直接批评举办方是不礼貌的。由此例可以看出，译者在口译过程中必须认真考虑、分析发话人隐含的交际意图，然后再把这一隐含的交际意图直白的转述给受话人。 　　以上就是沪江小编为大家整理的商务英语口译策略，虽然现在英语已经普及，但是口译的人还是比较少，这个行业还是比较吃香，如果你不知道都有哪些策略，可以看一下本篇文章，相信不会让你失望。

口译考试，其实这就是一门语言等级考试。只不过和我们平时所接触的翻译并不一样，我们在外语的考试中，会接触到翻译，那时候只要我们能把大体意思表达出来即可，但是口译考试便不是这样，口译考试要求会更高，这更能体现出我们的英语水平。下面，沪江小编就为大家介绍一下2016年中级口译考试报名的注意事项。 一、考试日期及时间 2016年9月11日上午：英语高级口译笔试(8:20-11:45) 2016年9月11日上午：日语中级口译笔试(8:20-11:00) 2016年9月11日下午：英语中级口译笔试(13:50-16:30) 2016年10月5日或6日(随机安排半天)：英语口译基础能力考试(笔试+口试，考场设在上海、金华) 2016年10月16日：日语高级口译口试(考场设在上海) 二、报名方法和报名日期 (一)参加上海、南京、金华、杭州、苏州、深圳、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安、合肥考点笔试的考生全部在本网()网上报名。网上注册报名日期为2016年6月22日14:00至7月3日24:00。 (二)宁波考点实行地区网上报名，报名日期为2016年6月22日至7月3日。宁波考点报名网址：。 三、报名考务费统一收费标准 英语高级口译笔试 216元/人次; 英语中级口译笔试 186元/人次; 英语口译基础能力考试(笔试+口试) 206元/人次; 日语高级口译口试 398元/人次; 日语中级口译笔试 186元/人次。 四、考生在网上报名前应做的准备工作 (一)考生在本网网上报名前应做好以下准备工作： 1.详实的考生个人信息。 2.了解网上所公布的考点地址。 3.准备二寸近期(3个月内)的数码证件照(供准考证和相关证书所用)。 数码证件照规格：390像素 × 567像素或413像素 × 626像素; 照片文件类型：jpeg;容量：50—200KB。 请考生准备符合规定要求的数码证件照，不得使用风景照或缩放的数码照片。 4.付款方式：微信支付和网上银行支付。 注：考生报名请慎重，一旦网上报名成功，各项考务工作即启动，故不予退费。 (二)考生在宁波考点网上报名，应事先在所选择的该考点网

理好的话，就可能遭遇到大麻烦，甚至丧失考试资格。下面就是详细的报名要求，我们自己看看。 　　1、报考对象：任何人都可以报考。 　　2、 考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当与托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，高口笔试难度高于TEM8。 　　3、考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方口译考试还是有一定的难度的，我们想要参加考试的同学们一定要知道一些考试的报名要求和相关的条件的。其实考试面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65% 　　4、 考试分两个阶段：笔试、口试 　　笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。(150分合格) 　　1: 听力40分钟/90分; 　　2：阅读50分钟/60分; 　　3：英译汉30分钟/50分; 　　4：汉译英30分钟/50分。 　　凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 　　5. 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25

译资格考试中级口译重点词组与句型，希望大家可以参考，祝大家备考面的“工作”统领，用with连接就可以了。(2)“杰出人士”的翻译 　　Reference:I'm very glad to have the opportunity to work in your company with a group of brilliant people in China's automobile industries. 　　10....多年来一直盼望... 　　note：主要是

分占15%的分值;听力部分里听力对话占15%，听力短文占20%;阅读理解部分的词汇理解占5%，长篇阅读占10%，仔细阅读占20%;最后的翻译是汉译英，占15%。 接下来就该按部就班的规划自己的时间，合理充分的复习英语可以达到事半功倍的效果。 1.词汇是所有语言的基础，应该买一本合适四级词汇书，每天在碎片时间背单词，同时还要复习前一天背过的单词。 2.听力对于四级考试来说也是很重要的，每天要花个十几分钟来听听英语朗文，或者听听以前四级考试的听力题目来培养感觉。 3.阅读理解占的分值很高，同学们平时可以多做做这方面的训练。另外阅读理解在时间上也要求很高，不仅需保证答案正确，还要把握好速度，严格要求自己做到按时完成。 4.每周也要固定写几篇作文，通常同学买的四级模拟试卷上都有较好的作文题目，自己写完后再看看参考答案所给的范文，对比一下，找找范文里用的较好的构思等，可以多做些摘抄。 5.汉译英段落的翻译也是十分重要的，同学们可以在网上找些带答案的经典的翻译题，一定要多读多练多体会，如此成绩才会有所提高。 6.最后一定不要忘了再做几套真题，包括听力部分，检测一下自己的速度及成绩怎么样。千万不能觉得准备好了，就给自己放假松懈几天，必考试是一项由教育部主管的全国性教学考试须要保持住良好的状态。此外还要调整好自己的生物钟，四级考试是在上午的9点开始，同学们应该保证在这个时间段精力充沛。

