日语口译考试不知道大家了解多少，我个人认为这种考试参加的人并不多。然而，等我来到沪江网之后发现我们学习备考日语口语考试的人并不在少数。大家往往根据我们自己的考试然后进行相关的学习，日语口译考试就是这样。下面沪江小编就向大家分享下关于我们的日语中口译考试相关的经验指导。 日语中级口译通过的感想和经验口译笔译考试： 1.听力：课文的练习一定要认真做，理出生词，吃透到书中的每一道题目，因 为考试中有一部分题目来自书中。特别需要注意：加强‘手写’日语，特别是日语汉字的能力，训练归纳能力，听力部分的最后一道题是把听到的对话进行记叙文归纳，所以要好好利用听力书上的这一类题，加强总结能力。达到要求字数，用词不一定要能，重要的是抓住中心，不口译偏题，不要有错别字，破句等。 2.阅读基本上考的都是课外的内容，但是阅读教程上的“阅读基础与技巧” 的讲座一定要好好研究，这些技巧对很多考试都有帮助。 3.翻译没有必要把书里面的每一句例句都背下来，而是要在理解的基础上学 习技巧以及翻译方法。考试中的句子都很长，平时多动笔写写，加强语言组织能力，不会的单词可以用一些一致的词语或者近义词代替，另外还要注意中日文化在语体以及文化上的差异而产生的翻译的不同。(注意字迹工整，卷面整洁) 以上就是关于我们的日语中级口译考试备考相关的经验分享，希望大家认真阅读学习。如果大家对于以上讲解的有任何不明白的可以来我们沪江网进行咨询学习，小编定会认真帮大家解答。最后，学习还是自己的事情，不管我们为大家准备的学习方法或者指导，结果还是大家的努力付出决定，衷心希望大家努力学习。

度上是要“写”的，特别是听力中的第一大题，反应一定要快。所以平时光顾电脑打字的同学请一定要加强手写能力。) 2.训练“归纳”能力。听力部分的最后一题是把听到的对话进行记叙文归纳。所以听力书上的这类题一定要好好利用，加强总结能力。达到要求字数。用词不一定要很难，重要的是抓住中心，不偏题，不要有错别字，破句等。 ●阅读(40分) 阅读不一定会出到书上的原文。至少我考的时候全部是课外的。 阅读教程上篇中的“阅读基础与技巧”的11篇讲座要好好研究。其中所介绍的阅读技巧不仅对此考试，对其它考试中的阅读也很有帮助，譬如能力考阅读题等。学完这11讲之后，便可通过做下篇16课中的阅读把这些理论知识运用于实践中。同样要注意归纳题。书口译中有提供归纳技巧。 ●翻译(80分) 翻译这本教材量是很大的、不过我还是全部过了一遍。没必要把里面的每一句例句都背出来。而是要在理解的基础上学之技巧以及翻译方法。 上次考试中翻译题不是很难，专业性很强的或是难词也基本没有。不过有几句句子很长。平时多动笔写写，加强语言组织能力。不会的单词可以用一些已知词语或近义词进行替代。另外还要注意中日文在语体及文化上的差异而产生的翻译不同。 在进行日语中级考试的过程中，听力部分相对来说比较难，也是考试们容易丢分的地方。笔试部分相对来说比较容易，但是分值没有听力那么高。所以小伙伴们还是要多加重视听力部分，考试前一定要做好充分的准备，平时多做题，多学习社会热点词汇，慢慢的自然能提高日语水平。

后放磁带录音。这时候老师就不会跟你对话了。伫立在我面前的就是2个老式大喇叭。磁带录音会先要求你用日语报自己的名字，准考证(记得是用日语，不要报错了。)报完名字考号后就可以讲你的口语内容了，我当时基本都是在念我刚刚写的稿子。2分钟不到就讲完了。于是剩下的一分钟就是等啊等的，很无聊的，老师不会和你说话。感觉空气停滞了???(很多同学喜欢察言观色，“瞄”考官的表情，其实这样只能带来更多的心理压力及造成分心，所以还是不瞄为好。能当考官不存在的话会更好。) 3分钟的口语结束之后紧接着就是口译考试，5道中译日，5道日译中。录音机不等人，放一遍就过的，所以这个过程注意力一定要高度集中。1句句子放完之后，大概有30秒不到的间隙让你翻译。一定要抓紧。如果这时出现漏听的话，记得说个中心大意，能说多少是多少。切记不要不说。一般不会考太难的词汇。在翻译的过程中，虽然我没去“瞄”考官的表情，但还是可以听到考官在圈圈划划的声音。 整个口试就15分钟，很快的。

