能让听众感觉到太突兀的变化，即使速度变化也要保持声音平稳悦耳。 译员在发声方面还应注意麦克风的使用。由于译员工作时大多通过麦克风传递声音，因此一定要注意合理控制发声，嘴巴与麦克风要保持一段距离，避免紧张的喘气声和其他附加声音通过麦克风传递出去，影响译文的表达。 2、把握节奏 译员在表达时要做到节奏平稳、断句合理。适当的停顿能帮助听众更好地理解和把握说话人的意图，更积极地聆听演讲，所以译员在平时说话和口译时都要注意节奏的变化，合理地停顿。这种能力可以通过朗读练习来培养，朗读时以意群为单位，注意断句的位置和停顿时间，并邀请同伴做听众，以检查自己朗读的效果，帮助发现问题。 3、调整语气 语气是体现讲话者感情色彩最直接的信号。它包括质疑、感叹、愤怒、牢骚、释然、强调等。译员可以在平时练习中多看各种演讲的视频，揣摩说话人不同语气的运用，设想自己就是讲者，像演员一样重新演绎先前的讲话，做到神形上海外语口译证书培训与考试，是由上海相似。 另外，译员的语气要尽量与场合保持一致：如果翻译场合庄严肃穆

上海外语口译证书培训与考试，是由上海

真题能搞明白已经很了不起了。另外，多级口译的考试还是有一定的难度的，我们在考试备考的时候需要极大的注意一些学习的技巧。对于高级口译来说，我们不能像初级中级上网看看国外优秀报刊，譬如美国国家地理杂志、时代周刊等网站。 　　3、关于翻译：平时多练习 　　自己觉得高口的翻译并没有比中口难太多，时间的因素除外，有一些我们所谓的考点把握好估计也没什么问题了，高口翻译首先注意句子的切分，有时太长的句子为免错误还不如分成短句处理，记住英语的句子是头轻脚重的，找准句子中心，还有，在平时练习的时候追求完美是好的，考试时就实在不必了，翻译评分都有一个基本分，除非你特别出色，否则不会差很多的。 　　上述就是沪江培训小编分享的关于高级口译培训的学习方法，大家要踏踏实实的按照上述的方法进行学习，才能达到一定的效果。更多精彩内容，敬请关注沪江网，小编会持续为大家更新。

中级错了。)报完名字考号后就可以讲你的口语内容了，我当时基本都是在念我刚刚写的稿子。2分钟不到就讲完了。于是剩下的一分钟就是等啊等的，很无聊的，老师不会和你说话。感觉空气停滞了???(很多同学喜欢察言观色，“瞄”考官的表情，其实这样只能带来更多的心理压力及造成分心，所以还是不瞄为好。能当考官不存在的话会更好。) 3分钟的口语结束之后紧接着就是口译考试，5道中译日，5道日译中。录音机不等人，放一遍就过的，所以这个过程注意力一定要高度集中。1句句子放完之后，大概有30秒不到的间隙让你翻译。一定要抓紧。如果这时出现漏听的话，记得说个中心大意，能说多少是多少。切记不要不说。一般不会考太难的词汇。在翻译的过程中，虽然我没去“瞄”考官的表情，但还是可以听到考官在圈圈划划的声音。 整个口试就15分钟，很快的。 以上就是前辈分享的日语口语考试经验，含金量是不是很高呢，希望对你有所帮助。更多精彩内容，请关注沪江网。

