口译员现在是一个非常热门的专业需要,因为条件的苛刻造就了国家对此人才的急切需求,这里小编为各位分享一下成为优秀的口译员需要具备的基本条件:

口译员就是从事口语翻译的人员。基本素质概括来说,口译员要具备3个基本功和2个基本素养。

扎实的双语知识。口译员的工作至少要在两种语言间转换,因此必须要有扎实的双语知识。

广博的非语言知识。口译还具有跨文化交际的功能,因此需要有广博的非语言知识

娴熟的口译技能。在具备了扎实的双语知识和广博的非语言知识的前提下,口译员还应该掌握娴熟的口译技能

过硬的心理素质和身体素质。口译工作充满了诸多的压力和挑战,例如工作环境的不确定因素,长时间无法休息等,因此译员应该具备过硬的心理素质

良好的职业道德。口译员本身是一种职业,因此需要拥有良好的职业道德(fine ethics-based professional conduct),满足外事工作的需要。

资格认证。中国设有高级口译认证,由上海外国语大学、北京外国语大学和中华人民共和国人事部三发出。其中,上海外国语大学与经济结合较紧,北京外国语大学的则以偏重政治和严谨为特色。上海外国语大学的考试推出较早,且有相关教材可利用,北京外国语大学的考试则没有教材,相对难度较大。

以上是成为优秀口译员需要具备额条件,因为考试的严谨(代表的是国家形象),所以考试通过人员是少之又少,一名优秀的口译员也是凤毛麟角,想要在这方面取得成就的伙伴,一定要下苦功夫,这样才有可能获得成功。