我们都知道改革前的六级考试，翻译部分是单句汉译英。改革过后就变成了段落的汉译英，难度有所加大。在内容上也是涉猎广泛，200字左右的翻译可是囊括精华的翻译部分。如何让这200字精彩呈现，平时的功力就显得尤为重要。想要得高分不容易，但不要灰心，注意这几方面，对攻克六级翻译题还是有帮助的。

整体感知

一篇六级翻译题送到考生面前，我们要做的第一件事就是把这段汉语内容仔细阅读一遍，知道题目要我们翻译的内容有哪些方面，其次考生要深层理解一下原文，获得对文章的总体印象。

正确断句

开始对题目进行六级翻译的时候，考生要注意英汉两种语言习惯的不同，处理好原文的句子，正确断句并找准主语，注意文章的逻辑关系和语言技巧。英语的组句方式常按句内主次从属关系排列，在句子主体上添加修饰语以及限定语，形成严谨的树状结构，所以在翻译中要正确判断句子的主从关系，选好连接词。

灵活选词

六级英语翻译中词类的转换十分常见，其中主要有名词、动词、形容词比较容易出现词类转换，考生在翻译时要注意词类的灵活转换。词类转换有时也根据句子的语态来发生变化，在英汉两种语言当中都有主动和被动两种语态，在英语中，被动语态要更为常用一些，所以翻译时不能生硬的套用汉语的习惯，要注意英语的特点，及时转换语态。

这些注意的部分你都记住了吗?六级翻译题虽然不易做，但是掌握了这些小技巧，还是有助于考试的。多用些心去琢磨，多找些真题，看看答案与分析又是如何解答的，根据答案回想自己与它的差距在哪。然后根据答案的要求反推自己的问题，这种方法虽然麻烦，但是长此以往成效看得见。