考区出示必要的证件,然后带手机的同学会被要求将手机关闭并封存在一个信封内.然后考生会拿到一张“承诺书”,下半部分签个字裁下来,上半部分不要扔,留着记口语题目（这个后面要谈到）.考试的先后顺序根据口试号,分为多批同时进行.具体什么时候参加口试事先并不知道,所以建议带一些干粮,以免最后一批考在等待3个多小时后饥肠辘辘.但是少喝水,理由就不用我多说了吧. （2） 侯考区.在备口译口试是对考生口语翻译考区被考官叫到考号后会被带到侯考区.监考人员发下一张A4纸,上面有口语的题目和提示问题,有5分钟时间准备,可以使用字典和电子词典,但是不能和周围同学讨论（和外面同学讨论当然更不可以啦）.另外考卷不能带入考场,上面也不能作任何标记,所以你必须记住考题

不用说日文) 　　2.词汇量不够(日方的一个关键词没口译听懂，语言组织不起来，混乱) 　　3.心理素质不好(一上会议讲话都哆嗦，还要口译，一慌什么都忘光了) 　　4.纯粹听力不好(就是听不懂) 　　5.讲话人思维太跳跃 　　你要让我怎么回答?我是叫你多背单词呢还是锻炼胆量呢还是多涉猎其他领域呢?我根本给不了你具体的建议。 　　但是，有一点可以肯定的是加强身体素质肯定有助于预防感冒的发生。所以，我今天核心想讲的就是：想提高口译水平，先练个成百上千遍，成千上万遍如果还有问题，再来说。这个时候，你一定可以准确地知道自己的问题在哪里。 　　总之，口译这项动作，光看书是不行的，因为靠眼睛摄取信息和靠耳朵获取信息和人的反应能力是不一样的。因为眼睛你还能看到字形，单词长什么样耳朵只能听到声音，同一个发音还可能会有好几组匹配的词，句子结构也需要靠耳朵去听，去理解这些反应能力，是一定要实打实地:听-译、听-译来强化的。希望以上沪江小编分享的日语口译中练习的重要性对大家有所帮助。

日语口译考试不知道大家了解多少，我个人认为这种考试参加的人并不多。然而，等我来到沪江网之后发现我们学习备考日语口语考试的人并不在少数。大家往往根据我们自己的考试然后进行相关的学习，日语口译考试就是这样。下面沪江小编就向大家分享下关于我们的日语中口译考试相关的经验指导。 日语中级口译通过的感想和经验口译笔译考试： 1.听力：课文的练习一定要认真做，理出生词，吃透到书中的每一道题目，因 为考试中有一部分题目来自书中。特别需要注意：加强‘手写’日语，特别是日语汉字的能力，训练归纳能力，听力部分的最后一道题是把听到的对话进行记叙文归纳，所以要好好利用听力书上的这一类题，加强总结能力。达到要求字数，用词不一定要能，重要的是抓住中心，不口译考试不知道大家了解多少，我个人认为这种考试参加的人并不多。然而，等我来到沪江网偏题，不要有错别字，破句等。 2.阅读基本上考的都是课外的内容，但是阅读教程上的“阅读基础与技巧” 的讲座一定要好好研究，这些技巧对很多考试都有帮助。 3.翻译没有必要把书里面的每一句例句都背下来，而是要在理解的基础上学 习技巧以及翻译方法。考试中的句子都很长，平时多动笔写写，加强语言组织能力，不会的单词可以用一些一致的词语或者近义词代替，另外还要注意中日文化在语体以及文化上的差异而产生的翻译的不同。(注意字迹工整，卷面整洁) 以上就是关于我们的日语中级口译考试备考相关的经验分享，希望大家认真阅读学习。如果大家对于以上讲解的有任何不明白的可以来我们沪江网进行咨询学习，小编定会认真帮大家解答。最后，学习还是自己的事情，不管我们为大家准备的学习方法或者指导，结果还是大家的努力付出决定，衷心希望大家努力学习。

本是模仿考试的模式，其次它的内容都是比较重要比较精简而且很多时候会被放进考试的，很有价值。你可以不看完教程但一定要看完这本的88篇(其实就22个单元，不是很多)。 但是我们沪江网的英语中级口译教学是我们门沪江网的最具特色的，然后，重中之重，在练习口译的时候，一定要开口练习，一定要听译，千万不要视译。看着中文或英文进行翻译和脱离文本进行听译是完全不一样的。口译也是个熟能生巧的过程，最重要的就是坚持练习。

