沪江slogan
相关阅读
  • 广州大学2015年研究生复试分数线汇总

    广州大学座落在中国历史文化名城、华南经济文化中心和改革开放前沿广州市,位于国内一流大学园区--广州大学城的西南端。学校濒临珠江,三面环水,绿草如茵,环境优美,是陶冶情操、读书治学的好地方。 了解往年的研究生复试分数线对准备考研至关重要,小编整州大学座落在中国历史文化名城、华南经济文化中心和改革开放前沿广州市,位于国内一流大学园区--广州理了该校的2015年研究生复试分数线,希望能对您有所帮助。 年份 学院名称 专业名称 总分 政治/科目一 外语/科目二 科目三 科目四 2015 化学化工学院、分析测试中心 高分子化学与物理 275 36 36 54 54 2015 公共管理学院、广州发展研究院 社会保障 335 46 46 69 69 2015 土木工程学院 供热、供燃气、通风及空调

  • 德语翻译的基本功培训

    文字里言外的或深层次的含义往往依靠译者的阅读理解能力,而这是词典上永远查不到的。   第二,外语基本功包括词汇量、语法修养、阅读能力和分析理解能力等。译者掌握词汇量越丰富,一个词的词义掌握得越全面,一个词的搭配和用法掌握得越多,翻译起来当然会越快越好。译者没有足够的语法知识,如对虚拟式掌握不好,翻译时就会困难重重,甚至错误百出。阅读能力,也可以说是译者“化”入原著境界的能力;分析理解能力,指的是:译者根据语法关系,解剖分析原文,确切理解原文词和句子成分的意义及其相互之间的关系,然后据此进行翻译措辞的能力。   (3) 汉语基本功   谁都清楚汉语在翻译工作中的重要性。这无须累述。但要指出的是:我们的汉语基本功往往不够,有时甚至还不如外语。有人可能以为这是在危言耸听:汉语学了十几年,甚至几十年,难道还不够翻译用的?那好,就看一个译例:原文(德语):Puschkin war, wie Goethe, ein Nationaldichter seines Volkes, gehört wieGoethe der Weltliteratur an. 试译:普希金像歌德一样,是人民的一位民族诗人,与歌德一样属于世界文学。分析:看了译文,我们不禁要问:什么叫“人民的一位民族诗人”?“属于世界文学”究竟是什么意思?显然,这里有语病,表达不清。我们觉得这是汉语水平不够造成的。改译:普希金像歌德一样,既是一国的民族诗人,也是世界文坛的巨匠。【说明】汉语水平欠缺会造成翻译表达难、表达不佳,具体表现为:①组句难,句子摆不平;②句子不完整,缺少应有的成分;③措词难,没有合适的措词;④词不达意,甚至表错意思;⑤句子冗长、累赘,行文不简洁。【提示】汉语基本功一般包括:词汇量,语法知识,措词能力,组句能力,修辞能力和文学修养(包括古汉语修养)等。   这些内容大家看明白了吗?如果你想了解德语知识,不妨来关注我们的德语专题吧。或者你想系统学习德语,那么就来看看我们的专业课程,不学管你是考级还是翻译,都能找到适合自己需求的。想学习的别等待,一起来看看吧。

  • 韩国留学申请专业方向解析

    学的学生已经越来越多,有这样想法的人也在跃跃欲试。那么如果你也想去韩国留学

  • 兰州交通大学招生信息

    兰州交通大学是一所以工科为主的交通类院校。其前身是兰州铁路学院,主要是为铁路系统培养专业人才,对西北地区铁路交通建设培养输州交通大学是一所以工科为主的交通类院校。其前身是兰州铁路学送了大量人才,为西北地区铁路交通以及经济建设贡献了巨大力量,兰州交通大学地处西北,面对全国招生,然而对于西北的兰州大家可能都有误解,以为西北地区气候不适应人类生存,去了兰州交通大学上学生活条件会很艰苦,甚至有人会怀疑兰州交通大学的办学实力和学生就业情况。作为西北人,我有必要在这里为大家答疑解惑。 第一条 为依法规范招生工作,保证兰州交通大学本、专科(高职)招生工作的顺利进行,根据《中华人民共和国教育法》、《中华人民共和国高等教育法》及教育部《普通高等学校招生工作规定

  • 这些韩语口语误区希望大家能避开

    有所辨别才行。   3. 中文习惯改不了——“嗯”也不能随便说!   在韩语中,有一些单词的发音是与中文比较像的,但是在使用上还是要有所区分才行。比如,在韩语中,“응”这个字的发音跟中文的“嗯”非常相似,所以在回答对方问题的时候,经常会有同学不由自主地就说“응”,在韩语中,“응”是非敬语,只有对朋友、晚辈才能说,对于比自己年纪大、辈分高的人,回答“네”才恰当。此外,韩语数字2的读音是“이”,跟中文的数字1读音一样,很多同学也会混淆,购物的时候常出差错。这也提醒大家,在学习的时候遇到和中文同音不学习韩语口语的时候总是出现各样的问题,不是结巴就是漏洞百出,导致我们越来越不喜欢张嘴去说了。语言学同义的单词,一定要区分清楚!   很多学习韩语的同学都说自己学的是哑巴韩语,只能听不能说,或者一到说的时候就结结巴巴、漏洞百出。但是众所周知,语言学习中,口语是非常重要的内容,TOPIK考试中也非常有可能要加入口语考试的成绩了。因此,口语的练习和提高越发重要。

  • 扬州大学2016年研究生复试分数线汇总

    扬州大学是江苏省人民政府和教育部共建高校、江苏省属重点综合性大学,是全国首批博士、硕士学位授予单位,全国率先进行合并办学的高校。 准备考研的同学要提前了解该校的往年研究生录取情况,小编整理了2016年各专业研究生复试分数线,仅供参考。 年份 学院名称 专业名称 总分 政治/科目一 外语/科目二 科目三 科目四 2016 机械工程学院 (专业硕士)农业机械化 255 34 34 51 51 2016 生物科学与技术学院 (专业硕士)生物工程 265 36 36 54 54 2016 信息工程学院 管理科学与工程 335 45 45 68 68 2016 医学院 (专业硕士)中医 295 40

  • 贵州财经大学教学实力分析

    学咨询关于贵州财经大学教学实力的问题,这说明大家在选择考研目标院校过程中趋于理性地选择,针对学

  • 郑州大学2016年研究生复试分数线汇总

    郑州大学(简称郑大,英文简称:ZZU)是国家“211工程”重点建设高校、国家“中西部高校提升综合实力计划”入选高校、河南省人民政府与教育部共建高校。 了解往年的研究生复试分数线对准备考研至关重要,小编整州大学(简称郑大理了该校的2016年研究生复试分数线,希望能对您有所帮助。 年份 学院名称 专业名称 总分 政治/科目一 外语/科目二 科目三 科目四 2016 文学院 中国古代文学 350 53 53 80 80 2016 力学与工程科学学院 安全科学与工程 265 36 36 54 54 2016 化工与能源学院 热能工程 265 34 34 51 51 2016 马克思主义学院 马克思主义发展史 315

  • 德语数字口译小技巧分享培训

  • 德语等级考试有哪些