沪江slogan
课程推荐

大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【学习方案定制】 上海交通大学文学博士、副教授,陪你备战考试

课程特色

配套词场 学习提醒 毕业证书 请假延期

适合人群

进阶学习者

相关阅读
  • 2017年中高级口译考试的注意事项

    能用的,手机就更加不行。同学们请准备好收音机,或者大四大六考试用的那种可以收听广播的大耳机——普通收音机就好,领到准考证后可以自己根据准考证背面写的收听频道调试一下自己的收音机。不要等到考试当天再去考场外面买,到时候不一定有得卖的。至于耳机,大家可以随意选用自己觉得用着舒服的耳机,大小不限。但是为了携带方便,还是不要选那种太大的吧……记得多准备一些备用电池! 考试中不能用自带的草稿纸,高口NTGF部分会发一张专门用来做笔记的白纸;其他题目大家尽可以在试卷上做笔记、写写画画什么的。 考试答题卡是直接填写的,不需要用2B铅笔涂。但是还是建议大家带铅笔,因为在听译部口译,相信大家还是比较了解的,也是他也是翻译工作中的一种,他对外语的要求是相当高的,所以大家想通过忠告级口译分做笔记的话,用铅笔记录是速度最快也最方便的,这个也是口译老师强调过的——专业口译员做笔记的时候就是用铅笔。注意是铅笔不是自动铅笔,自动铅笔容易断。

  • 中级口译报名详细步骤

    口译框内(需经核实后,确定是否采纳)。 三、选择考场 考生确认信息和照片无误后,点击“选考场”,出现考场地点页面。 考生选择一个考场,点击“下一步”,提交后出现确认对话框,查看所选地点是否正确,如有错误,点击取消按钮,可重新选择。如确认无误,点击确认按钮。 四、支付报名费 确认考场后,鼠标移至发票须知,查看开具发票的日期及方式。然后点击支付,进入“支付报名费”页面(如下图),勾选“网银支付”或微信支付进入相关支付页面完成支付。 注意:在进行“网上支付”的过程中,请不要关闭浏览器,系统会自动返回商户页面。 1、 选择网银支付付款 1)勾选“网银支付”,点击“全额支付”进入网银支付页面。 2)考生根据需要选择对应的银行,按照网页提示进行付费即可。 注意:付款成功返回商户页面后,会出现如下窗口,点击已完成付款即可。 此时会出现“报名成功”页面,学生可直接打印或者下载PDF电子档。 2、 选择微信付款 1) 勾选“微信支付“,点击全额支付进入支付。 2) 网页弹出支付二维码,考生打开微信,点击右上角“+”,选择“扫一扫”,对准网页上的二维码处扫描,确认金额无误后点击立即支付即可完成支付。 五、关于取消订单 考生发现选错考场等情况下,在未支付的情况下,可以取消订单。

  • 江浙地区的英语中级口译考试报名点和考点

    翻译专业资格(水平)考试这样全国性质的翻译考试,相信对翻译工作有兴趣的小伙伴们都不会陌生。而《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目这个考试项目,知道小伙伴数量会急剧下滑。因为很明显,这是一个上海市为主开展的口译考试。但是随着它的设立到发展,它的考试报名点和考点几乎已经遍布江浙地区了。 下面就是小编整理的江浙地区的英语中级口译考试报名点和考点。      浙江主要分布在杭州和宁波。      杭州英语中级口译笔试、英语口试报名点和笔试承办单位都是杭州市人事考试中心,具体地址在杭州市文晖路97号。      宁波英语中级口译笔试、英语口试报名点和笔试、英语口试承办单位都是宁波市人事考试中心

  • 上海外语口译证书的作用是什么

         每年报考上海秋季中级口译考试的考生都很多。这几年考证掀起了一股潮流,无论是学生还是已经步入工作岗位的人都想考取各种可能对工作有用的证件,其中,考的最多的还是英语四六级和上海中高级口译考试。那么上海外语口译证书作用是什么,这是许多考生都迫切想要知道的问题,下面沪江小编就对上海外语口译证书作用进行介绍。 上海外语口译证书作用有: 1.可以进行全国流通,证书可以证明你的能力,作为求职用的依据。 2.证书具有权威性,用人单位不管你这些证书的来历,但是看到证书会觉得你比别人强,给你一个面试的机会。 3.证书与职称挂钩,国家职称评定有专职的考核小组领导机构,对职称评定,当学生走向社会工作三五年后就有相应的职称评定了。 4.口译的考试与培训最大的功劳在于,提高了考生的语言表达能力和人际交流能力。由此可见上海外语口译证书作用还是挺大的,无论是对应聘求职还是人际交往都有一定的功效。 参加上海中高级口译考试的考生都很关心上海外语口译证书作用,但其实,拿到证书只是证明自己能力的方式,以及增加自己求职和晋升的筹码和工具,真正收获到的可不止一张证书那么简单,你会发觉到在考试和备考过程当中能获得的许多新知识,开拓自己的视野,自己能力也有所提升,这口译才是考试的最大收获。       上述是沪江小编为大家分析和解答的关于上海外语口译证书作用的相关内容,希望能够帮助大家提升对证书作用的认知度,合理使用证书。