结了一些日语口译，都是一些常用的词语，希望可以帮助到和我一样的初学者，希望我们都能够用最短的时间学习好日语。分为两个部分：中译日和日译中。 　　中国語→日本語 　　1　单口相声 落語(らくご) 　　2 水墨画　水墨画(すいぼくが)/墨絵(すみえ) 　　3 人物画　人物画(じんぶつが) 　　4 京剧　　京劇(きょうげき) 　　5 园林　　庭園(ていえん) 　　6 书法　　書道(しょどう) 　　7 对联　　対聯(たいれん) 　　8 年画　　年画(ねんが) 　　9 中药　　漢方薬(かんぽうやく) 　　10 针灸 鍼灸(しんきゅう) 　　11 文房四宝　　文房四宝(ぶんぼうしほう) 　　12 太极拳 太極拳(たいきょくけん) 　　13 泥人 泥人形(どろにんぎょう) 　　14 爆竹 爆竹(ばくちく) 　　15 挂轴 　掛け軸(かけじく) 　　日本語→中国語 　　1　掛け合い漫才(かけあいまんざい)对口漫才，对口相声 　　2　影絵芝居(かげえしばい) 皮影戏 　　3　紙芝居(かみしばい) 连环画剧、拉洋片 　　4　切り紙細工(きりがみざいく) 剪纸 　　5　山水画(さんすいが) 山水画 　　6　絹絵(きぬえ) 帛画 　　7　一幕物(ひとまくもの) 独幕剧，折子戏 　　8　隈取(くまどり) 京剧脸谱 　　9　唐詩(とうし) 唐诗 　　10　縁日(えんにち) 庙会 　　11　屠蘇(とそ) 屠苏酒 　　12　唐三彩(とうさんさい) 唐三彩 　　13　七宝焼き(しっぽうやき) 景泰蓝 　　14　チャイナドレス(China dress) 旗袍 　　15 獅子舞(ししまい) 舞狮 　　B日本の伝統的な物事 　　日本語→中国語 　　1　邦楽(ほうがく)　　日本传统音乐 　　2　柔道(じゅうどう) 柔道 　　3　空手(からて) 空手道 　　4　剣道(けんどう) 剑术 　　5　狂言(きょうげん) 狂言 　　6　浴衣(ゆかた) 夏季穿的和服单衣服 　　7　冠婚葬祭(かんこんそうさい) 婚丧喜事 　　8　桜前線(さくらぜんせん) 樱花前线 　　9　さび 幽寂，古色古香，古雅 　　10 わび 闲寂;恬静 　　11　花火大会(はなびたいかい) 烟火晚会 　　12　紅白歌合戦(こうはくうたがっせん) 红白歌会 　　13　福袋(ふくぶくろ) 福袋，彩袋 　　14　初詣(はつもうで) 初参拜，新年后首次参拜神社 　　15　紅葉狩り(もみじがり)　　观赏红叶 　　中国語→日本語 　　1 相扑/大相扑　　相撲(すもう)/大相撲(おおずもう) 　　2 茶道　　　茶道(さどう) 　　3 插花　　　生け花(いけばな)/花道(かどう) 　　4 歌舞伎　　歌舞伎(かぶき) 　　5 能　　　　能(のう)/能楽(のうがく) 　　6 神社　　　神社(じんじゃ) 　　7 招财猫　　招き猫(まねきねこ) 　　8 观赏樱花　　花見(はなみ) 　　9 灵前守夜　　通夜(つうや) 　　10 中元节 中元(ちゅうげん) 　　11 年底，年终礼物 お歳暮(おせいぼ) 　　12 和服 着物(きもの) 　　13 温泉 温泉(おんせん) 　　14 澡堂，公共浴池 銭湯(せんとう) 　　15 俳句 俳句(はいく) 　　这次小编总结的虽然不是很多，可是对于初学者来说，足够我们花一段时间来学习和了解，只要能够帮助到大家，小编将不遗余力，多多的为大家总结，希望我们再下一篇文章中再见。

有着很大的市场。报考日语口译考试也是很多人进行职业选择的一种途径，沪江网校中的日语中级口语课程就是为了中级口译的学生们开设的。 日语中级口译课程包括阅读、听力、翻译、口译、真题讲解等课件课，笔译实战演练，口译实战演练、口译小班实战演练课程，由业内名师倾情主讲，注重实战演练，加强学生的输出能力，阅读、听力、口译、翻译各项技能全面提高。班级提供笔译作业批改服务，指出不足及努力方向;提供翻译口译权威资料，业界资讯，指导进一步拓展提高真正达到“学用双赢”，从而获得进入职场的白金证书。 上海外语口译证书培训与考试， 1994年经上海紧缺人才培训工程联席会议办公室确认为上海市紧缺人才培训工程项目。上海市外语口译考试办公室等单位联合举办的中高级口译岗位资格证书以其极强的实践性，注重能力的考察培养，已经成为最能反映个人日语水平的一项测试，被喻为“外企求职的白金证书”。 适合对象 1. 具有日语N1级(原能力考一级水平或一级以上)水平的学员; 2. 对口译感兴趣，未来期望从事该行业的学员; 3. 希望提高日语听说及口译技能，提升竞争力的上班族; 4. 想通过口译各科学习全面提高日语综合能力的学员; 5. 想要顺利通过上海外语口译证书考试(中级)的学员。 学习目标 1. 掌握时政、经济、国际合作、文化等相关知识，提高日语实际应用能力; 2. 提升阅读能力、听力、翻译、口译等各项技能; 3. 掌握必备的翻译技巧,避免翻译误区，综合培养日译汉、汉译日两方面能力; 4. 达到中级口译考试水平，顺利通过考试。 使用教材 新版日语中级口译岗位资格证书考试全套教程 ，包括： 日语中级口译岗位资格证书考试--口译教程 日语中级口译岗位资格证书考试--阅读教程 新版日语中级口译岗位资格证书考试-- 听力教程 新版日语中级口译岗位资格证书考试 -- 翻译教程 新版日语中级口译岗位资格证书考试-口语教程       开课后，可根据自己的情况决定具体的学习进度，不受时间地域限制。CCtalk实战课，在CCtalk班级专属语音教室上课，具体日期请届时见班内通知!通过沪江网校自主研发的高端在线语音学习软件CCtalk进行授课，上课前请预先下载安装CCtalk。