集了上海外语的报名方法与信息，现将有关报名事宜分享如下： 　　一、考试日期及时间 　　1.英语高级口译一阶段(笔试)：2019年9月15日(8:20-11:50); 　　2.日语中级口译一阶段(笔试)：2019年9月15日(8:20-11:00); 　　3.英语中级口译一阶段(笔试)：2019年9月15日(13:50-16:30); 　　注：1、考生可任意选择考试科目，考试时间不冲突的前提下可同时报名参加多个考试科目。 　　2、关于笔试听力部分的相关提示：英语高级口译笔试、英语中级口译笔试和英语口译基础能力考试的听力部分考试采用播放音频的形式，通过校园广播播音的考点，考生需自带收音机和耳机，按考点规定的频率收听广播，考试前需试音;通过多媒体教室(或语音室)设备收听广播的考点，考生无需自带收音机和耳机，考试前无需试音。播音方式请见考点介绍。 　　二、网上报名时间及方式 　　(一) 报名时间：2019年6月25日14:00至2019年7月5日15:00。 　　(二)报名方式： 　　1.登录上海外语口译证书考试网站http://47.95.210.39:9040/portal/) 　　2.点击网站首页右上角的“考生注册”按钮，注册新用户(自2015年在上海外语口译证书考试网站注册过的考生，直接登录即可，无需注册。用户名保持不变，登录密码变更为证件号码的后6位。如忘记用户名，请通过考生登录页面中的“找回登陆账号”功能查询用户名)。 　　3.点击网站首页右上角的“考生登录”按钮，输入用户名和密码登录报名系统。 　　4.登录报名系统后，通过“报名管理”功能进行报名。 　　三、报名考务费收费标准信息 　　(一)收费标准 　　1. 英语高级口译笔试：360元/人次; 　　2.英语中级口译笔试：330元/人次; 　　3.英语口译基础能力考试(笔试+口试)：350元/人次; 　　4.日语高级口译考试(只设口试)：540元/人次; 　　5.日语中级口译笔试：330元/人次; 　　(二)发票开具相关事项 　　考生报名成功后如需发票，请于2019年7月8日8:30-11:00, 13:30-16:00 携带打印的报名成功页面(考生登录后可在主页中查看与打印)及个人有效证件至上海市虹口区大连西路550号3号楼315室开具发票，逾期不再受理。 　　四、报名前的准备 　　1.准备详实的考生个人信息。 　　2.了解网上所公布的考点地址及相关信息。 　　3.准备二寸近期(3个月内)的数码证件照。 　　照片规格：390×567像素 　　照片类型：JPEG 　　照片大小：50~200KB 　　请考生严格按要求上传本人的数码证件照，不得使用风景照或缩放的数码照片。上传的照片将上海外语口译证书考试报名即将开始，现沪江小编搜集了上海作为考生准考证及办理合格证书时使用照片，一经确认，一律不得更改。 　　4.付款方式：微信支付、支付宝支付和网上银行支付 　　注：考生报名请慎重，一旦网上报名成功，各项考务工作即启动，故不予退费。 　　五、打印准考证 　　在本网站网上报名成功后，请在规定时间内自行打印准考证。考试当天，请携带打印好的准考证和本人报名时提供的同一身份证件，在规定时间内到自主选择的考点参加考试。 　　以上就是沪江小编搜集整理的有关2019年秋季上海外语口译证书考试报名的信息，希望大家深入阅读，了解这些内容，顺利通过考试。

上海外语口译

本是确定的，有限的，阅卷标准会给出可以接受的近义词，比如答案是decrease，那么凡是写到下降这个意思的词，都可以考虑算对，这些词会由阅卷指导委员会给出。 4. 听译Sentence & Passage translation 句子翻译每句3分，也是整体评分，比如通读译文，大致给出是0，1，2，3档，这个标准与第二试的口译一致，要求给出大意，及主要的细节;要求逐字对应，不得出现严重误译，反译。举个简单例子，原文是Britain witnessed sharp increase in its criminal activities from l999 to 2003。如果译文是1999-2003年间英国犯罪率上升了。那么基级口译考试对于许多考生也是越来越普遍，尤其是对英语专业的学生来说是熟悉的。那么对于高级口译本是满分3分，不强求要把sharp体现出来，而witness目睹了这个意思也不用很精确。如果写成1999-2002，扣0.5，如果没写

　　报考上海外语口译考试没有学历限制的，可以同时报考中、高级口译。但要先进行笔试，笔试未达标者没有参加口试的资格。下面是沪江小编整理的报考高级口译需要的要求，一起来看看吧。 　　1、 英语口译基础能力主要对象是具有高中英语以上水平、但与英语中级口译要求有一定距离者，比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。 　　2、 英语中级口译适合具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。 　　3、 英语高级口译适合具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。 　　4、 日语口译适合具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考。日语口译的难易度介于日语中级口译和日语高级口译中间。 　　5.把基础打好然上海外语口译考试没有学历限制的，可以同时报考中、高级口译。但要先进行笔试，笔试未达标者没有参加口试后去买基本最新的高级口译的教材和真题模拟，记得听力部分也很重要不要不重视听力部分，然后多花时间去看去读就可以了。 　　以上就是沪江小编整理的报考高级口译的一些需求，希望对大家有所帮助，预祝大家考试顺利。更多相关资讯，可关注沪江网。

上海口译

一种语言可以为人生开启一条走廊。两种语言则会使这条人生走廊的沿途上处处开启大门。如果你用别人能理解的语言与对方谈话，那么谈话会进入对方的大脑。如果你用对方的语言与之谈话，那么谈话会进入对方的心里。掌握一门外语是重要的，也是必要的。 沪江秋季日语中级口译专门为需要优秀日语应用能力的学员打造，其教学重点不仅是语言，还有学习方法。 适合对象 1. 具有日语N1级(原能力考一级水平或一级以上)水平的学员; 2. 对口译感兴趣，未来期望从事该行业的学员; 3. 希望提高日语听说及口译技能，提升竞争力的上班族; 4. 想通过口译各科学习全面提高日语综合能力的学员; 5. 想要顺利通过上海外语口译证书考试(中级)的学员。 学习目标 1. 掌握时政、经济、国际合作、文化等相关知识，提高日语实际应用能力; 2. 提升阅读能力、听力、翻译、口译等各项技能; 3. 掌握必备的翻译技巧,避免翻译误区，综合培养日译汉、汉译日两方面能力; 4. 达到中级口译考试水平，顺利通过考试。 选择一个好的培训学校相当重要，给你提供全面的学习资料，让你掌握学习外语的方法，不仅节省了时间成本，还能提高效率，减少自身学习的盲目性，有专业的老师进行专门辅导，少走弯路，让成功来的更容易，不仅如此还能培养你在各个方面的学习能力。