one‘s dream 79. 主要理由列举如下 The main / leading reasons are listed as follows: 80. 我们还有很长的路要走 We still have a long way to go. 英语写作的水平怎么样就要看平时的积累了,大家可以在复习的时候多看一些短语并记忆,很多都可以用在写作上学在复习英语四级的时候觉得写作比较难,说到英语四级写作,这考验的就是大家平常的词汇积累和语面的。以上的内容就是针对写作套用的短语,大家可以用来参考。平时也可以找找往年的写作题型进行练手,或者登录沪江英语,上面也有其他小伙伴分享的写作文章,学习别人的写作手法,这也是提高写作四级的时候觉得写作比较难,说到英语四级写作,这考验的就是大家平常的词汇积累和语法运用的问题了。在做写作题之前,应该先认真审题,理解题意,找到写作的方向。然后开始列车写作提纲,确立了段落的主题句,就可以开始写作了。写作的时候一定要注意文章是否符合逻辑,下面是英语四级的方法。

  • 大学英语四级考前如何调整四级状态?

    自信,甚至自己都不好意思再做模拟题。 其实这两种情况对考生的正常发挥都是不利的。固然考前几天的复习已经不重要,它却又另外一个重要的作用:让你保持一种学习的状态,或者考试的状态。只有这样,当你拿到试卷,才不会感到不自然,也不会紧张,更不会不知所措,更重要的是,这刹那间的心情可能就决定了的考试能否正常发挥。例如上面提到的两种同学,可能就是因为几天甚至好几天没做试题,而在拿到试卷的时候不适应而影响考试成绩。 建议:保持一种学习的状态,建议大家做好三件事: 1、做一套模拟试卷 最好是考前的倒数第二天做,仅仅是做。选一套难度适中的模拟试题,完全按照考试的时间和步骤进行,让自己在这个时间能够快速进入状态。但是要注意一点:不要纠结对与错,或者成绩如何,甚至可以不用对答案。 2、把以前经常出现的错误看一遍 仅仅是一遍,不需要多看,特别是经常出错的单词或题型等。 3、再熟悉一下自己背诵的句子,作文模板 记不住的就别再死记了,果断的放弃,平时都记不住,考试的时候怎英语四级能写的出来?最重要的一点:要记的,要背得,我们的目标是能够写出来! 面对即将到来的四级考试,大家一定要保持一种好的状态,只有这样,才能正常的发挥自己的水平,最后沪江的小编预祝大家都能够在四级考试中取得优异四级考试只剩下几天的时间了,不知道小伙伴们都准备的怎么样了?在最后的这几天应该要做些什么呢?今天沪江的小编就为大家整理了英语四级考前备考经验,希望大家可以调整好状态迎接挑战。 几天的时间对于英语水平提高而言是甚至可以忽略的,但对于英语考试却是让我们无法忽视的。四六级考试不仅是能力的考察,也是心理素质和考试技巧、复习技巧的综合测试。然而,这几天最难熬的莫过于平时成绩不太好却又不愿放弃的考生,用“拿不起、放不下”来形容最恰当不过。但是,无论成绩好的,成绩不好的;有信心的,还是无信心的,都难免有点紧张,甚至有些同学还会有一些特别的准备,其实除非你的情况很特殊,为四六的做特别的生活、习惯等的准备是完全没必要的。 考前2天,最重要的是要保持一种状态,保持一种学习的状态。 提到保持状态,大家马上就会想到保持好的心理状态,其实四六级与高考的一个重要区别就是高考要连续考好几门,而四六级只考一门,因此在考前的心理调整上不必像高考那么讲究。但是,在考前常常会出现这样一种现象: 平时成绩好的同学,考前就把做过的在资料、听过的音频等“封装”起来了,带着此考必过的信心走向考场;平时成绩差一些的同学,看到别人在刻意的放松,好像自己不放松就代表不自信,甚至自己都不好意思再做模拟题。 其实这两种情况对考生的正常发挥都是不利的。固然考前几天的复习已经不重要,它却又另外一个重要的作用:让你保持一种学习的状态,或者考试的状态。只有这样,当你拿到试卷,才不会感到不自然,也不会紧张,更不会不知所措,更重要的是,这刹那间的心情可能就决定了的考试能否正常发挥。例如上面提到的两种同学,可能就是因为几天甚至好几天没做试题,而在拿到试卷的时候不适应而影响考试成绩。 建议:保持一种学习的状态,建议大家做好三件事: 1、做一套模拟试卷 最好是考前的倒数第二天做,仅仅是做。选一套难度适中的模拟试题,完全按照考试的时间和步骤进行,让自己在这个时间能够快速进入状态。但是要注意一点:不要纠结对与错,或者成绩如何,甚至可以不用对答案。 2、把以前经常出现的错误看一遍 仅仅是一遍,不需要多看,特别是经常出错的单词或题型等。 3、再熟悉一下自己背诵的句子,作文模板 记不住的就别再死记了,果断的放弃,平时都记不住,考试的时候怎能写的出来?最重要的一点:要记的,要背得,我们的目标是能够写出来! 面对即将到来的四级考试,大家一定要保持一种好的状态,只有这样,才能正常的发挥自己的水平,最后沪江的小编预祝大家都能够在四级的成绩。

