口译广泛中级口译教材。该书由·著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：内容包含口译、翻译、听力、口语、阅读五大板块;受到越来越多的高校和学生所青睐的中级英语课程教材。 2、特点 英语中级口译资格证书考试指定用书：最早、最权威、使用最广泛;·著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程;·为越来越多的高校和学生所青睐的中级英语课程教材：第一、二版发行以来重印十数次，印数几十万册;·第三版教程大幅修订，精益求精：以修改后的考试大纲为依据，大量更新内容，进一步拓展选材范围，注重时效性，充实近年来国内外热点问题材料;帮助掌生从容应对英语中级口译资格征书考试，培养更多高素质、高层次的英语口译工作者

会给其他的译员阅读。因此，在做口译笔记时，完全没有必要，也绝无可能记下每一个字词，译员只需要记住那些能够对自己起到提示作用的信息即可。实际而言，如果花费太多的时间在笔记上，译员将不可能有足够的时间来思考话语的翻译。从这个意义上来说，口译笔记的重要性绝不可言过其实。任何时候，任何情况下，译员都口译应将注意力集中在听辨和理解上，竭尽所能，从那些有时不合逻辑或组织混乱的讲话中抓住中心思想，然后根据正确的理解，重理思路。 　　三、口译笔记的内容 　　口译笔记切忌求“全”，记录要有所选择。译员应该记录的是讲话的要点，把握住这些要点，译员就能够理解说话人的，图和主要意思。通过这些要点，迅速、准确地再现讲话全貌，真正对译员起到提示作用。 　　总体而言，译员笔记需要记录的要点包括两个方面：信息点和信息点之间的逻辑关系。

口译高级培训机构种类众多，常见就是沪江高级口译培训了。沪江高级口译结法、英汉双向口译技巧，无论你想没想到，上外名师都会让你掌握知道。 齐伟钧 上外继续教育学院名誉院长、英语教授、兼任中国成人教育协会常务理事、上海市成人教育协会副会长、上海市高校浦东继续教育中心副主任、上海外语口译证书考试委员会副主任、英语专家组组长等社会职务。 邹鲁路 拥有十余年中高级口译课程教学经验，以及丰富的大型国际会议和艺术节等口译经历，多次承担出访欧美各国口译任务，深受好评和赞誉。曾任职联合国教科文组织国际剧协亚太局翻译。除口译外，亦有多部笔译作品发表或在国内外演出。历年来与多位世界顶级艺术家和教育家合作，其出色表现广受称赞。 杨久铭 上外英语专业硕士毕业，副教授著有各类作品近二十篇。主编《大学英语阅读理解精练》和《大学英语能力提高题与解》翻译电视连续剧《糊涂侦探》《泰星来客》《家庭影院》《神秘岛》校译;曾获首届译制片一等奖的《金融疑案》翻译长篇小说;魔鬼情人》《横行天下》以上两部均在台湾出版。

口译考试，为以后成为口译员做好准备。那么，在备考口译看看梅德明的口译实践，就象偶老师说的，看完这几本书他想考课外的都很难了。考试之前如果准备得比较充分，不妨找一些领导讲话过来练练自己的视译，看自己反映怎么样，如果反映的比较好，心理也有个底。最后，临考那天，带上所有能让你觉得舒服的东西，水，巧克力，mp3，设想一遍自己第一个考或最后一个考的可能，放轻松，成功就在眼前!!!对了，考试时当老师不存在，不要让他们的stone-face影响你的心情。至于free talk，我想考高口的同学都不应该紧张这一关了吧。 在口译考试的备考过程中，大家要综合以上几点，但也不需要完全盲目的遵从。因为每个人都可能有自己的学习特点，会在学习过程中逐渐形成最适合自己的学习方法。因此，希望大家在借鉴以上备考方法的同时，不断的总结汇总，只有按照最适合自己的方法备考，才可以取得事半功倍的复习效果。

口译

译资格考试中级口译面的“工作”统领，用with连接就可以了。(2)“杰出人士”的翻译 　　Reference:I'm very glad to have the opportunity to work in your company with a group of brilliant people in China's automobile industries. 　　10....多年来一直盼望... 　　note：主要是

口译考试都不陌生，上海外语口译

升了。那么基口译本是满分3分，不强求要把sharp体现出来，而witness目睹了这个意思也不用很精确。如果写成1999-2002，扣0.5，如果没写出犯罪率或者犯罪案件这个概念，得分不超过1分，因为意思都不对了英语中级口译考试评分标准文章英语中级口译考试评分标准出自，转载请保留此链接!。如果把increase译成了犯罪率下降，起码扣1分。 段落翻译两篇，一般是7+8分，passage的概念可以按照2-3句句子来理解，评分标准同理。高口这个部分阅卷相对宽松，允许出现

有的回头路了。而且，中口的笔试可以选择考点在杭州，路费也比较省么。不过，无论是中口还是高口，口试点都是在上海。应用技术学院。 先说中口的笔试吧。一般我建议大四上学期去考。通过率比较高。根口译据我对我那些学妹们的观察，基本都是这个时候考的，而且基本都过了。可喜可贺。而且重点是，大三一级过了以后，大部分人都比较无聊，这个时候有个中口让你努力下，还是挺有意义的。这一部分是200分满分，120分以上就合格。我当时也没有考特别高的分数，148~ 具体复习资料什么的，上海口译的那一套书当当网上都有，真题集也有。大致也就听力稍微纠结点，多练习就好了。有真题的部分，我觉得不用详述，基本大家买了真题就知道他们怎么样考了。

英语高级口译还要比英语中级口译要高一个等级，那么怎样才能准备好这门考试呢?最先我们要了解的就是英语高级口译的考试时间，以及在考试时间的每个时间段都考哪些内容，这些都应该是我们注意的。因为只有在了解敌人的敌情是什么样，我们才能做好充分的准备打败敌人。接下来沪江小编就带大家全面了解英语高级口译的考试时间，希望接下来的内容能对大家有所帮助。 英语高级口译证书： 第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力;第二部分：阅读(1);第三部分：翻译(英译汉);第四部分：听译;第五部分：阅读(2);第六部分：翻译(汉译英)。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分