理了2014年12月份的四级翻译真题（卷2），希望能有所帮助。 Part Ⅳ Translation (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 大熊猫 (giant panda) 是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会(WWF)有着特殊意义。自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。目前，世界上大约有1000只大熊猫。物正面临许多威胁。因此，确保大熊猫的生存比以往更四级重要。 Part IV Translation Giant panda is a kind of tame animal with unique black-and-white fur. It has been listed as anendangered species due to its very limited number. Panda has a special meaning to WWF (World Wide Fund For Nature). Panda has been its symbol ever since WWF's establishment in 1961. Panda, which lives in the forest of Southwest China, is the rarest member in the bearfamily. Currently, there are approximately 1,000 giant pandas in the world. These bamboo-eating creatures are now facing many threats. Therefore, to ensure its survival is of greaterimportance than ever before. 备考过程中一定要做到知其然并且知其所以然，更好的总结经验教训，从而有效地应对考试。四级考试的通过不仅决定着顺利毕业，更是对你的英文能力的一种认可，也是求职工作或者继续求学的能力证明。预祝考试四级是大学生毕业必须要过的科目，其中翻译部分（Translation）占总分值的5%，翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。虽然分值不重，但却是提高分的必争点，因此大量的练习和汇总总结时非常有必要的。因此，小编整理了2014年12月份的四级翻译真题（卷2），希望能有所帮助。 Part Ⅳ Translation (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 大熊猫 (giant panda) 是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会(WWF)有着特殊意义。自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。目前，世界上大约有1000只大熊猫。物正面临许多威胁。因此，确保大熊猫的生存比以往更重要。 Part IV Translation Giant panda is a kind of tame animal with unique black-and-white fur. It has been listed as anendangered species due to its very limited number. Panda has a special meaning to WWF (World Wide Fund For Nature). Panda has been its symbol ever since WWF's establishment in 1961. Panda, which lives in the forest of Southwest China, is the rarest member in the bearfamily. Currently, there are approximately 1,000 giant pandas in the world. These bamboo-eating creatures are now facing many threats. Therefore, to ensure its survival is of greaterimportance than ever before. 备考过程中一定要做到知其然并且知其所以然，更好的总结经验教训，从而有效地应对考试。四级顺利！

      翻译简单的来说就是在准确顺畅的基础上，把一种语言转变成另外一种语言的活动，很多考生都认为四级翻译最四级重要的是词汇，我们不否认词汇的重要性，但是句式也是很重要的，一个好的句式可以提升阅卷老师的印象。下面整理了2015年12月英语四级真题翻译:望子成龙；希望对大家的英语学习有所帮助。 题目：     中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。他们对孩子的首要要求就是努力学习。考的好，能上名牌大学。他们想相信这是为孩子好，因为在中国这样竞争激励的社会里。只有成绩好才能保证前途光明。中国父母还认为，如果孩子能在社会上取得大的成就，父母就会受到尊重。因此，他们愿意牺牲自己

      现在，学习德语也是很多人的选择。德语可能学起来比英语简单一点，说起来也别英语好听一点。德语也有四级考试，就像英语一样，每年也有很多人参加这个考试，通过率也是不怎么高。所以，我们在考试之前要好好的研究真题，想英语一样，这样才能做好准备。下面是真题，大家可以做一下。       Leseverständnis 　　Text A Die Deutsche Lufthansa 　　Zu den großen Luftverkehrsgesellschaften der Welt gehört auch die Deutsche Lufthansa. Aus kleinen Anf

题中遇到的单词，词汇都拿出来写，每天看一看就能顺利的考过四级。 我认为真题更为重要点，在考前更是要做真题卷，因为它才是最权威的，出题人的风格不会变，考前能适应的话，在考场上就不会那么紧张，有所准备。还有真题很重要的就是听力读题人，试先需要适应。至于模拟卷当然可能作为训练，不然还时间已选择好点的，像上面推荐的王长喜的就不错的，作为一种积累吧，英语训练真的要靠平时，记得我老师就常和我们讲，英语要练，每天或几天都要做点的，考试时就不会手生了。 做模拟题本身无可厚非，但是如果把复习的重心放四级考试对于很多人来说都非常的重要以及必要，四级在做模拟题目上，就是本末倒置了。任何模拟题都只能模仿四、六级考试的风格，真正能够真实反映四、六级考试风格的试题，是每年考试后公开的真题。所以，考生应当把历年真题作为自己复习的主要材料。 用真题进行演练，既可达到真正检测自身复习进度的目的，还可以了解四、六级考试的真正风格，才是真的做到了四级考试对于很多人来说都非常的重要以及必要，四级考试每年两次，每次的英语试卷都有三套，所以说一年会有六套真题来做，最近几年的真题就会有很多套，一周写两套也会写很长世间，所以说真题的数量足够多。况且说模拟题的质量和出题思路都不好，出题老师的水平也是良莠不齐，所以我个人建议不需要写这些题，有这些时间可以将近几年的真题都拿出来，天天看看，把真题中遇到的单词，词汇都拿出来写，每天看一看就能顺利的考过四级“一箭双雕”。

