CATTI翻译考试共分七个不同的语种，而且每个语种因为考试的类别不同，相应的考试方式和考试试题也不相同，为了CATTI翻译考试的稳定有序进行，这背后必然有许多学者付出了大量的心血。这些在背后默默支持着CATTI翻译考试的就是我们的外语专家队伍。 随着CATTI翻译考试实施到现在，我们的专家队伍已经十分健全、稳定了。 截止到2005年6月，英、法、日、俄、德、西、阿等七个语种的专家委员会已经全部建立。专家委员会调整、换届工作认真及时，2005年9月，第二届英语专家委员会换届完成，2007年7月，七个语种专家委员会顺利完成换届。随着考试规模和影响的不断扩大，相当一批高水平的专家教授参与考试工作。专家委员会成员有来自外文局、外交部、中联部、国际台、中央编译局、新华社、中科院等翻译、出版机构的专家，有来自北京外国语大学、北京第二外国语学院、上海外国语大学、广州外语外贸大学、北京语言文化大学、北京大学、清华大学、复旦大学等十几所国内高校的知名教授，其中不乏我前任驻外使节和一些部级、局级业务专家。 所谓台上一分钟，台下十年功，几分钟的节目背后都有许多工作人员的付出，更不用说想CATTI翻译考试这种全国性的大型能力考试了，这其中，无数外语专家学者，都在他们的工作岗位上默默地付出着。每一次成功的CATTI翻译考试都不简单，小伙伴们要抓住每一次难得的机会。

英语（English）是印欧语系-日耳曼语族-西日耳曼语支下的语言，是最多国家使用的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，也是欧盟以及许多国际组织和英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。 就世界范围而言，英语的使用非常普遍，可是对于那些母语并不是英语的人来说，有的时候便会面临交流障碍问题，自己理解不了他人的意思，并且也无法准备表达自己的意思，这时，最直接的方法便是翻译了，为了节省人力、财力，在不自带个人翻译员的情况下，可以英语翻译在线翻译，特别是在出去旅游的情况下，可以在线将英语翻译成所在地语音，可是，英语在线翻译都支持些什么

文中婉转的语气。如He is not unequal to the duty . 他并非不称职。 4、正反移位 I don't think he will come. 我认为他不会来了。 5、译为部分否定 Not all minerals come from mines. 并非所有矿物都来自矿山。 五、汉译的重复技巧 重复技巧是英译汉中的一种必不可少的翻译技巧。由于英译汉时往往需要重复原文中的某些词才译虽然在英语六级考试中占据的分数不是很多，可是如果翻译能使译文表达明确具体;又由于英汉语言结构不同，重复的手段和作用也往往不尽相同，大致可分为三种。 　1、为了明确 I had experienced oxygen and/or engine trouble. 我曾碰到过，不是氧气设备了故障，就是引擎出故障，或两者都出故障(重复名词) Under ordinary conditions of pressure, water becomes ice at 0

有些地区习惯说“gel?/g?”代替。 　　例句： 　　Du kommst ja nicht mit, oder? 　　6.从句语序 　　从句动词放句末一直是小伙伴们学德语时头痛的重要原因，难道德国人全都是把所有名词形容词副词想完了才想到动词吗?在口语中因为语言和思考同步，即使是德国人也会有把weil加上主句语序的时候。因此，当你不小心犯了这个错误的时候，不用紧张，把意思表达清楚就好了。但是也不要一味把主句当从句用，听起来会很“没文化”的哟。 　　虽然德福拿了高分，但是刚到德国的时候还是无法听懂周围的德国人在说什么。即使在语言班学习了一段时间，听老师说话没有困难，还是感觉大街上的人们说的是另一种语言。你是不是也有这样的体验，希望今天分享的内容能够为大家解决这些问题。

译是一种很难的题型，但是它是必考题，所以，如果想考高分的学生，一定要突破翻译

　　成语是我国文化的精粹，传承者先贤们的智慧与哲理。那大家知道如果用法语该如何把我们平时常见的成语翻译出来呢?可能很多人犯了难，因为并不是简单的字面翻译，有些内容是有约定俗成的固定翻译模式。下面就和沪江小编一起了解一下吧。 　　1. 先到先得 　　Premier Arrivé, premier servi. 　　2.趁虚而入 　　Qui va à la chasse perd sa place. 　　3.守株待兔 　　rester auprès d’une souche et attendrequ’un lièvre vienne s’y cogner 　　4.积谷防饥 　　garder

译部分经改革，由原来的单句汉译英调整为段落汉译弄清六级考试的内容和形式之后，我们迫切需要解决的问题是：怎么做好翻译?下面我们将通过三个步骤来介绍六级翻译试题的具体解题技巧： 　　(一) 译前：通读全文，理解原文 　　考生在拿到试题时，先不要急着动笔翻译，而应仔细通读全文，熟悉短文的题材并理解原文的内容，了解自身是否拥有与选材相关的背景知识储备。在从宏观上把握整个试题后，再开始逐句分析，包括分析句子是单句还是复句。具体可以先从动词入手，确定句子的谓语动词，然后确立主干或主句(SVO);第二步再确定修饰成分，如定语、状语、补语等，可用介词短语、非谓语动词或各种从句来表达。 　　(二) 译中：逐词逐句，各个击破 　　在翻译具体的汉语句子时，首先必须确保译文符合英语语法的要求。英语以谓语动词为核心，共有三种轴心结构。英语千变万化的句式，都是从这三种轴心句式结构中演变出来的。 　　第一种：主——系——表 　　第二种：主——谓——宾 　　第三种：There be(在 “there be” 句型中，动词除 be 之外，还可以由 seem, appear, stand, lie, get, become, arise, come, seem/appear to be 等担任。) 　　例：随着国民经济和国防事业的发展，对通信提出了新的要求

译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译

译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译