  • 大学英语四级提分四级秘诀

    分为15分,成绩分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。 13-15分译文准确表达了原文的意思。用词贴切,行文流畅,基本上无语言错误,仅有个别小错。 10-12分译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯,无重大语言错误。 7-9分译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确,语言错误相当多,其中有些是严重语言错误。 4-6分译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确,有相当多的严重语言错误。 1-3分译文支离破碎。除个别词语或句子,绝大部分文字没有表达原文意思。 0分未作答,或只有几个孤立的词,或译文与原文毫不相关。 通过标准的了解可以看出翻译要求并没有很高,能拿到10分这个部分就达到及格分数64分。做题时第一步应该通读全文了解文章大意,同时标出自己熟悉的结构或短语;第二步以句子为单位进行汉译英,不需要用很复杂的单词和句式结构恰恰相反一定要在忠实于原文的情况下尽量用最简单的表达。 6、选词填空。最后做能做多英语四级少算多少,是一个检测你真才实学的题目。做题步骤是:(1)将A至O十五单词标出词性和词义(需要单词基础);(2)判断第一个空处所缺词性(需要语法基础);(3)集合文章的意思在相应的词性中进行选择;(4)确定一个答案后划掉。 在考试的最后,把关于解题技巧的内容又给大家总结了一遍,希望这样一篇考前点播的文章能够给即将走向考场的考生一些指点。最后预祝大家四级考试成功!

  • 大学英语四级词汇量四级是多少?

    记过,也不用捉急,可以描述为blasting(爆炸功能)powder(属性为粉末)。在阅读理解中,如果遇到不认识的词,直接把它理解成某某某东西继续往下读,就可以啦。而且,在阅读理解中,不认识的名词可以帮助定位。四六级有3%的超纲率,所以即使考前横扫单词大纲的同学,一篇文章会有四五个单词不认识,用圈圈(当然看个人喜好,方块也是可以的哈)画出来,后面有惊喜哦。你会发现文章后的题英语四级考试的考生来说,很多人都想知道英语四级目中,这个生词些许就成了定位词,这个时候在考场上千万要控制自己的情绪,不要高兴过头啊。有的同学说,呀,这样的话,我满篇都是圈圈,要密集恐惧了。对于这种同学,我也只能说,且行且珍惜,重在参与吧。所以,对于时间紧任务重的同学,背单词的精力尽量放在动词和形容词上。  三、背单词的方法 现在背单词主流的方法是运用词根词缀。很多无良的邪门别派污蔑词根词缀反而给学生造成了负担。但是,只要想想中文就知道,你会把记个单立人旁,之后打通所有与人有关的单词当成一种负担么?记词根词缀也是同样的道理。加之就像中文里偏旁部首是其他汉字的变形,英文中词根词缀也是可以认祖归宗的。例如词根sid-,大家水汪汪的大眼睛都可以看出它就是sit的弟弟。之后头上戴个花,别个发卡就是我们的四级单词preside和四级考试的考生来说,很多人都想知道英语四级需要多少词汇量。这也是很多考生都非常关注的一个问题,单词量越大的同学在阅读理解中看懂的部分也就越多,正确率也就越大。而针对四级考试,大纲要求的词汇量是4500。不过还是多准备一些比较好。 一、背单词的重要性 语言学家TERREL认为,只要掌握了足够的单词,即使没有多少语法知识,外语学习者也能较好地理解外语和用外语进行表达。(我好像已经看到无数小同学怒扔语法书的场景)但是!!语言学家WILKINS有一句经典的名言:“没有语法只能传达很少(注意是很少)的信息,没有词汇则什么也无法传达。”美国语言学家Diller研究表明,如果我们认识25个单词,平均每一页上我们就认识23%个单词;如果我们认识135个单词,该百分比就达到50%;2500个单词量相当于78%;5000个单词量相应于86%;10000个单词量相当于92%. 所以,单词量越大的同学在阅读理解中看懂的部分就越多,正确率就就越大。而针对四六级考试,大纲要求的词汇量分别是4500和6000.考虑到腹黑出题老师想要陷害大家的心理,所以上考场前一定要备好足够的单词哦。  二、哪类单词最重要? 背单词的主要任务是解决三类词,名词,动词,形容词。但是名词其实是可以描述的,操作方法为:功能作用描述词+属性词。例如:六级翻译中的“火药”,正确说法是gunpowder.但是考前没记过,也不用捉急,可以描述为blasting(爆炸功能)powder(属性为粉末)。在阅读理解中,如果遇到不认识的词,直接把它理解成某某某东西继续往下读,就可以啦。而且,在阅读理解中,不认识的名词可以帮助定位。四六级有3%的超纲率,所以即使考前横扫单词大纲的同学,一篇文章会有四五个单词不认识,用圈圈(当然看个人喜好,方块也是可以的哈)画出来,后面有惊喜哦。你会发现文章后的题目中,这个生词些许就成了定位词,这个时候在考场上千万要控制自己的情绪,不要高兴过头啊。有的同学说,呀,这样的话,我满篇都是圈圈,要密集恐惧了。对于这种同学,我也只能说,且行且珍惜,重在参与吧。所以,对于时间紧任务重的同学,背单词的精力尽量放在动词和形容词上。  三、背单词的方法 现在背单词主流的方法是运用词根词缀。很多无良的邪门别派污蔑词根词缀反而给学生造成了负担。但是,只要想想中文就知道,你会把记个单立人旁,之后打通所有与人有关的单词当成一种负担么?记词根词缀也是同样的道理。加之就像中文里偏旁部首是其他汉字的变形,英文中词根词缀也是可以认祖归宗的。例如词根sid-,大家水汪汪的大眼睛都可以看出它就是sit的弟弟。之后头上戴个花,别个发卡就是我们的四级reside了。