四级考试中，开始考试就要面临30分钟漫长的听力，在听力

涉及的问题比较广泛，多为时间、地点、事件等比较细节的问题，对于这种题，考生最好是根据选项的关键词来获取听力信息，对于每个细节要做好笔记。在做笔记过程中最好要注明因果、转折。 数字题，一般是涉及到时间、数量、年代、电话号码等，只要注意认真听，是没有想象中那么难的。 主旨题，多注意一些首尾词和高频词汇。 推断题，要注意听文章中间和结尾总结性的话。 短文听力占四级总级作为大学必过的科目，而英语四六级分值的百分之十换算成分值是710X10%=71分 5、注意事项： 在写听力的时候，要记得花点时间先研究一下选项，而且在听的过程中要边听边写，记录下关键信息。 还有每听完一道题，就要立刻把答案涂在答题卡上，这是非常重要的。因为在听力结束后，它是不给时间你填涂答题卡的。而如果这时，你前面的听力选择题都没有填涂，它是直接把答题卡收走，没填涂答案的题目，当作零分四级考试中，听力对于很多人来说都是一个拦路虎，而今天沪江的小编就和大家分享一下英语四级听力是如何算分以及他的注意事项，希望能够对大家有所帮助。 英语四级题型及分数比例 英语四级的总分是710分，考试时间是130分钟。其中包含：作文、听力理解、阅读理解、翻译。 其中：作文占百分之十五、阅读理解占百分之三十五、翻译占百分之十五 而听力部分占百分之三十五，换言之听力所占分数为：710X35%=248.5分。 考试顺序：作文(30分钟)→听力理解(30分钟)→阅读理解(40分钟)→翻译(30分钟)。 注：出现小数是正常现象 听力具体题型及所占分数比例 　1、听力理解，是英语四级的一大模块。可以说，在英语四级中，唯一能拉开比较大差距的地方，就是听力，而英语听力又恰恰是能很好检验一个人的英语水平。 听力理解分为：听力对话和听力短文。 其中听力对话占四级总分值的百分之十五，换算成分值是710X15%=106.5分 听力短文占四级总分值的百分之二十，换算成分值是710X20%=142分 2、听力对话：又分为短对话和长对话，都是以选择题的形式出现。 其中短对话占四级总分值的百分之八，换算成分值是710X8%=56.8分 长对话占四级总分值的百分之七，换算成分值是710X7%=49.7分 3、听力短文分为：短文理解和短文听力，其中短文理解是以选择题的形式出现，而短文听力则以单词及词组听写的形式出现。 短文理解占四级总分值的百分之十，换算成分值是710X10%=71分 4、听力短文的常见题型及其做题技巧 有细节题、数字题、主旨题、推断题等 细节题，所涉及的问题比较广泛，多为时间、地点、事件等比较细节的问题，对于这种题，考生最好是根据选项的关键词来获取听力信息，对于每个细节要做好笔记。在做笔记过程中最好要注明因果、转折。 数字题，一般是涉及到时间、数量、年代、电话号码等，只要注意认真听，是没有想象中那么难的。 主旨题，多注意一些首尾词和高频词汇。 推断题，要注意听文章中间和结尾总结性的话。 短文听力占四级处理。

