沪江slogan
课程推荐

大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【学习方案定制】 上海交通大学文学博士、副教授,陪你备战考试

课程特色

配套词场 学习提醒 毕业证书 请假延期

适合人群

进阶学习者

相关阅读
  • 英语四六级改革后翻译的三大特点

    会写。只能自己创造单词,那么应该如何备战四六级翻译呢?翻译改革后又有哪些特点呢?跟着沪江的小编一起来了解一下吧。 首先、翻译内容多为中国文化传统。 比如13年12月真题中就出现: 中国结、手工艺人、团聚、祈求好运、辟邪、帝王、瑰宝、中国园林、园林景观、皇室成员、微缩景观、假山、山水画卷、 造纸、火药、 福、和、指南针、 印刷术、 瓷器等等,看似很难很难无从下手,但其实只有:中国结、帝王、中国园林、 造纸、火药、 福、和、指南针、 印刷术、 瓷器这些的翻译比较固定,而其他的词或短语则可以灵活地变通。比如 "皇室成员"不是只有the royal family这样高大上的翻译,也可以译为: the emperor's family, 或者 the king's family。 当然要想灵活自如,备战过程中背诵积累是必不可缺的。 其次、四六级翻译的特点在于重复性。因为是介绍性的文章,而且内容关于中国传统文化,一些表达不可避免的会反复出现,比如: "在古代,人们用它来……,但现在主级改革之后,很多人对于新版的四六级翻译要是用于装饰的目的"、"在中文里意味着爱情丶婚姻和团聚"、"……常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪"、"……在中国各地差别很大"、"相传, 中国的……于五千年前发现了……,在明清期间, 遍布全国, 在六世纪传到……"。这些句子具有重复出现的特点,介绍中国各种传统习俗都频繁用到。所以我们可以把这些表达的英文变成模板句子进行背诵。 最后,英译中灵活性很大,小说诗歌等翻译也很灵活。但是四六级考的是中译英,特别是介绍性文章,有它固定的技巧,比如切分句子,添加主语,主语为“我们/人们”直接变被动,定语的三类翻译方法,四六级翻译不求“雅”,抓住这些基本的技巧,做到“信”和“达”就可以笑傲考场。 在四六级考试中,英译是最灵活的一类题型,但是四六级考试中的中译英,特别是介绍性文章,他有固定的技巧,那么大家只要掌握了这些技巧,在翻译的过程中就可以笑傲考场,最后沪江的小编预祝大家都能够顺利的通过四六级考试。

  • 如何用口译方法练习英语口语

    译也是一个非常高端的专业,需要有非常强悍的专业技能,其实对于英语不好的人来说,也是可以通过口译文中可能有很好的单词、短语和句型,在对照过程中,同学们会对这些单词、短语和句型加深印象。   更重要的是,通过对照可以直观地感受到孰优孰劣,提高在对照中的英语语感。   坚持使用“口译——对照”法,同学们可以快速熟悉英汉之间的结构差异,加快汉英转换速读,同时练习的过程本身也是口语表达的一种方式,所以长期练习必定能够提高练习者的英语口语表达能力。   以上就是沪江小编为大家整理的如何用口译方法练习英语口语,口译和英语口语是相同的,如果口语能力不好,也是可以通过锻炼口译来提高自己的口语能力,如果你的口语不佳,从现在开始就锻炼吧。