　　学外语的学生读知道，口译考试是考察外语学习水平的最重要一次考核形式。因为口译不仅考察你的外语词汇量水平，而且还考察你的外语语法应用，听力水平，还有就是快速反应等综合素质，因此呢要想学好外语，高分通过登记考试就必须学好口译，眼看口译考试快到了，关于口译考试的注意事项，大家一定有很多人还不太清楚，大家跟我一起好好学习吧。 　　1、沪江英语深度解析考高级口译的用途 　　该证书全国认可，通过证书证明你的英语口译能力，作为求职用的依据，并且证书具有权威性，教育部门认证过的，增加高效求职成功率。...[详细] 　　2、上海高级口译证书全称是什么? 　　上海高级口译证书全口译考试是考察外语学习水平的最重要一次考核形式。因为口译称是上海市英语中级口译资格证书，英文全称则为Certificate of Shanghai Interpretation Accreditation Test (Intermediate Level)...[详细] 　　3、上海口译考试的口试通过率高吗? 　　口译考试的口试通过率如何?不同级别的口译考试，通过率也不同，一般口试通过率特别低，中级口译考试的口试通过率一般为不超过30%，高级口译考试的口试通过率一般不超过20%...[详细] 　　4、可以直接考上海高级口译吗? 　　不参加英语中级口译考试，可以直接考高级口译吗?回答是肯定的，但高级口译难度比中级更大...[详细] 　　5、上海高级口译考试：题型、费用、报名 　　考试费用：英语高级230元/人，口试考务费另收，到上海参加口试的费用同笔试[详细] 　　6、考高级口译要哪些书? 　　《高级 听力教程》、《高级阅读教程》、《高级翻译教程》、《高级口语教程》、《高级口译教程》(上海外语教育出版社)，《英语高级口译资格证书实考试卷汇编》(上海交通大学出版社)，《英语高级口译资格证书考试指南》(新东方)，《新东方中级高级口译口试精要必备》[详细] 　　7、上海高级口译总分是多少以及考试方法介绍 　　上海高级口译总分值为300分，每部分分值为50分，及格线是180分[详细] 　　8、上海口译笔译考试:口译笔译的区别分析

或是通过口译考试，是需要长时间的积累和系统学习的。但其实，口译能力的提升不仅仅是以上两点，反应能力的培养也同样十分关键。因此，今天将向大家介绍一个专业的训练方法，来帮助大家切实有效地提到语言反应能力。当然，口译大咖们请自动略过。 这种训练的名称叫做“快速反应训练”，日语叫「クイック-レスポンス」。顾名思义，练习的是译者的快速反应能力，当然根据训练素材的丰富程度，也可以借此扩大译者的词汇量。 训练模式主要有： 这种训练的名称叫做“快速反应训练”，日语叫「クイック-レスポンス」。顾名思义，练习的是译者的快速反应能力，当然根据训练素材的丰富程度，也可以借此扩大译者的词汇量 训练模式主要有： ①看日语或中文，笔译成中文或日语 ②看日语或中文，口译成中文或日语 ③听日语或中文，口译成中文或日语。 这其中最接近听译的第③种训练模式需要重点突破。 训练素材来看，一开始可以先从常用词汇入手，逐渐培养短时间内快速切换语言模式的能力。接下来，可以拿一些比较难、甚至长的专有词汇“开刀”，另一方面快速反应训练本身也可以看作是一种词汇的巩固训练。 与笔译不同，口译需要译者在极短的时间内，对一定数量的文字进行快速地翻译，如果本身就听不懂或者反应不过来，那么再好的实战技巧也是白搭，所以口译最实用的技巧就是在“台下练好功”。我们在介绍口语方法时，一直强调以日语进行思维，那么相口译，那我应该从何开始呢？ 不可否认，提升口译技能亦或是通过口译对地，口译则需要我们频繁而快速准确地切换中日双语，来应对各种难关。 还有一点就是，快速反应训练如果坚持下去，部分词汇的双语表达，都会条件反射式地存在于我们的脑中。那样等到实战之时，对一些熟词就可以“条件反射式的脱口而出”，大大减轻了大脑的负担，从而为质量更高的瞬间记忆、语言处理铺平了道路。 想要做日语口译，并不是一件简单的事情，需要同学们长期坚持练习与学习，希望以上方法能够对大家有所帮助。

很多人看电视的时候觉得翻译好厉害，萌生了也想学习的念头。可是大家知道吗?做好翻译并不是一蹴而就的事，它需要长期的训练，才能熟能生巧。那么口译水平是如何训练的呢?下面我们就为大家总结了一些口译训...

