文字里言外的或深层次的含义往往依靠译者的阅读理解能力，而这是词典上永远查不到的。 　　第二，外语基本功包括词汇量、语法修养、阅读能力和分析理解能力等。译者掌握词汇量越丰富，一个词的词义掌握得越全面，一个词的搭配和用法掌握得越多，翻译起来当然会越快越好。译者没有足够的语法知识，如对虚拟式掌握不好，翻译时就会困难重重，甚至错误百出。阅读能力，也可以说是译者“化”入原著境界的能力;分析理解能力，指的是：译者根据语法关系，解剖分析原文，确切理解原文词和句子成分的意义及其相互之间的关系，然后据此进行翻译措辞的能力。 　　(3) 汉语基本功 　　谁都清楚汉语在翻译工作中的重要性。这无须累述。但要指出的是：我们的汉语基本功往往不够，有时甚至还不如外语。有人可能以为这是在危言耸听：汉语学了十几年，甚至几十年，难道还不够翻译用的?那好，就看一个译例：原文(德语)：Puschkin war, wie Goethe, ein Nationaldichter seines Volkes, gehört wieGoethe der Weltliteratur an. 试译：普希金像歌德一样，是人民的一位民族诗人，与歌德一样属于世界文学。分析：看了译文，我们不禁要问：什么叫“人民的一位民族诗人”?“属于世界文学”究竟是什么意思?显然，这里有语病，表达不清。我们觉得这是汉语水平不够造成的。改译：普希金像歌德一样，既是一国的民族诗人，也是世界文坛的巨匠。【说明】汉语水平欠缺会造成翻译表达难、表达不佳，具体表现为：①组句难，句子摆不平;②句子不完整，缺少应有的成分;③措词难，没有合适的措词;④词不达意，甚至表错意思;⑤句子冗长、累赘，行文不简洁。【提示】汉语基本功一般包括：词汇量，语法知识，措词能力，组句能力，修辞能力和文学修养(包括古汉语修养)等。 　　这些内容大家看明白了吗?如果你想了解德语知识，不妨来关注我们的德语专题吧。或者你想系统学习德语，那么就来看看我们的专业课程，不学管你是考级还是翻译，都能找到适合自己需求的。想学习的别等待，一起来看看吧。

近期有不少同学向小编询问西华大学的发展情况，作为自己的报考志愿，但是对其又不太了解，下面小编就针对于西华大学的发展情况作以简单的介绍，供大家进行参考。 西华大学简称西华，位于中国历史文化名城——成都，为四川省属重点大学，学校为“中西部高校基础能力建设工程”、“四川2011计划”、“四川省卓越工程师教育培养计划”、中国人民解放军全军“边防军人子女预科班”入选高校，是一所工、理、管、法、经、艺、文、教、史、农、医等多学科协调发展的综合性大学。 据2016年12月学校官网显示，学校共有校本部、彭州校区、成都市人南校区三个校区，占地总面积近3000亩，设有22个学院，83个本科专业，拥有75个硕士学位授权点，1个四川省博士后创新实践基地，共有全日制在校学生4万人、研究生2000余人、教职工830余名，馆藏图书及电子文献总量370余万册。 截至2016年9月，学校拥有12个一级学科硕士学位授权点，56个二级学科硕士学位授权点，3个专业硕士学位类别，12个工程硕士领域，另有5个独立的二级硕士学位授权点，8个省级重点学科。 上述内容就是对西华大学的部分简单介绍，不知大家是否对西华大学有了一定了解，希望上面的内容能够帮助到大家，祝大家早日进入自己心仪的大学。

大学

提高学生的听力水平。 4.2 学会从各种媒介获取地道听力资料 目前，已从以阅读为根基的英语学习模式迅速转变为强化视、听、说训练，建立良好的听觉思维系统，多看英语频道和视频，多收听英语广播，熟悉地道的英语语境，掌握大量高频听力词汇和背景文化知识，以积极应对机考时代的到来。 4.3 收看视频节目 每周看一两部经典英文电影，经常收看英语新闻和人物访谈节目，收看一些经典的人文地理、科普知识类节目，如Discovery Channel的光盘、下载Youtube网站上的经典英语视频，反复进行听力训练，仔细听懂其中的每句对白或独白;在听的过程中，学会通过作笔记来扩大记忆空间，并且要掌握不懂的生词，对经典的句型要进行大量的跟读模仿练习。 4.4听力训练要采取“精听”的方法所谓“精听”，就是听懂录音材料中的每个单词、短语和句式，并且进行跟读和听写训练。要立足近十年的四、六级真题，把独白、对话、短文或课堂讲座反复多听，把握每一个细节，然后对照原文查漏补缺;学会一句一句的细听，一字不大学英语的教学组织形式使有些学生感到心情紧张而无法正常发挥，或使有些学落地跟读复述原句，并模仿录音中的标准发音，这不但是四级机考的一个必考题型，而且通过跟读训练还可以迅速提升发音水平。听力记忆力和理解句式的能力，是最有效的提高听说能力的方法之一。 以上便是沪江小编为大家介绍的提高大学英语听力的有效方法，希望对大家能有所帮助。获取更多相关知识请关注沪江网校。