  • 英语中级口译考试:阅读备考四要点分享

    重要的是要对 nowadays , recently 这些表示现在的时间状语非常熟悉,因为新闻报道都是介绍最新时事,且往往以坏事居多。对于具体事例第一遍阅读时应跳过,因为这些都是为主题服务的,只要找到文章主题和大体结构就可以解题了,我们在新东方的口译班上也在着重训练过这一点。 4. 行文特点 考生一定要注意中口阅读决不是对文章逐字逐句的推敲和不分主次的分析,应根据英文行文特点来进行高效阅读。 中高口文章基本来自报刊杂志,其行文特点往往呈倒金字塔形,重要信息都在全文前三分之一处言明,后面则逐一补充细节。 全文如此,段落也是如此。典型的英文段落,是一个逻辑的整体( logical unit ),它必定要围绕着一定的主题展开。绝大多数情况下段落中会有一个最能概括该段主题的句子,即主题句( topic sentence ),而段落中主题句之外的内容就是细节部分( subordinations )。对考生而言,在阅读时抓住一个段落,乃至全文的主题句至关重要,细节部分则不必纠缠,如果后面考到再回原文定位也不晚。 综合介绍,可以看出,英语中级口译阅读考试,无论是在词汇,还是句式,还有篇章结构和行文特点上都需要特译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此,对于选英语中级口译别的注意。因此,在备考过程中,要正确做好笔记,方便及时的参考和复习,对于自己的薄弱点要反复的练习,一定不能存在侥幸心理。只有这样,才能在考试中真正取得优秀的成绩。

  • 三级笔译报名需要注意的事项

    三级笔译是全国外语翻译证书考试中等级最低、难度最小的一种。很多想进入翻译界的非专业人士,或者很多英语专业的小伙伴们拿来试水自己英语水平,一般都会选择三级笔译或者三级口译。因为小编到现在还是哑巴英语,所以我们今天就侃侃三级笔译好了。 值得注意的是,笔译考试报名采取网上报名方式进行。 首先选择级别。报考者登录相关地方考试网站,认真阅读有关文件,了解有关政策规定和注意事项等内容,然后根据本人的实际情况选择级别进行报名,今天讲的是三级笔译,当然选择的是三级。 然后填报信息。报考者按网络提示要求通过注册,如实、准确填写《全国二级、三级英语翻译专业资格(水平)考试(笔译)报名信息表》的各项内容。 第三

  • 高级口译培训学习心得体会分享

    会来知乎关注这个问题看我的回答了吧。记笔记的艺术还是很深的,我这里只跟大家提几个建议。高口相对CATTI 还是很简单的,句式不是太复杂,但如果你对内容不熟悉,就会出现丢三落四翻译不完整的毛病,这时候就必须借助笔记。这里大家可以去上网搜一下记笔记教程,各种连词、各种经济学常用词、官方用词都有很多经典的符号,你再根据个人习惯总结一套适合自己的来,然后拿着这套笔记符号去试听往年的真题,缺了就补充,不好用就完善,然后还有一本专门训练口试笔记的教材,好像就叫口译口试笔记教程,我手头没电脑,没法确认,以上我所有推荐的站点和教材有疑问的可以私信我。 最后,我觉得不管做什么都必须有恒心,网上也有很多通过高口的经验分享,来来回回背遍教材的,他们可比我们辛苦多了。想口译的学习,不知道大家都有什么好的学习方法?我以前学习过的沪江高级口译过高口的同学不要指望可以靠突击啊这些投机取巧的方式,尤其是以后有志于从事翻译行业的更不能马虎应付,因为等你到了真正的翻译场上,这些应试的小伎俩就都没用了。

  • 人事部二级口译使用的教材和考试方法

    有心。   例如,开始只能一句一听,根本记不住。往后越来越熟悉了,就变成4句一停,5句一停。后来依赖笔记,可以一小段一停。逐渐加大播放时间。渐渐缩短停留时间,自己掐时间。   考试课文没那么难。不过,历年政府工作报告,一定要背。既然是人事部考试,政府工作报告,多少会涉及里的内容。只是比较隐蔽,不会直接考原文但词汇都是相关的。笔记是基础,看林超伦的实战口译就成。   五、备考人事部三级口译有哪些有用的网站?   1、catti官网   2、大家论坛翻译证书考试板块   3、中国日报、新华网英文版、CNTV   4、口译网、英文巴士   六、人事部二级口译考试有哪些注意事项?   很多人在同一个教室考试,你在翻译的同时可以听到其他人翻译的声音,所以要抗干扰。再就是翻译时间不管长短句都是一样的,所以长句子时没有太多思考时间,所则翻不完。再就是镇定了,会遇到不会的单词,跳过去,或者自己编都可以的。   七、人事部二级口译考试有哪些出题规律?   规律1:对话部分考社会热点内容,多与中西方文化交流有关   规律2:英译汉部分考大会发言,多为大会的基调发言。   规律3:汉译英部分考外交式的严肃讲话,或介绍中国政策和特色。   规律4:汉译英部分的间隔短于英译汉,因为英译汉只要听懂了就说的出来,中国人说中国话不存在速度问题;而中国人讲英语时口译速度会慢下来,所以这部分要快说,关键是熟练,考前也要进行必要的训练。   规律5:考试的英文朗读为英国人,学生要有针对性地适应英音。   规律6:数字的翻译是口译基础,每一次考试都会涉及,虽然相关内容不多,但对准确性的要求是百分之百,考前要从英译汉、汉译英两方面有针对性地结合句子、段落进行快速听说练习。