谚语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句，常为人们所引用。千百年来各国之间或多或少的文化交流，往往会使一个民族的谚语跨越疆界，广为流传于其它民族。许多谚语流传甚广，早已为我们所熟知。下面，沪江小编就为大家介绍一些高级口译中的谚语笔记。 1. A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。 2. All roads lead to Rome./ All rivers run into the sea. 殊途同归。 3. As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，和豆得豆。 4. A sparrow cannot

中级口译的真题是我们在考试前都要好好的练习一下的，我们要想更好的通过我们的考试，我们就要把往年的真题都做一遍，我们不但可以从中找一些做题的经验，还可以总结一些出题目的套路。所以，下面是英译汉的真题部分，希望大家能够仔细做一下。 英译汉部分： 1、旅游，谈旅行费用价格，全世界消费最高的7个国家都在欧洲，欧洲最贵其中伦敦居首，酒店是香港两倍，美国旅游价格次之，酒店价格是曼谷四倍，到巴黎旅行要带足饮用水，因为那里饮料价格贵贵贵。 2、弹性工作制flexitime，好处。 汉译英部分： 1、大数据时代 ，全球化的影响遍及世界各地。(详细内容详见口译课本 15-1：数据时代“大数据，文章出自Big

口译框内(需经核实后，确定是否采纳)。 三、选择考场 考生确认信息和照片无误后，点击“选考场”，出现考场地点页面。 考生选择一个考场，点击“下一步”，提交后出现确认对话框，查看所选地点是否正确，如有错误，点击取消按钮，可重新选择。如确认无误，点击确认按钮。 四、支付报名费 确认考场后，鼠标移至发票须知，查看开具发票的日期及方式。然后点击支付，进入“支付报名费”页面(如下图)，勾选“网银支付”或微信支付进入相关支付页面完成支付。 注意：在进行“网上支付”的过程中，请不要关闭浏览器，系统会自动返回商户页面。 1、 选择网银支付付款 1)勾选“网银支付”，点击“全额支付”进入网银支付页面。 2)考生根据需要选择对应的银行，按照网页提示进行付费即可。 注意：付款成功返回商户页面后，会出现如下窗口，点击已完成付款即可。 此时会出现“报名成功”页面，学生可直接打印或者下载PDF电子档。 2、 选择微信付款 1) 勾选“微信支付“，点击全额支付进入支付。 2) 网页弹出支付二维码，考生打开微信，点击右上角“+”，选择“扫一扫”，对准网页上的二维码处扫描，确认金额无误后点击立即支付即可完成支付。 五、关于取消订单 考生发现选错考场等情况下，在未支付的情况下，可以取消订单。

出现过. 5.及时“排毒、自我恢复”能力要求高.考场经验告诉我们,某一段稍有闪失,不仅这段fail,而且会带来很强的“挫败感”,影响下一段发挥,雪崩. 综上,口试的难度与笔试的难度是两个领域、两个维度的,对考生的“整体要求”更高,如果说笔试的功底更口译口试是对考生口译多在头脑中,在心智方面,化成笔尖文字只是自然延伸,是可以“低着头的考试”,那么口试的功夫,舌尖轻触的美妙,或者满脸涨红的尴尬,则标志着考生开始“面对观众的考试”. 上述是小编为大家总结的关于中级口译口试的相关介绍内容，目的是让大家对中级口译口试考试有个较为全面的理解和把握，希望大家能够从中获得更多关于中级口译口试的相关内容。  

口译报名条件有没有限制呢?如何报考中级口译考试呢?今天沪江小编为大家整理了英语中级口译就来参加上海中级口译考试吧，这门考试绝对不是随便背背书复习复习就可以顺利通过的。 在报名完课程后接着就是积极且要持续较长时间的复习备考阶段。同时考生们还不要忘记在网上报名前应做的准备工作： (一)考生在网上报名前应做好以下准备工作： 1.考生个人信息。 2.了解网上所公布的考点地址。 3.准备二寸近期(3个月内)的数码证件照(供准考证和相关证书所用)。数码证件照规格：390像素 × 567像素或413像素 × 626像素;照片文件类型：jpeg;容量：50—200KB。务请考生准备符合规定要求的数码证件照，不得使用风景照或缩放的数码照片。 4.需备有下列银行中任一有“银联”标志、并开通网上支付功能的银行卡(卡内请备足所需金额)。选择在南京、苏州、深圳、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安、合肥、长春考点参加笔试的考生，卡内备足所需报名考务费及考点考试服务费(考点现场不再另交考试服务费)。 做好准备工作后就可以到上海口译官网进入报名了。 以上就是今天分享的全部内容，是不是对你有帮助呢?更多精彩内容，请关注沪江网。

