文中没有出现但实际内容已包含词，或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。 　　1.增词 　　根据上下文的意思，整理提供可增加动词、形容词、名词或别词类，但在什么时候增加什么样词，才能恰到好处，而不超出一定界限，则需要在长期的翻译过程中实践和积累。如： 　　All cash bonus shall be subject to income tax. 　　所有现金红利，均须缴纳所得税。(根据汉语行文习惯，增加动词) 　　2.减词 　　减词译法可以使译文言简意赅，改变翻译中逐字翻译所造成的累赘、拖沓或不符合行文习惯，甚至产生歧义的现象。如： 　　On condition that you sign this receipt, I will pay the money. 　　你在收据上译的过程中，某些词在词典上很难找到与下文有关联的词义是很常见的，如果生搬硬套的话，译签字，我就付款。 　　五、商务英语中的常用术语翻译 　　包含大量的词汇在商务英语翻译中是必然的，因此对于常见词汇的精确运用在翻译中很重

有用的证书，在全球范围内举办，得到广泛认可。 　　考试内容：初级考听力、阅读，中高级考听力、阅读、写作。 　　等级评判：初级1-2级，中高级3-6级。 　　考试时间：中国场考试一般在每年的4月和10月的第3个星期日举行。 　　考试费用：400元/等级 　　考试官网：www.topik.go.kr 　　4 　　CATTI考试(最权威) 　　受中国国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证。 　　用途：科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，使中国翻译行业更好地与国际接轨。 　　报名条件：具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名。 　　考场设置：在中国大陆各省、自治区、直辖市均设有考场;非中国籍人员及中国在外的留学生、从业人员可在开设考点的国家就近报考。 　　考试内容：分为口译和笔译两种形式，每个语种均分为一、二、三级。 　　考试官网： 　　所以，目前最权威的韩语证书依然是TOPIK，和去年开始加入韩语的CATTI，趁着有时间，大家赶紧学起来，拿到证书，追星、追剧、考学、工作都简单!如果大家想更好更系统地进行考前辅导，也可以来这里和更多的朋友一起学习。

　　纸上的英文看不懂，中文转换成英文也不会，现在拿起英语四级的书开始背是耗时耗力的，其实想要完成英汉互译的方法并不难，下面沪江小编将方法告诉大家，以便大家更好的使用。 　　1.首先，打开迅捷文字转语音转换软件，在画布的左侧可以看到有三个功能选项，点击选择【翻译】 　　2.在右边出现的文本框中可以将需要进行翻译的文本复制进文本框中; 　　3.在下方工具栏中，可以根据自己的需译要将中文翻译成英文，或英文、日文翻译成中文、法文等等，在这里我们是要讲引文翻译成中文，所以在下方文本框中点击英文转中文即可; 　　4.在复制的过程中出现错误或需要将其进行删除的，可以直接点击下方栏目【清空文本】这样就不用一个个的进行删除，节约时间; 　　5.内容无误时，点击【翻译】，这时在下方栏目中将出现翻译后的结果;这时简单的中英翻译就成功翻译完成啦，是不是很简单。 　　希望以上沪江小编教大家的在线中英文翻译简单操作的方法与技巧能够帮助到大家。如果大家想要学习更多的英语内容，欢迎关注沪江网，小编会持续为大家更新。

入了上天入地，自由翱翔的梦境。 　　8 　　《简•爱》 　　人生追求的二重奏 　　作者：夏洛蒂•勃朗特(英) 　　(1)主要内容 　　写简•爱成年后到桑菲尔德贵族庄园当家教。她以真挚的情感和高尚的品德赢得了东家罗切斯特的尊敬与爱恋的故事。 　　(2)主要人物形象 　　简•爱：是一个富于激情幻想和反抗精神的浪漫主义文学传统的精神女子。渴望自由幸福，追求更高精神境界。 　　(3)典型事例 　　罗切斯特与简•爱互相倾吐衷肠的情节。 　　(4)艺术特色 　　情节曲折，气氛诡异，悬念迭起。 　　(5)启示或感受 　　读《简•爱》使我懂得了人生不但要追求自由幸福的生活，而且还要追求更高的精神境界。 　　9 　　《童年》 　　在苦难中长大 　　作者：高尔基(前苏联) 　　(1)主要内容 　　主人公阿廖沙三岁失去父亲，被母亲带到外祖父家，过着压抑沉闷、悲凉凄苦的生活，母亲因不堪忍受这种生活，离开了阿廖沙。而小茨冈、“好事情”、尤其是外祖母等人，特别关心爱护阿廖沙，在他们影响下，阿廖沙逐渐恢复了自信，闯荡真正的“人间”。 　　(2)主要人物形象 　　①阿廖沙是一个鄙视自私贪婪、同情不幸，憧憬美好生活的正直少年

