考试的相关情况，为了帮助大家更好的学习德语，也是更好的备战德福考试到到1000-1200个学时。低于B2的语言水平将不会在德福考试等级证书上进行说明，而是标注“低于TDN3”的成绩。因此，这份标注了“低于TDN3”成绩的德福考试等级证书无法说明所达到的语言水平，并且也不能用作语言证书。 　　6. 哪些人可以参加 TestDaF ? 　　凡是准备赴德留学者，无论是国内大学在读，还是已完成大学学业，均可申请参加德福考试;尚无具体赴德留学计划者也可参加此项考试，以此在各个方面测试一下自己的德语水平。根据德福考试考题的难度，中国申请者应在德语学习达到 1000-1200 学时后报名参加考试为妥，好

要有固定搭配来完整整个句子，保证句子的正确无误，比如说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这次都可能成为段落翻译出题的重点。 　2.核心语法 语法知识虽然看起来很枯燥，但是在翻译和写作两个部分的运用却是最多的，翻译这部分语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重现和转移，这一点要引起同学的重视，尽管句子翻译现在不考了，但是段落翻译还是由一个个单独的句子组成，所以大体上它们有些考点是一致的。核心语法考点最考试中，翻译是最后一个题型，也是最简单的一个题型，还是分值最小的一个题型，因此在备考的时候，很多考重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、倒装结构、非谓语动词等，这些只是从中学时我们就接触过了，也应该了解它们在英语中的重要性。 　3.核心动词以及动词短语的考查 动词可以说是英语中运用最为灵活的一类词， 动词可以按照含义及它们在句中的作用分成四类，即行为动词(也称实义动词)、连系动词、助动词和情态动词，这些动词又可以细分出很多知识点，运用的时候要根据句子的实际情况加以筛选，所以考生一定要重点掌握。

上学多年，相信大家一定很有记录课堂笔记的经验吧，而且经验十分丰富，记录笔记是我们学习过程中最常见的一种学习方式了，也是十分有效的一种方式。日语口译学习也要记录笔记，记录笔记也是讲究方法方式的，有了合理的方法我们记笔记的速度和效率就会显著提高了。以下内容是介绍如何记录日语口译笔记的方法。 1、记什么? (1)“硬信息”数据、专有名词(地名、人名等等) (2)逻辑线索串联的重要信息。如果译员理解了发言的内容，那么真正帮助译员回忆发言内容的不是孤立的信息，而是由逻辑线索串联起来的信息群。重要的信息可以有效的帮助译员恢复信息链从而完整回忆发言内容。 (3)发言逻辑。可以用发言中的接续词或用图表、符号等形式将发言的逻辑加以必要的记录，作为传译时候的提示。 2、怎么记? (1)汉字 几个汉字就可以帮助译员回忆大量的信息。 (2)英语缩写和符号。在某些特定领域里有特定的缩写是可以被不同语言的人接受的。比如：WHO世界卫生组织 UNESCO联合国教课文组织(这两个缩写在上海市日语中级口译考试口译书出现中 另外还有很多英文缩写，有兴趣可以参照记忆) (3)对于“不明信息”(上文提过)，一般情况下用假名记录下来。 (4)对于发言人的“生造词”(特殊的表达进行特指)。对于这样的词应当记录下来将它符号化，寻找最佳的翻译方法，在传译的过程中尽量用一个词来表示，以更好的传达发言人的意图。 四、笔记用具的选择 1、簿本的选择 (1)站立的翻译，可以选用B6垂直装订的螺旋本。 (2)设置有翻译席的时候，可以考虑使用A5水平胶水的笔记本。 2、笔具的选择 最宜选用弹簧按压式圆珠笔，一般担任传译时至少要备有两支笔。 本文整理来自高校日语专业翻译课程，仅代表整理者个人观点。不恰当之处望指正

自六级考试改革以来，翻译部分已由原来的句子填空翻译变为了现在段落汉译英，难度略微有一定的提升，更加全面的考查考生的英语综合运用能力。翻译分值占到总分值的15%，有30分钟的考试时间，通常考查的主要是中国的文化、历史、经济与社会发展等方面内容，长度要求约为150字左右。想要拿到高分则需要注意基本标准为译文要能准确地考试改革以来，翻译部分已由原来的句子填空翻译变为了现在段落汉译表达出原文意思，并且必须用词贴切，行文流畅通顺，不存在基本的语法错误。由此可以看出，段落汉译英重点是要考查大家是由具有阅读理解能力，丰富的词汇量，以及语法基础等等。 那么如何能做好段落汉译英呢?我们应该遵循“翻译四部曲”： 第一、下笔之前必须要整体快速地浏览段落，了解清楚段落大概讲述