要以测试口译水平为目标，分别从听、说、读、译(笔译、口译)四个方面全面测试考生的语言运用能力。考试采取的方式是将客观试题与主观试题及单项技能测试与综合技能测试相结合。例如在笔试中，客观试题和主观试题分别约占笔试试卷总分的25%和75%。 本考试主要分为两个阶段： 第一阶段综合笔试由六个部分组成。一：听力;二：阅读(1);三：翻译(英译汉);四：听译;五：阅读(2);六：翻译(汉译英)。每个部分考试时间均为30分钟，总考试时长180分钟，前三部分结束后可休息10分钟。每个部分考分均为50分，总分300分。180分为合格分，笔试合格的学生即可参加口试。 第二阶段口试分为两个部分：口译与口语。考试时长25分钟左右。口级口译主要以测试口译水平为目标，分别从听、说、读、译(笔译、口译译为英译汉和汉译英两部分内容，两部分均需要翻译两个主题各不相同的段落。口语部分需要考生对指定题目作五分钟的命题发言。考生拿到口语试题后有五分钟的准备时间。考生只有在完全通过笔试和口试两阶段后才能获得资格证书。 高级口译考试现采取网上报名、网上付款、网上上传照片，自主选择考场、额满为止的报名方法。考试成绩合格的考生均于网上办理各种相应的证书。有意向参加本考试的同学可于每年的5月和11月在官网查询具体报名时间、考点地址等。

风格。那就意味着使用自己熟悉的单词和句型。 如“我很荣幸能够代表……向……表达……的感情”固然有众多种翻译方法，但考生只需熟记一种即可。 On behalf of__,I’m honored/priviledge to express my emotion(thanks,support) to sb who/doing 在旅游景点口译中：泰山，古称岱山，位于山东省境内，方圆46平方公里，自古以来就是海内外游客的必游之地。 Mount Tai,called Dai Mountain in the past,located in Shandong Province and covering an area of 46 square kilometers,has been a must for tourists globally。 2、古语及成语翻译 考试中经常会出现古语，成语或者四字一格的翻译，在这方面，很多中文水平不太好的同学就会出现反应上的滞后现象，也就是说要在大脑中思考很长的时间才有可能翻译出来。但这样的话就不可能在规定的时间正确译出全文。所以一定要在短时间之内采用最简洁的表达方法。一般来说，对于四字一格我们有以下几个翻译方法。一，用一个形容词表达大意，如“气象万千”，可以用“Diversity”来表达。而“凤毛麟角”可以用“rare”来表示。不必过于追求词藻的华丽，只要翻译出大意即可。二，解释说明，即可以把这个词用几个词或者一句话解释出来。如“头悬梁，锥刺股”用“study hard”就完全达意了，千万不要硬译。 3、生词或生僻表达方式处理 在考试中遇到生词或者难词，很多考生的第一选择通常是在大脑中不断地搜索寻找，但是时间不等人，也许等人想出这个单词的时候，二十五秒的时间也很快就过去了。所以大家一定要在短时间内做出选择。我们处理生词的方法有三个。第一，同义词或近义词替换法。如“同事”，在和一时间想不出“colleague”，应迅速用“working-mates”来替代。第二，解释说明法。仍以“同事”为例，在考试中如想不出“colleague”或“working-mate”，可以用“the people who work with me”来替代。 以上主译或者口译的人都会选择参加上海口译考试，上海外语口译证书培训与考试，是由上海要是一些词汇的翻译难点，这主要是由于语言的文化差异等导致的，在进行这类的翻译时，特别是在口译中，没有太多的时间去考虑使用的词汇和句式，这就需要大家在备考过程中进行充分的准备，形成自己的模板句，以便在口译中及时使用，另外就是增大自己的文化面，尽可能多的涉猎不同的词汇，做到有备无患。

口译考试都不陌生，上海外语口译证书培训与考试，是由上海

最近在辅导过程中经常会有朋友咨询关于上海外语口语证书的相关问题，这充分说明了朋友们对外语口译证书的了解并不多，会造成自身对证书使用的误导。鉴于此，小编就为大家详细讲解一下上海外语口译证书的相关知识，希望能够帮助大家提升对证书的认知度。 上海外语口译证书培训与考试，是由上海市高校浦东继续教育中心组织开发的继续教育项目，1994年经上海紧缺人才培训工程联席会议办公室确认为上海市紧缺人才培训工程项目(沪成教〔1994〕第19号)。 按照市政府主管部门的文件要求，由“中心”领导、相关政府部门职能处室的领导和资深外语专家组成的上海市外语口译岗位资格证书考试委员会，负责审定外语口译人才培训规格、层次和标准，制订考试大纲，组织编写教材，加强质量控制的指导和监督。考试委员会的日常工作由“中心”下设的口译考试办公室承担。 由于坚持质量标准和严格的组织管理，上海外语口译证书考试已成为上海继续教育领域非学历证书考试项目中规模最大、用人单位认可度最高的项目之一，多次获得政府部门的重要科研成果奖、教材奖等。 我国最大的人力资源综合服务企业——世博集团上海市对外服务有限公司对获得上海外语口译证书者优先推荐工作。 上海外语口译证书考试，自1995年6月首期开考到2009年9月，累计已有737805人次报考。 上述是沪江小编为大家讲解的关于上海外语口译证书的相关知识，是否提上海外语口语证书的相关问题，这充分说明了朋友们对外语口译升了大家的认识呢？希望能够让大家对证书的相关知识有一个全面的把握。