每一年的日语等级考试都会如期而至，在进行考试复习的时候，大家要记得做好考试前的各项准备。就比如说报名时的各项繁杂工作，一样一样的检查清楚，核对明白。下面是北京和上海的考点信息，大家可以参考看看。了解清楚自己的考点。 地区 代号 考点名称 考场地址 电话 邮编 北京 1020101 北京外国语大学 北京外国语大学 010-88817840 100089 1020102 清华大学 北京市清华大学院内三、四、五、六教学楼 010-62781197 100084 1020103 北京语言大学 北京市海淀区学院路15号北京语言大学 010-82303550 100083 1020104 北京师范大学

要在口译的实践中发挥好，那么，就应该进行大量地听力练习，做到坚持不懈，每天都做一些语言听说方面的训练，培养自己的语言能力，才能在商务英语的口译中得心应手。 　　要注意将视听结合。 　　我们在练习的时候，不仅要注重对听力的练习，还要进行视觉方面的练习，因为，用眼睛看能够更加帮助我们吸收，而听觉的吸收非常有限，所以，二者结合是非常好的效果。 　　注重抓住关键词汇。 　　每句话都有关键词，对于这些关键词，当然应该全力以赴的准备，然后根据关键词就可以分析出来讲话者的具体想要表达的意思，通过围绕关键词让口译表达更加准确。 　　有选择性进行记录。 　　在口译的过程中，很多人都口译可能遇到一个问题，讲话者中间不间断，口译者就非常麻烦

重要的是要对 nowadays ， recently 这些表示现在的时间状语非常熟悉，因为新闻报道都是介绍最新时事，且往往以坏事居多。对于具体事例第一遍阅读时应跳过，因为这些都是为主题服务的，只要找到文章主题和大体结构就可以解题了，我们在新东方的口译班上也在着重训练过这一点。 4. 行文特点 考生一定要注意中口阅读决不是对文章逐字逐句的推敲和不分主次的分析，应根据英文行文特点来进行高效阅读。 中高口文章基本来自报刊杂志，其行文特点往往呈倒金字塔形，重要信息都在全文前三分之一处言明，后面则逐一补充细节。 全文如此，段落也是如此。典型的英文段落，是一个逻辑的整体( logical unit )，它必定要围绕着一定的主题展开。绝大多数情况下段落中会有一个最能概括该段主题的句子，即主题句( topic sentence )，而段落中主题句之外的内容就是细节部分( subordinations )。对考生而言，在阅读时抓住一个段落，乃至全文的主题句至关重要，细节部分则不必纠缠，如果后面考到再回原文定位也不晚。 综合介绍，可以看出，英语中级口译阅读考试，无论是在词汇，还是句式，还有篇章结构和行文特点上都需要特译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此，对于选英语中级口译别的注意。因此，在备考过程中，要正确做好笔记，方便及时的参考和复习，对于自己的薄弱点要反复的练习，一定不能存在侥幸心理。只有这样，才能在考试中真正取得优秀的成绩。

面的术语,而且句子都超长的,有句话长达200个字,一堆从句. 2. 强生CEO的讲话 这篇结构非常清楚,跟第一篇相比,词汇没有什么难度,篇幅也小写,反正就是一个天堂一个地狱阿. 开头就说强生公司有3个segment:1. Consumer business(baby products什么的); 2 medical devices and dialysis(是公司最大的business, 制造的仪器包括cardiovascular方面, blood方口译考试，我们好多人都想找一些考过的人们来咨询一下考试的各种信息或者考试的难度什么的。但是，考面的和joint replacement, 例如knee, cap等); 3 pharmaceutical business 然后就开始说decentralization的利弊.先说 centralized corporation 有什么好处和坏处. 后面重点都是将decentralized corporation. 最后就是讲强生是个decentralized的公司,很注重员工的创造力培养神马的,很注重研发(讲公司的文章都会涉及到的东西) 汉译英： 3. 经济发展与环境保护 自19世纪60年代起人类大量消耗资源,如煤和化石燃料.温室效应导致疾病的全球蔓延,地球环境恶化, 然后举了一堆数据, 多少公顷森林被砍伐了,多少地被强行开垦了,严重缺水什么的,动物也在灭绝,地球生物多样性危在旦夕. 然后说20世纪60,70年代经济发展慢,污染少,但是后来经济腾飞后污染越来越严重. 然后说中国走了“先污染后治理”“以污染环境为代价发展经济”的老路。我们要保护环境,实现可持续发展。资源是有限的,人们在从事生产时,通常只认识到自然环境的生产价值，而忽略了其生态价值。以水为例，水用于饮用、灌溉，这是水的生产价值。但是水能调节气候保护植被，这是水的生态价值。再以森林为例，人们砍伐树木，用于制造家具、电线杆、纸等产品，是森林的生产价值。