  • 大学英语六级翻译黄金三准则

    一总的框架,然后再进行相应的时态变化、语 态变化、语气变化、句式转换(肯定式、否定式、疑问式、强调句式及倒装句式等),增加定语、状语修饰成分、插入语等。 (二)语序调整 1.定语的位置 汉语的定语常放在中心语前;而英语的定语位置分为两种:前置和后置。单词充当定语时通常放在被修饰的中心语之前;而短语和从句作定语则多放在所修饰的中心语之后。 2.状语的位置 汉语常把状语放在被修饰的成分前面,但英语中状语的位置则分为几种情况:单词做状语修饰形容词或其他状语时,常前置;表示程度的状语修饰其他状语时,可前置或后置;单词作状语修饰动词时,多级考试中,翻译是最难的一个题型,虽然占据的分值比例不大,可是仍尤为重要,想要在六级放在动词之后;短语或从句作状语时,可放在被修饰部分之前或之后。 3.汉英叙事重心不同 汉语先叙事,然后表态或评论,以此来突出话题,这种句子被称为主题句。而英语则先表态或进行评论,而后再叙事,以突出主语。 4.强弱词语的顺序不同 表示感情色彩的轻重、强弱时,汉语将重的内容、强的词语放在前面;英语将语义轻的内容、弱的词语放在前面,基本原则是前轻后重,前简后繁。  (三)段落的衔接 段落的衔接是指段落中各部分在语法和词汇方面有关联,即段落的各个部分的排列和衔接要符合逻辑。汉语和英语在衔接手法上迥异。在汉译英时,要注意通过词的增补、替代等技巧把汉语的衔接习惯转化为英语的衔接习惯。 以上就是沪江的小编为大家整理的英语六级翻译黄金三准则,大家备考翻译的时候一定要按照这些准则来进行,这样就不会走弯路,也能够在最短的时间内提高自己的翻译能力。最后沪江的小编预祝大家都能够在六级考试中一战而胜。

  • 人教版三年级下册英语教学计划范文

    利用磁带来引导学生看图反复听录音,再次从听觉上感知所学单词。   意义操练---在运用多种方式进行趣味的机械操练后,教师要将词放到情境中、句子中来理解与,进行意义操练。做到“词不离句,句不离段”。   3、句子教学   4、课文教学   本册每单元的课文均与话题有关,依据学生年龄特点,以图画和学生易接受的语言呈现。在课文教学时可以参考以下步骤:   1)看图或光盘、听录音。教师也可以通过表演或形体语言,帮助学生理解故事大意。   2)学生听录音指图。   3)学生跟录音指读句子。   4)老师根据课文提问,学生思考后回答,提高学生的阅读能力。   5)教师帮助学生认读故事中的句子,突破重难点,帮助学生初步朗读故事中的句子。   6)让学生听音复述句子。(听力训练,分层要求)   7)学生自主练习课文。   8)鼓励接受能力强的学生进行角色表演。   四、教学措施   1)单词的学习与运用相结合。学生在学习单词时,教师要渗透与话题有关的交际用语,让学生在交际中学单词,感知语言。   2)教师设计较为真实的情景,帮助学生在情景中练习使用语言。在句子教学时要与单词的学习相结合。   3)教师要本着“体验、反思、归纳、总结、计划”的原则设计活动,即先让学生在活动中感知语言,对所感知的语言进行反思后再对该语言现象进行归纳和总结,然后再设计新的活动来加深印象。在设计活动时,教师应始终围绕形式、意义和功能三个方面,并将三者有机结合起来。   五、在教学中应注意的问题   1)面向全体学生,为学生提供自主学习和相互交流的机会以及充分表现和自我发展的空间,鼓励学生通过体验、实践、讨论、合作、探究等方式,发展综合语言技能。   2)关注学生的情感,努力营造民主、和谐、愉快、轻松的课堂氛围,把英语教学与情感教育有机结合起来,帮助学生体验集体荣誉感和成就感,发展合作精神。   3)努力创设真实的生活情境,帮助学生在活动中感受语言,学习并运用语言。   4)在教学过程中,特别是在起始阶段,要坚持大量输入,少量输出,扩大接触面和

  • 三年级数学重点难点知识整理

    理了关于三年级数学的重点难点,大家可以作为学习的参考。   第一单元 位置与方向   单元教学重、难点:   学生能在具体的情景中辨认方向,描述方向,并且进一步发展学生的空间观念。   第二单元 除数是一位数的除法   单元教学重、难点:   1、在理解算理的基础上,掌握口算一位数除两位数的口算方法和除数是一位数的除法的笔算法则。   2、掌握估算的方法。   3、商的中间、末尾有零的一位数除法。   4、估算的方法。   第三单元 统计   单元教学重难点   1、使学生学会看横向条形统计图和另一种是起始格与其它格表示不同单位量的条形统计图。   2、理解平均数的含义,会求平均数。   3、理解平均数的含义,会求平均数。   4、通过学习初步掌握简单的数据分析,进一步体会统计在现实生活中的应用。   第四单元 《年、月、日》   1、掌握年、月、日等方面的知识,会用24时计时法表示1时刻。   2、掌握闰年的判断方法及计算简单的经过时间。   3、通过学习让学生充分感知知识,使学生认识时间单位年、月、日,了解他们之间的关系   第五单元 两位数乘两位数