求是目标语言专业的硕士毕业生，而且从事交替传译行业翻译5年以上翻译经验，中等议员必须具备口译流利，思维缜密，随机应变能力强的议员，这种议员适用于洽谈合作、技术方案研讨等方面。 中日高级口译员价格在4500-5000之间，高级议员要口译求是目标语言专业的博士毕业生，从事交替传译行业翻译经验在8年以上，高级口译员必须是经验老道，思维缜密，一丝不苟的态度，这种议员适用于重要谈判会议、并且与会方位高层管理者。 日语口译员不是口译机器，如果再做口译翻译时，所说的每一个词都是一个调，没有任何抑扬顿挫的话，会招来与会方的反感，因此我们在翻译时一定要挺直腰杆，略带微笑的进行翻译，使自己的声音变得有声有色，有感情，这样会给与会方留下很好的印象，促进会议的顺利进行，为今后合作打下基础。

一篇翻译的题目放译的题目放在你的面前，你首先应该做的事情，就是要把这一段汉语的内容先仔细的看一遍，让自己知道题目要我们翻译是哪一方面的内容，然后就是要深层的理解一下原来文章的意思，获得对于文章的总体印象。 开始对于题目来进行翻译的时候，考生一定要注意的就是英语和汉语，两种语言的习惯上面是不一样的处理好原来文章的句子正确断句，并且找准主语，注意文章的逻辑关系和语言的技巧。英语的组句方式经常会按照句子里面主次从属关系来进行排列在句子主体上面添加修饰语以及限定语可以形成严谨的树状结构，在翻译里面一定要正确的判断句子的主从关系，选好连接词。 在英语翻译里的词汇转换非常的多见，主要就是动词名词形容词之间的转换，大家在翻译的时候一定要注意词类的灵活的转换词汇转换，有的时候也根据句子的语态来发生改变，在英语和汉语两种语言里面都会出现主动和被动两种语态在英语里面被动语态更为常见，所以在翻译的时候不能够生硬的套用汉语的习惯，一定要注意英语的特点。

　　笔译就是用笔头翻译。这几年随着国际交流的发展，翻译在中国非常的吃香，也有越来越多的人开始从事笔译这个行业，而笔译考试可以分为初级笔译、中级笔译和高级笔译。那么2017年笔译考试是在什么时候报名和交费的呢?跟着沪江的小编一起来看一下吧。 　　2017年下半年翻译专业资格(水平)考试笔译考试网上报名将于25日开始，考试将于11月6日举行，考生在参加考试前，需登录中国人事考试网打印准考证，打印准考证系统开放时间为11月1日9∶00—11月6日14∶ 30。全国翻译资格考试。 　　按照人力资源社会保障部人事考试中心要求，考生须通过中国人事考试网进行网上报名和网上缴费。 　　报名时间：8月25日9

　　全国翻译专业资格水平考试是受国家人力资源和社会保障部的委托，由中国外文出版发行事业局负责实施管理的一项国家级职业资格考试，现已纳入国家职业资格证书制度，是在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格水平认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力水平的评价与认定。这里重点说一下三级笔译考试的报考流程。 　　笔译考试报名采取网上报名方式进行。 　　1.首先要选择级别。报考人员登录相关地方的考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定及注意事项等内容，然后根据个人的实际情况选择考试级别进行报名。 　　2.其次要填报信息。报考人员须按提示要求通过注册，须如实、准确填写《全国三级英语翻译

会写，但也不能空着，一定要想到合适的表达，可以灵活地变通，比如：“第一流的”可以说成first-rate，也可以说成excellent，“尊敬”可以说成respect，也可以说成 think highly of。当然要想灵活自如，备战过程中背诵积累是必不可缺的。 　策略二：积累常见表达 翻译的文章主题和题材类似的情况下就会不可避免的出现一些重复表达，比如：Chinese tradition and culture中国传统和文化;the treasure of China 中国的瑰宝;an important part of... ...的重要组成部分;all over the country/ world遍布全国/全世界;the most popular最流行;Most ..., while.... 很多(人)..., 而(另考试不断改革，题型也有了相应的改变，其中翻译部分的改变最大，由原来的句子翻译改成了段落翻译一些人)...。这些表达在介绍中国各种传统习俗时会频繁用到。因此，我们可以把一些常见的表达背诵下来。 策略三：平时多训练 改革后的四六级翻译题材贴近生活，翻译灵活性强，题目会给我们很大的发挥空间，一般都不会太难。只要大家平时做好了相应的训练，基本都可以做到灵活