　　大家都觉得翻译很难，那今天就几个翻译的小技巧 　　(1)态度基本功 　　这要解决三个问题，即方向问题(明确翻译工作的目的是什么，究竟为谁服务)、动力问题方向明确、目的清楚还不够，还必须勤奋努力、刻苦钻研，方能做好)和态度问题有了方向和干劲，还要有科学的态度、严谨的译风和善于学习、不懈追求的精神，才能不断进步和攀登高峰。要入翻译之门，不付出艰辛的劳动是不行的。有了一点成绩，切莫沾沾自喜，固步自封，否则会前功尽弃，半途而废。只有不畏艰难困苦，兢业业，不断提译很难，那今天就几个翻译的小技巧 　　(1)态度基本功 　　这要解决三个问题，即方向问题(明确翻译出新的目标，努力奋斗，毫不懈怠，才能在翻译工作中不断前进，有所成就。 　　(2)外语基本功 　　从事翻译工作，不言自明要具备外语基本功

口译报名的通知，较为及时为用户提供报名相关的消息。但是，有些报名中级口译

记了。记住一句话：No pains, no gains. 轻易得来的东西，也很容易失去。 2)拿出课文的配套录音，边听，边在准备好的白纸上记笔记。大约每听完两句话按一下pause。先不要直接做口译，而是看着笔记并根据大脑的短期记忆，复述一遍原文，建议同学们用录音装置，录下自己复述的内容。 3) 复述完成后，立刻开始口译，译为目标语，建议同学们录音。录音的最大好处就是让同学们发现不足，比如说自己平时有口头禅的，不录音是发现不了的。同时，录音还可以告诉自己口译用了多少时间，一般来说，两句话的口译时间不要超过30秒，按照口译二阶段考试的停顿时间严格要求自己，考试的时候你才不会觉得时间不够用，一定要对自己狠一点。 4)播放刚才自己复述的录音，和原文做口译比较。如果你发觉自己的复述遗漏较多，请尝试重做一遍。 5)边听自己口译的录音，边核对课文中给出的参考答案，看看信息的再现度有没有70%以上。如果没有达到这一水平，请做记号，方便再次练习。对于自己口译时碰见的难点，可以再想想有没有一些化繁为简的办法。书上给出的译本往往太过书面化，记住口译最基本的技巧就是解释，事实上一些貌似复杂的表达也可以用我们掌握的4000个最基本的英文单词来口译。 6)一单元练习完成后，对照每单元后面的句子精练，巩固本单元所学的内容。句子精练中所选出的句子，就是这一单元的精华，请同学们务必要熟练地口译这些句子。 如果同学们能严格按照我们提供的步骤进行口译练习，口译能力肯定会有质的飞越。脚踏实地的学习态度是学好口译的保证。

口译考试了。但是，口译中所介绍的阅读技巧不仅对此考试，对其它考试中的阅读也很有帮助，譬如能力考阅读题等。学完这11讲之后，便可通过做下篇16课中的阅读把这些理论知识运用于实践中。同样要注意归纳题。书中有提供归纳技巧。 ●翻译(80分) 翻译这本教材量是很大的、不过我还是全部过了一遍。没必要把里面的每一句例句都背出来。而是要在理解的基础上学之技巧以及翻译方法。 上次考试中翻译题不是很难，专业性很强的或是难词也基本没有。不过有几句句子很长。平时多动笔写写，加强语言组织能力。不会的单词可以用一些已知词语或近义词进行替代。另外还要注意中日文在语体及文化上的差异而产生的翻译不同。

    中级口译考试报名的时间一般在6月下旬和12月的下旬开始，关注中级口译考试的人越来越多。中级口译考试基本没有什么要求，没有学历要求，任何学历的人群都可以参加口译考试。如果想要通过口译考试来证明一下自己的实力，这是一张比较有含金量的证书，这个中级口译考试还是有比较难的，一年可以考两次，如果你已经下定决心要通过这门考试了，不妨报名由口译界名师老师带领你顺利通关。了解了中级口译考试时间还必须清楚一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。这些也是除了考试时间之外大家必须要注意的东西。 在报名完课程后接着就是积极且要持续较长时间的复习备考阶段。同时考生们还不要忘记在网上报名前应做的准备工作： (一)考生在网上报名前应做好以下准备工作： 1.考生个人信息。 2.了解网上所公布的考点地址。 3.准备二寸近期(3个月内)的数码证件照(供准考证和相关证书所用)。数码证件照规格：390像素 × 567像素或413像素 × 626像素;照片文件类型：jpeg;容量：50—200KB。务请考生准备符合规定要求的数码证件照，不得使用风景照或缩放的数码照片。 说了这么多相信同学们对中级口译报名条件已经很清楚了，同学们要对自己的英语水平有一个比较清晰的认识，在基础比较薄弱的时候，选择一门适合自己的课程让老师给你指点迷津，是通过考试最高效的方法。