  • 英语四级翻译的三大特点

    传到……”。这些句子具有重复出现的特点,介绍中国各种传统习俗都频繁用到。所以我们可以把这些表达的英文变成模板句子进行背诵。 最后,英译中灵活性很大,小说诗歌等翻译也很灵活。但是四级考的是中译英,特别是介绍性文章,有它固定的技巧,比如切分句子,添加主语,主语为“我们/人们”直接变被动,定语的三类翻译方法,四级翻译不求“雅”,抓住这些基本的技巧,做到“信”和“达”就可以笑傲考场。

  • 小学三年级英语下册第二单元测试题

    想问别人“这位是谁?” 你可以说:   A.Who is this? B.Who is that? C.Who are you?   ( )3、如果你想把你的姐姐介绍给你的朋友,你可以说:   A.This is my mother. B. This is my sister. C. This is my brother.   ( )4、别人问你“Who is that?” 你可以说:   A.He’s my brother.. B. She’s my brother.. C. This is my brother.   六、下面一段话,用“am,is,are,have,and,has”。(20分)   Hi!My name 1 Jane. I 2 10 years old. I 3 in Class 2,Grade(年级)3. 4 you in Grade 3,too?I 5 a brother and a sister. My brother 6 in Grade 5. My sister 7 in Grade 2. My father 8 a car. It 9 nice. We 10 a happy family.   七、短文,判断对(√)错(×)。(20分)   Look at the picture. The little girl is me. My name is Su Nan. I’m ten. I’m in Class Five,Grade Three. I like English very much. The man(男人)in the picture is my father,and he is a doctor. The woman(妇女)in the picture is my mother. She is pretty(漂亮的).What’s my mother,can you guess?   ( )1、I’m in Class Four, Grade Five.   ( )2、My father is a teacher.   ( )3、I like English very much.   ( )4、My mother is beautiful.   ( )5、I am a girl.   看到上述的试题是不是增加了许多信心呢?英语和其他学科一样,都是需要做题的,只有在做题中你才能发现它的真正含义,国家的考核制度也是以试卷的形式进行考核的,所以,只有考出成绩才能说服大家,沪江小编为大家加油!  

  • 小学三年级语文试卷分析示例

    认真,忽略了第三题,有些学生不太理解什么是打比方的句子。有些学生不能清楚地表述自己喜欢这个句子的原因。得分率在90%左右。   (十二)习作。   这道题对于小学三年级刚刚接触作文的孩子们来说,有一些难度。作文要求用给定的词语写出一篇小童话。第一,学生不明白题意,不知道怎样才可以更好的我这几个词语恰当的运用。第二,对于通话这种体裁,学生虽然经常接触,但是自己去写,还有点手足无措。所以在写的过程中,出现了许多毛病。   三、 今后改进措施   1、加强学生的双基训练,同时,注重培养学生灵活运用的能力。   制定好科学的学习和复习计划,对所学知识及时进行复习巩固,及时梳理归类,多听写、背默,及时纠错,通三年级的语文学习比之前的一二年级过小练笔、口语交际、练习题、阅读分析等形式加强练习,并积极为学生创设运用知识的情景,让学生能够灵活运用所学知识。   2、加强标点符号的训练。   要给予学生一些必要的指导和帮助,教给他们正确运用标点的方法,通过练习题和习作练习,使学生熟练掌握使用标点符号的方法。   3、注重学生的语言积累运用,提高学生的写作水平。   平时,培养学生的阅读兴趣和阅读习惯,让学生边阅读,边记录好词好句,并有意识的背下来,把她恰当的运用到习作中,同时指导学生观察生活,记录生活,积累写作素材,从而提高习作水平。   4、努力在日常的教学中培养学生的学习习惯。

  • 新标准日语初级学习的笔记分享