重要的是听，其次才是说。如果听是软肋，口译无论如何都学不好。 　　28.口译时不要纠结，开口利落。错了也不要回头改，直接重新说就好。mouth filler 一定不口译能有。 　　29.听句子时，在纸上标注 1、2、3、4 ··· ，分别记录每句重点。 　　30. 教材难度大，要硬着头皮看，第一遍教材都是视译，遇到没见过的表达和一些比自己想的更好的表达都会记在笔记本上。 　　以上就是沪江培训小编分享的CATTI翻译考试口译备考的建议，希望这些建议能够伴随大家的口译备考之路，毕竟想要通过英语口译考试也不是一件容易的事情。当然勤奋努力是第一要务，想要获得翻译资格证，想要像电视中翻译大神们那样意气风发，就得付出辛苦。

译要在获取二级基础上进行报考。 　　CATTI 考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种;四个等级，即：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。 ​ 　　以二级笔译为例，要考 《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。而翻译硕士(MTI)在读生​凭借证明，免考综合能力，只考实务一科。(所以在读的朋友们一定争取把二笔二口都拿到，不然毕业了想再考，可就不免综合了)。 　　三、CATTI和翻译学习、工作有何关系? 　　CATTI是目前全国范围内最有认可度的翻译职业能力考试，许多招收MTI的学校要求学生在就读期间考取CATTI二级。而在招收研究生的时候，尤其是复试时，各学校更为倾向于有CATTI资格证书的同学。CATTI证书证明了一个学子在翻译领域内的基本能力，如果能在本科期间拿下三级甚至二级的证书，对于复试和调剂肯定是一个大大的推力。 　　关于CATTI翻译考试，沪江小编先与大家分享这么多，具体这个考试是怎样的，后续再与大家探讨，对于学习知识及考试这方面，小编不赞同以拿证为目的的考试，要着重于以提升自身能力为目的，不断的提高自己的工作及其他方面的能力，与大家共勉。

通了筑波所在的茨城县到深圳的直飞航班……等等。 最后再找龙岗区外办拿了这次访问的行程安排、出席人员等相关资料，这样对整个口译任务就大致有把握了。事实证明，座谈会的内容，基本没有超出我事前预想的范围。 　锦囊(2) 竖起耳朵，收集情报。 在从酒店到华为的车上，筑波代表团一直在跟中方的翻译商量各种安排，我就一边看资料一边竖起耳朵听他们交谈，补充背景知识。偶尔也跟他们闲聊几句，混个脸熟，把人跟名单对上号。 锦囊(3) 好口译一般是指具有较强的互动性的生活翻译，陪同翻译记性不如烂笔头。 像座谈会这种场合，发言者往往一时说得高兴就停不下来，让你听到后面忘了前面。于是适当的笔记就必不可少，特别是当提到数字和专有名词的时候。笔记这玩意，只要自己看得懂，鬼画符也没关系。 　锦囊(4) 合乎规范的语言表达，不管是中文还是日文。 这是翻译三大要求“信达雅”中的“达”，很考验语言功底。生硬的直译，也许对方能听懂，但不免眉头微皱，说明用户体验不到位。应当确保自己说出来的每句话，都符合语法和语言习惯，自然而流利，让人听得舒服。 锦囊(5) 平时多充电，境界大不同。 语言就像生命，会不断发展、进化、淘汰。既然掌握了一门外语，就应该持续关注通过它发声的那个世界、那个文化，现在互联网如此方便，只需动动鼠标。新闻、评论、社区、小说、日剧、动漫、综艺节目……要啥有啥。平时若能日积月累，哪天接到口译任务，事前准备肯定会轻松不少。

