文中的信息。 ◆2)词类转换 词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化(前缀、后缀等) 即可转换为另一种词类。 例如：他的演讲给我们的印象很深。His speech impressed us deeply. 汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换四级考试中，翻译是最容易拿下高分的一类题型，如果我们在翻译这里拿到了优秀，那么就离我们通过英语四级成了动词。 　◆3)语态转换 汉译英时，人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。事实上，在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。 例如：门锁好了。The door has been locked四级考试中，翻译是最容易拿下高分的一类题型，如果我们在翻译这里拿到了优秀，那么就离我们通过英语四级考试不远了，在做翻译的时候，一定要以理解为首要原则。今天沪江的小编在这里给大家整理了四级 up.

四级考试中，翻译是一个常考题型，而翻译

不易被译文读者所理解的词语。因此在翻译过程中需要使用增词译法，把相关文化背景知识翻译出来。 例如：三个臭皮匠，胜过诸葛亮。 The wit of three cobblers combined surpasses that of Zhuge Liang, the master mind. (四)词的减省 所谓词的减省，就是翻译时，把原文中一些仅仅为了语法上的需要而存在的词、词组加以适当省略，从而达到译文通顺、意思完整及句子精炼的目的。汉语中重复的部分可以是主语、谓语、宾语、表语、定语等，在译成英语时需适当删减，以保持句子的通顺。 例如：于是转喜为怒，转赞美为责备挑剔，转首肯为摇头。 Then happiness turns to anger, praise to scolding and nit-picking, and head-nodding to head-shaking. (删减重复的谓语动词) (五)词的替代 重复时汉语常使用的一种语篇衔接手段，虽然英语中也用重复，但多是利用词语的重复来四级考试中，翻译想要考好其实是一件很容易的事情，因为我们只要掌握了一定技巧就可以在翻译体现语义强调或进行语言润色。汉语以重复见长，英语则以省略见长。故而在汉译英时，可采用替代的方法来避免重复。在英语中主要有三种替代现象：名词成分替代、谓语成分替代和分句四级考试中，翻译想要考好其实是一件很容易的事情，因为我们只要掌握了一定技巧就可以在翻译中取得好的成绩。今天沪江的小编给大家整理了英语四级替代。

四级考试中，翻译是被大家最容易忽略的一个题型，因为翻译

翻译是英语四级考试中的重点和难点题型，对学生的知识和能力有着重要的要求。对于翻译成为世界上最大的旅游国。在未来几年里将成为出境旅游支出增长最快的国家

      翻译简单的来说就是在准确顺畅的基础上，把一种语言转变成另外一种语言的活动，很多考生都认为四级翻译最翻译简单的来说就是在准确顺畅的基础上，把一种语言转变成另外一种语言的活动，很多考生都认为四级翻译重要的是词汇，我们不否认词汇的重要性，但是句式也是很重要的，一个好的句式可以提升阅卷老师的印象。下面整理了2015年12月英语四级真题翻译:望子成龙；希望对大家的英语学习有所帮助。 题目：     中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。他们对孩子的首要要求就是努力学习。考的好，能上名牌大学。他们想相信这是为孩子好，因为在中国这样竞争激励的社会里。只有成绩好才能保证前途光明。中国父母还认为，如果孩子能在社会上取得大的成就，父母就会受到尊重。因此，他们愿意牺牲自己

换为"was hurt"的被动语态。 　　3、正反表达 　　正反表达翻译可以分为两种情况： 　　1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 　　2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 　　[例] 他的演讲不充实。 　　译文：His speech is pretty thin. 　　批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。 　　4、语序变换 　　为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 　　5、增词法 　　在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。 　　[例] 虚心使人进步，骄傲使人落后。 　　译文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 　　批注：中间加翻译理论认为，句子是最重要的翻译单位。大学英语四级考试中的翻译题型尽管改革了:由句子翻译改为段落翻译上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。 　　6、减词法 　　英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思

注意虚词的处理。虚词，名为“虚”，在语言上却起着实实在在的作用。特别是汉语的虚词能因其虚化了的词汇意义而生动传神，以其特有的语法意义左右结构，主宰表达。所以，虚词的英译切不能掉以轻心。 三、生成新词的方式 汉语和英语都四级改革之后，很多题型都变得越来越难，尤其是翻译这一类的题型。那么有什么方法能够顺利的在翻译可用音变法(sound-changing)、重叠法(reduplication)、转换法(conversion)、简略法(abbreviation)、缀合法(affixation)和合成法(compounding)生成新词，但各自手法不同，因此，汉译英时仍需谨慎小心，不能机械套用汉语的模式。 如“树”从句(1)中的名词转成句(2)中的动词时，不能译为同一个词。(1)：山坡上肿了许多树。译

四级考试，每次四级考试成绩下来，学生们普遍都会觉得翻译

文中的信息。 　◆2)词类转换 词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化(前缀、后缀等) 即可转换为另一种词类。 例如：他的演讲给我们的印象很深。His speech impressed us deeply. 汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换成了动词。 　◆3)语态转换 汉译英时，人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。事实上，在英语中四级考试中，翻译是最容易得分的题型，不过很多考生在备考的时候都觉得翻译容易，就忽略了这个题型，其实只要掌握了翻译被动语态的使用频率要远远高于汉语。所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。 例如：门锁好了。The door has been locked up. 在四级翻译考试中，掌握方法和技巧非常的重要，相信大家也都有这样的感受，不过沪江的小编题型大家，距离考试时间已经不多了，大家抓紧最后的时间强化训练吧，相信大家都能够在四级考试中顺利四级考试中，翻译是最容易得分的题型，不过很多考生在备考的时候都觉得翻译容易，就忽略了这个题型，其实只要掌握了翻译技巧，就可以在最短的时间内完成翻译这个题型，今天沪江的小编就为大家整理了英语四级翻译方法与技巧，希望能够对大家对四级考试有所帮助。 　1.理解为首要原则 拿到翻译题之后，先确定原句的意思。如果句子较长，可以先找主、谓、宾、定、状、补，分析清楚句子结构，然后再理解。 很多考生过分侧重对翻译技巧的训练，拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套，却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差，这就很难得到理想的分数了。 2. 几种变通手段 翻译时不能简单地或机械地逐字照译，硬凑成英文，必须认真分析上下文，掌握词的确切含义，然后用适当的英文表达，必要时应采用变通手段。 　◆1)增词、减词 译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。 如“感冒可以通过人的手传染”可以译为Flu can be spread by hand contact.其中的contact(接触)就是根据译文需要添加上的。 而“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略，只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。 　◆2)词类转换 词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化(前缀、后缀等) 即可转换为另一种词类。 例如：他的演讲给我们的印象很深。His speech impressed us deeply. 汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换成了动词。 　◆3)语态转换 汉译英时，人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。事实上，在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。 例如：门锁好了。The door has been locked up. 在四级翻译考试中，掌握方法和技巧非常的重要，相信大家也都有这样的感受，不过沪江的小编题型大家，距离考试时间已经不多了，大家抓紧最后的时间强化训练吧，相信大家都能够在四级通关。