要是温带大陆性气候。青藏高原是独特的高山高原气候。 　　15.长江是我国第一大河，原因是水量最大、长度最长、流域面积最广。我国耕地面积1.3亿公顷，承受着以世界7%的耕地养活世界21%的人口。 　　16.从我国气候条件和农业生产的差异来看，南北方一条重要的地理分界线是秦岭-淮河。 　　17.我国的京杭大运河目前能通航的河段位于江苏、浙江。黄河下游支流比较少的最主要原因是“地上河”。 　　18.南方夏季高温，并称我国“三大火炉”的是重庆、武汉、南京。我国现

接你学到的知识，从而创建一个词汇库。 　　看电影 　　在中国，也有很多接触德语的机会，比如听德语歌，看德国电影，或者阅读德语原版书籍。比如看有字幕的电影，这样能在轻松愉快的氛围下听听德语是什么样的。这也是学习基本词汇的好方法，注意翻译和德语字母是如何搭配的。 　　交朋友 　　交个德国朋友，有机会就练习德语、练习发音、练习语法、交流心得，这样一来，可以快速了解德国文化!总结了下，在国内，可以在一些社群、俱乐部、书吧、图书馆等找到朋友，最建议的是找个德国本地人(德国交换生)。 　　每天有很多机会可以学德语，比如上下班，上下学途中，购物时，运动时等等。我们可以利用碎片化时间，收听德语广播或有声读物，或者背背单词。这样一来，学习进度就会加快。所以大家根据上面这些内容好好去练习自己的水平!

刻在变化的。气候是一个地方多年的天气平均状况，一般变化不大。 　　14、气温的变化 一天当中，气温有时高，有时低。陆地最高气温一般出现在正午过后(约14时);最低气温出现在日出前后。一年当中，世界陆地上大多数地方的月平均最高气温，北半球出现在7月，南半球出现在1月。月平均最低气温，北半球出现在1月，南半球出现在7月。一个地方的月平均气温最高值同月平均气温最低值之差，叫做该地的气温年较差。 　　15、世界气温的分布 世界气温从低纬度向极地逐渐降;同纬度的海洋和陆地气温并不一样。夏季陆地气温高，海洋气温低。冬季相反。气温还受地势高低的影响。山地随着海拔的升高，气温会逐渐降低。海拔大致每升高100米，气温约降低0.6℃。 　　16、世界降水量的分布 一般规律：赤道附近地带降水多;两极地区降水少;南、北回归线两侧，大陆西岸降水少，大陆东岸多;中纬度沿海地区降水多，内陆地区降水少。 　　17、降水的季节变化 全年多雨区：在赤道附近地带各月降水都很多，如新加坡;全年少雨区：在内陆地区、两极地区各月降水都很少，如埃及开罗;夏季多雨区：在南、北纬300~~400附近的大陆东岸，夏季多雨，冬季少雨，如中国北京;冬季多雨区：在南北纬300~~400附近的大陆西岸，冬季多雨，夏季少雨，如意大利罗马;常年湿润区：在南、北纬400~~600的大陆西岸，全年受从海洋上吹来的西风影响的地区，各月湿润，雨量适中，如英国伦敦。 　　通过学习地理知识，我们学习了四大洋五大洲。地理科的书本大体划分为两类，一类是文科知识较重，也就是记忆量较多的部分，例如人文地理和区域地理。另一类是理科思维较重，也就是需要理解、应用较多的部分。地图是学习地理必须要掌握的，平时大家可以通过做练习来丰富自己的解题经验。

句话可能在农村保守的地区更有意义。这个成语是告诉一个人：你要谨慎行事，不要得意忘形。这也许是对刚到德国的英国人或美国人的一个警告! 　　3.Wer weiß, warum die Gänse barfuß gehen 　　直译是“谁知道鹅为什么赤脚走路”听起来像孔子说过的话。这是一种巧妙的说法，表达“这

译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译

想要这本字典。 4 彼女は赤いセーターを欲しがっているそうよ。 听说她想要一件红色的毛衣。 5 田中さんもミカンを一個欲しがってた。 田中想要一个桔子。 単語 ジュース/(名)果汁 いもうと「妹」/(名)妹妹 つかれる「疲れる」/(自下一)累，疲劳 あかちゃん「赤ちゃん」/(名)娃娃，婴儿 ミルク/(名)牛奶 なく「泣く」/(自五)哭 しゃべる「喋る」/(自他五)说，谈 おみやげ「お土産」/(名)土特产 もつ「持つ」/(自五)带，拿着 せっかく/(副)特意 おばさん/(名)阿姨 あそぶ「遊ぶ」/(自五)玩 きく「聞く」/(他五)听 ひく「弾く」/(他五)弹奏 いったい「一体」/(副)到底