六题"Silicon Valley"，第八题"September 11"。通过这些信息，可以很容易定位题目。 　第三步：选答案 1-7题：正确答案一般为原文重复，即"所见即所得"(不过有一道题一般是要分析的)，因为整体时间短，一般只要找到的词就是答案。 如2007年12月的题目第3题，根据题干的关键信息(newly hired professors…science and engineering…foreign)定位到文章第三段，该句中有数字20 percent，即为正确答案。 8-10题：答案一般为原文原词或词组，只是偶尔有些单词形式的变化而已。因此空格前四级面的单词变化不大，而且可以判断所填空格的词性。 如第10题，空格前面为"will stay and_____"，找到文章最后一段中间部分，正确答案即为and后的"strengthen the nation"。 根据分析，从1-7题考选择题开始，在这7道题里，ABCD四个选项必须得出现，所以当发现自己有的选项没选时，可能就有问题，需要检查一下。 阅读理解是四级考试的重点，很多考生也都非常的关注阅读理解的方法，那么如何才能做好四级阅读呢?解题步骤小编已经告诉大家了，按照这个流程来吧，相信在四级考试中会取得一个好四级考试中阅读理解所占的分值比例最多，所占用的时间最长，题量也最大，因此很多人在备考的时候都将重点放在来阅读理解方面。那么，什么方法能够提高自己的阅读速度呢?今天沪江的小编为大家搜索整理了有关英语四级考试快速阅读题型的相关内容，希望能够给大家带来帮助。 　(一)题型特征 这种题型考察的是在有限时间内(15分钟)找到指定信息(10道题目)的能力。10道题目分成两种形式：1-7题是目前考的形式四选一，2006年12月至2007年12月的考试曾经考过正误判断，即给出一句话，根据原文判断其正误，如果正确就是Y(yes)、错误N(no)、没有给出NG(not given);8-10题考根据原文内容进行填空。不管考什么题型，出题者都会根据文章中的一句或者是几句话来出后面的一道题目，这时文章中有很多信息是无用的。所以我们做题的核心思路就是根据题目去找其对应原文的信息，再把该题目和原文信息相比就可以得出答案。 　(二)做题步骤 由于在考场上，这部分时间很短，所以我们要充分利用时间，把该拿的分拿到手，合理安排做题的步骤。建议如下： 　第一步：看标题 文章的标题有两种：大标题和小标题。大标题的作用在于告诉你这篇文章所讲述的核心内容是什么，优先注意其中的名词，因为主题一般是名词;小标题的作用在于帮助定位题目。大标题是一定有的，小标题是偶尔出现一次。如2008年6月的四级考试。大标题为Media Selection for Advertisement，所以这篇文章一定讲的是"广告和媒体"这两个概念。小标题有七个，分别是：Television、Newspaper、Radio、Magazines、Out-of-home advertising、Internet、Direct mail。第1题题干中有television、第2题有TV channels，这两题定位就在小标题Television下。以此类推，如第9题题干有direct mail，我们就去小标题Direct mail下去寻找答案就可以了。 第二步：读题目 在这一步中，有两个核心概念：分组题目及用关键信息定位。 一、分组题目 如前所述，做题的核心思路是找到题目对应的文章信息。不建议看完每一道题就去找它对应的位置，因为浪费时间，有时也会在寻找信息方面有问题;也不建议把十道题一起看完再去找对应，因为当看到后面题目的时候会忘记前面题目的内容。建议1-3题为第一组，4-7题为第二组，8-10题为第三组，看完一个小组，以小组为单位，去找它们对应的位置，这样的好处就是可以快速定位几道题目，其他题目的位置就相对容易。设想，如果第一题找到了原文的位置，第三题也找到了，不过第二题却找不到，但是，根据原文的顺序与出题的顺序大致一致，那么第二题的位置就很清楚了，在第一题和第三题对应文章信息中间。 二、用关键信息定位 关键信息就是能帮助找到题目对应文章内容的信息，定位就是找到对应信息。关键信息一般分两种：明显和不明显。明显信息一般包括：指定位置(如题目要求"According to Paragraph1")、数字(常用阿拉伯数字，偶尔也可以用英文单词，如three)、专有名词(单词的开头字母或所有字母均大写)、特殊标点(一般为引号、连字符和撇)。不明显信息一般包括：题干核心的名词、动词、形容词、副词等。 我们来看2007年12月的快速阅读。根据我们讲的关键信息的特征，第一题可以用"first paragraph"，第二题"past three decades…,the enrollment of overseas students"，第四题"Yale and Harvard"，第六题"Silicon Valley"，第八题"September 11"。通过这些信息，可以很容易定位题目。 　第三步：选答案 1-7题：正确答案一般为原文重复，即"所见即所得"(不过有一道题一般是要分析的)，因为整体时间短，一般只要找到的词就是答案。 如2007年12月的题目第3题，根据题干的关键信息(newly hired professors…science and engineering…foreign)定位到文章第三段，该句中有数字20 percent，即为正确答案。 8-10题：答案一般为原文原词或词组，只是偶尔有些单词形式的变化而已。因此空格前面的单词变化不大，而且可以判断所填空格的词性。 如第10题，空格前面为"will stay and_____"，找到文章最后一段中间部分，正确答案即为and后的"strengthen the nation"。 根据分析，从1-7题考选择题开始，在这7道题里，ABCD四个选项必须得出现，所以当发现自己有的选项没选时，可能就有问题，需要检查一下。 阅读理解是四级考试的重点，很多考生也都非常的关注阅读理解的方法，那么如何才能做好四级阅读呢?解题步骤小编已经告诉大家了，按照这个流程来吧，相信在四级的成绩的。

　　星火英语四级试卷相信大家都听说过，而且好多人在准备阶段都做过这个卷子。对于这个辅导资料的听力部分，还是很好的，我们同学们想要更好的从这个资料中学到一些知识，还是要把听力原文下载下来的。下面就是其中的一篇听力原文，我们自己看看。 　　University Life under Strain 　　The quality of university life is under strain from the relentless expansion of higher education, leading independent schools in Britain complained.