　　随着文化的国际化，很多国家的语言都相互融合了，但是对于外语不懂得你，要是具有一款好用的日语翻译软件就能轻松的搞定了。那么，今天沪江小编就来为大家介绍几款好用的日语翻译器，一起看看吧。 　　一、日语翻译官 　　日语翻译官软甲你app有着甜美女生朗读、离线使用的强大功能。具有1500句地道语句，可以轻松地帮助你在日本旅行，超专业的专业翻译、朗读，让你爱不释手。不论是交通、住宿、购物、景点等基本信息都是应有尽有，点击即可发音, 是你真正的日语翻译官。 　　二、百度翻译 　　百度翻译软件领先于世界上得其他翻译软件，更是于2015年率先在世界上发布了了互联网NMT(神经网络机器翻译)系统，大幅提译软件升了翻译质量。不论是文本、拍照、语音、离线翻译均已替换成全新系统。支持全球28种语言、756个翻译方向，全方位满足用户的翻译需要。 　　三、日语翻译 　　日语翻译是一款日语翻译的小助手。全新领先的翻译引擎，让中日互译又快有准。不论是想去日本的旅游攻略，还是交通住宿之类的都能给你一个贴心的翻译服务。译文还能进行一键复制、分享给好友的功能，需要就赶紧来试试看吧! 　　以上就是沪江小编为大家整理的额几个日语翻译器了，不知道有没有给你带来帮助呢?当然，想要学好日语，光靠翻译软件是远远不够的，还是要坚持每天的学习，才能循序渐进，提升你的日语水平。

出了一个“对话翻译”的功能。就像是双语对话一样，各自说各自的语言，系统会将其翻译成彼此想要的那种语言，方面交流，外出旅游的时候简直是一个效率神器。 　　初步体验之后百度翻译最大的不足应该就是主页上的那些广告推译工具是很多英语学习者都会使用到的，不过在很多翻译软件面前，很多人都不知道怎么抉择。英语翻译送了，影响使用体验不说有的时候看着这些我并不需要的东西确实有些想要卸载的冲动，但是纵观百度其他的软件来看，似乎这也并不是其中的个例。 　　以上就是沪江小编为大家带来的三款英语翻译工具，希望这三款有适合自己的。总之，这三款软件都有其各自的闪光特点，也同样要有其各自的不足，体验过上边的三款翻译软件之后我个人可能还是更加喜欢Google翻译+有道翻译官这样的组合，大家其实可以根据自己的实际情况来选择适合你的软件，选定之后赶紧去下载吧。

他们介绍日本文化以及社会相关的内容，这就是外语导游。除了语言能力外，他们还需要了解诸多日本特口译有的传统习俗，这就要求译者需要有渊博的知识及良好的教养。最近还出现了这样一些工作——给参观企业工厂的外国奖励游游客当向导，为来日参加国际活动、体育比赛的选手及大会相关人员提供服务等。外语导游要让来日的外国人抱着对日本的美好印象回国，也被称为“民间外交官”，担负着国际亲善的任务，是一份很了不起的工作。 通訳者になるには、まず英会話の力を身につけるということは言うまでもありません。読み書きだけ

会有一些瑕疵，这就需要我们对其进行再次处理，比如抠图，就可以让一些照片更具艺术美感。但是由于大家对于软件的要求不同，面对网上良莠不齐的各种抠图软件，到底哪个好用，最适合自己呢?小编收集了能同时兼具强大功能、高质量效果以及人性化设计的抠图软件，都非常好用，下面就来看看吧! Picture Cutout Guide是一个非常简单好用的图片抠图工具,与先前发表的同属Two Pilots公司产品,Image Resize Guide侧重于对图片中不需要的对象进行智能移除,而Picture Cutout Guide则是主要用于将图片中的重要对象抠出.通过观看演示示例,您可以轻而易举的从相片背景中将您需要的对象抠出和制作蒙太奇图片.Picture Cutout Guide允许您更改图像大小和高宽比,原封不动的保留您认为重要的部分,不留一丝无关的东西. 按住鼠标左键拖动选择前景，按住右键拖动选择背景，按住Ctrl键再选择 操作步骤： 一、选择图片! 二、右键选择区域(绿线)! 三、左键描出你要的部分(红线)不需要很准确。随便画几下就ok! 四、按确定，(虚线就是你要扣的图)，背景可以自己选。