分为300分，180分及格。考试分为上半场和下半场。上半场考试有听力，阅读和英译汉组成，各50分。下半场考试由听力，阅读和汉译英组成，各50分。这样一共加起来正好是300分，每项都能达到30分的话那就正好180分及格。上半场一个半小时，下半场一个半小时，中间休息15分钟。 笔试部分的备考技巧： 上半场 1. 听力部分推荐高口听力教程，把这本书练三遍练熟足矣。考试中一定会考到教程中的原题。 2.阅读部分不推荐教程，因为上半场的阅读考试是以选择题为主。这部分把真题做好做熟就可以了。最重要的是要把速度练上来。如果有精力的同学可以把教程做一遍。 3.英译汉部分教程，主要还是练真题。这部分其实考的是你的理解和对句子结构的把握，时间多的同学也可以把教程做一遍。 下半场 1. 听力部分是比较难的，因为考的是你的理解，记忆和笔记三个能力的综合。这个部分我建议大家要重点练习，不过听力教程里都有，把教程做熟还有真题是关键。 2.阅读部分也是比较难的，因为都是回答问题，是需要你自己写的，这部分在考试的时候我建议放在最后做，因为会浪费大量时间。 3.汉译英会比英译汉难一点，因为英译汉只口译要你看懂了你都能翻译出来，但是汉译英不一样，你要翻译成另一种语言是要下点功夫的。 所以总的来说下半场考试比上半场考试要难一点。总之考试的时候一个原则：先做听力-翻译-阅读。这样一个顺序肯定是最佳方案。

此外其他的电子储存记忆录放设备均不得携带进入考场。 3、考生需于13:30进入考场，签到后对号入座。将准考证和身份证件置于考桌的左上角或者右上角;收音机、耳机、电池、2B铅笔、黑色字迹的钢笔或者水笔等考试必需品置于桌上;其余一切与考试无关的物品须统一放在考场内指定的地方;手机等通讯工具均须关闭且不得随身携带。注意请勿将任何贵重物品带入考场。 4、考试将于13:50正式开始。考生如需中途离场，必须在听力部分考试结束后才可交卷离场;但需特别注意的是考试结束前的10分钟内不可离场。 5、成绩查询日期将于笔试结束三周后在上海外语口口译译官网公布，请考生在规定时间内自行上网查询。 6、笔试成绩合格者，可根据自己的需要申请办理《上海外语口译笔试证书》，且两年内可报考口试。特别提醒：考生在参加口试或者领取证书时均须出示准考证，请务必要妥善保管。

合格人数数据来看，CATTI三级笔译通过率在15%左右，三级口译和二级笔译通过率在8%左右，二级口译通过率为6%左右;而高级口译考试通过率在20%左右，中级口译考试通过率则在30%左右。 　　难度区别和适合人群 　　从难度系数来看，CATTI三级要求掌握5000词汇以上，适合非英语专业本科毕业生;CATTI二级要求掌握8000词汇以上，更适合有一定翻译经验的英语本科生或者英语研究生;当然，非英语专业的童鞋们如果水平很高，同样可以选择报考二级哒~ 　　上海的中高级口译考试难度适度，考试的内容也比较灵活，考生经过严格、科学的培训比较容易上手。而且该考试也不强调专业性，考题也主译等级考试，上海外语口译证书考试和翻译专业资格(水平)考试(CATTI)一直是各位热爱翻译要是泛泛的内容，强调基本表达和基本功的测试。因此比较适合初学者去挑战下自己。 　　如果小伙伴们基础较好，不妨优先报考CATTI，因为CATTI考试难度系数较高;而基础相对薄弱的童鞋则可以优先考虑上海中高级口译考试，这样备考起来不会因为难度过大而气馁。如果大家想进行系统的翻译培训，可以来沪江网找到适合的课程。