     翻译是英语四级考试中必考的题型，翻译不仅仅是单纯的把汉语翻译成英语词组，还要揣摩所考查的语法知识。因此，备考的学生应该熟练掌握重点词汇、短语和语法点，在做题过程中做到有的放矢。 本文整理了2016年12月英语四级翻译真题(卷二)供大家参考学习。 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。然而，红色并不总是代表好运与快乐。因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。 参考译文： In Chinese culture, red always symbolizes good luck, longevity and happiness. It’s seen everywhere on the Spring Festival and other joyous occasions. People put cash into red envelopes as presents for family members and close friends. Another reason for its popularity is that people usually link red with the Chinese revolution and the Communist Party. Nevertheless, red doesn’t signify good luck and happiness all the time. Because in the past, the names of the dead were written in red, it’s regarded a kind of offensive to write a Chinese’s name in red ink.       针对翻译题型要想得高分，首先要提高词汇和语法水平。词汇特别是词组的熟练掌握和灵活应用是准确地表达意思的前提和基础，特别是在四级考试中翻译部分因为考试时间紧，如果考生对所提供的汉语不能立四级即在脑海中反映出所考查的相应的英语词汇和词组，一方面会造成考试时间的浪费，另一方面，则会引起表达不准确， 翻译不地道，影响四级考试中必考的题型，翻译不仅仅是单纯的把汉语翻译成英语词组，还要揣摩所考查的语法知识。因此，备考的学生应该熟练掌握重点词汇、短语和语法点，在做题过程中做到有的放矢。 本文整理了2016年12月英语四级翻译真题(卷二)供大家参考学习。 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。然而，红色并不总是代表好运与快乐。因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。 参考译文： In Chinese culture, red always symbolizes good luck, longevity and happiness. It’s seen everywhere on the Spring Festival and other joyous occasions. People put cash into red envelopes as presents for family members and close friends. Another reason for its popularity is that people usually link red with the Chinese revolution and the Communist Party. Nevertheless, red doesn’t signify good luck and happiness all the time. Because in the past, the names of the dead were written in red, it’s regarded a kind of offensive to write a Chinese’s name in red ink.       针对翻译题型要想得高分，首先要提高词汇和语法水平。词汇特别是词组的熟练掌握和灵活应用是准确地表达意思的前提和基础，特别是在四级分值。

够多，基础比较差每套真题至少研究2周左右。学习讲究求精不求多，求质不求量;重点记忆四、六级词汇的核心含义即真题中考过的含义;所以四、六级词汇背诵要与真题研究相结合，在背诵词汇时，首要一定要把历年真题中的词汇搞定。 2)选项：了解和掌握所有选项含义 要搞清楚正确选项为什么正确、错误选项为什么错误。 四级考试的关键就在于阅读，比如阅读题各选项的出处，来自于文章的第几段、第几句话等，研究错题：错的题目是你的弱点，一定得改善，否则分数永远提级考试对于每一个在校大学生都很重要，很多同学都会有一本四级或六级真题，很多人都是一写就写了四不高。 3)句子结构：了解和掌握所有句子结构。 四级考试的句子结构都比较简单，如果大家句子结构不懂，通过单词意思其实也可以理解。     四级考试相对是比较简单的，多考几次一般就都会过了，但是注意一下方法，注意一下答题技巧，就会很简单那四级或六级真题，很多人都是一写就写了四年，比较尴尬。四级考试已经很多年了，并且每次考试都会有三套题，所以真题的会非常多真题就足够写，别的模拟题没有比要写，写错也就写错了，要捉摸真题的出题思路，解题方法。考生们只知道历年真题的重要性还是不够的，还要清楚的了解应该从哪些方面进行研究，如何做到对历年真题的充分有效利用，才能达到提高考试成绩的作用。 要想充分研究历年真题，了解出题思路、特点，对提高考试成绩能起到立竿见影的效果。但建议大家，一套真题可从3个方面去研究： 1)词汇：熟悉和掌握真题中的所有词汇 如果考生时间足够多，基础比较差每套真题至少研究2周左右。学习讲究求精不求多，求质不求量;重点记忆四、六级词汇的核心含义即真题中考过的含义;所以四、六级词汇背诵要与真题研究相结合，在背诵词汇时，首要一定要把历年真题中的词汇搞定。 2)选项：了解和掌握所有选项含义 要搞清楚正确选项为什么正确、错误选项为什么错误。 四级考试的关键就在于阅读，比如阅读题各选项的出处，来自于文章的第几段、第几句话等，研究错题：错的题目是你的弱点，一定得改善，否则分数永远提不高。 3)句子结构：了解和掌握所有句子结构。 四级考试的句子结构都比较简单，如果大家句子结构不懂，通过单词意思其实也可以理解。     四级的通过考试。