大学作为我们国内的知名大学广泛的选择。 根据《清华大学科研机构管理规定》，清华大学科研机构根据其批准设立的主体不同，分为三类，包括政府批准机构、学校自主批建机构和学校与校外独立法人单位联合共建机构。 截至2012年5月31日，清华大学正在运行的科研机构共317个。 政府批建机构：国家实验室(筹)(1)，国家重点实验室(13)，国家工程实验室(6)，国家工程研究中心(4) 自主批建机构：清华大学信息技术研究院，清华大学低碳能源实验室，清华大学国学研究院，清华大学建筑与城市研究所 联合共建机构：清华大学-国家开发银行规划研究院，清华大学-波音联合研究中心，清华大学-启迪创新研究院，清华大学-丰田研究中心 截至2010年：清华大学图书馆的馆藏总量约有396万册(件)，形成了以自然科学和工程技术科学文献为主体，兼有人文、社会科学及管理科学文献等多种类型、 清华大学图书馆 多种载体的综合性馆藏体系。除中外文图书外，馆藏资源还包括：古籍线装书22万册;期刊合订本约有53万册;年订购印刷型期刊3268余种;本校博、硕士论文9.2万余篇;缩微资料2.8万种;各类数据库459个;中外文全文电子期刊5.7万余种;中外文电子书超过238.5万册，电子版学位论文约有105.9万篇。

有的弱读单词听出来。 第二点是：某些英语单词的连读。比如您在“精听”一条新闻时，听到一个生词，发音好象是notatal，不像是外国的人名、地名，而且《英汉词典》中也查不到，这时，您就应当想到，它很可能是两个(或两个以上)单词的连读，按照这个思路，您应当猜出它是not at all。 第三点是：某些单音节的英语单词。多音节的单词，比如foreign、minister、immigration等，由于音节多，很容易听出来，比较麻烦的是那些单音节单词，比如did、was、him等，只有一个音节，发音时间短促，很容易被忽略，因此您在“精听”一条新闻时，一定要重点识别这些单音节单词。 第四点是：单词与头脑的同步。弱读、连读、单音节单词这三个问题解决之后，最后的问题就是“单词与头脑的同步”，也就是您每听到一个单词，头脑中必须马上想到这个单词的中文意思，比如听到Russia，马上想到“俄国”，听到president，马上想到“总统”，听到visit，马上想到“访问”，等等。 一条新闻中的每个单词(请注意是每个单词)，都能准确听出来之后，您就可以复制下一条新闻，继续进行“精听”训练了。当然，每个人的具体情况不同，第一条新闻，您全部听懂，可能需要三天，第二条新闻可能缩短到一天，第三条新闻可能缩短到半天。通过英语六级考试的朋友，采用这种方法，“精听”十条新闻之后，即可明显提高自己的大学英语听力水平。 上学生在高中阶段是不学习英语听力的，高考也不考英语听力。但是，到了大学之后，我们就会开始学面的这几点方法都是很重要的，也都是我们在练习的时候最需要注意的。希望我们的同学们能够掌握好这些方法，自己在平时反复练习，争取尽快学好英语听力。

称为“环境和动物保护原教旨主义者”，他们认为发展(尤其是经济发展)是地球的灾难，人口增加也是祸害，反对一切屠宰杀害动物的行为。 12、英国大学生(当然不仅是大学生，不仅是英国人，几乎所大有的西方人)喜欢吃巧克力，他们还用煮、烤等各种方法来吃。有一次电视上对幼儿园小朋友采访，问喜欢吃什么，小孩子十有八九说是巧克力。 13、英国大学生的零食最常见的就是巧克力，巧克力含热量高，因此他们大多容易发胖。中国人习惯于拿瓜子来磕或拿花生剥皮来当零食，但英国市面上的瓜子都是去了皮的，花生也是去皮了的，瓜子花生去皮了还有什么意思呢?因此在英国呆久了的中国留学生也会习以为常，以巧克力为零食。

山东大学是山东省内最好的学校，全国高校排名十名左右，是省内综合性大学。是985，211工程高校。学校拥有百年的历史，师资力量雄厚，百余年来为社会贡献了成千上万的优秀学生，为地区经济发展做出了重要贡献。高考考研等升学考试想要考入山东大学还是比较难的，学校的校区众多，学科齐全，办学特色鲜明，国际影响力大幅提升。 山东大学是中国近代高等教育的起源性大学。其医学学科起源于1864年，为近代中国高等教育历史之最。学校秉承“为天下储人才”、“为国家图富强”的办学宗旨，践行“学无止境，气有浩然”的校训，形成了“崇实求新”的校风，为国家和社会培养了40余万各类人才，为国大学是山东省内最好的学校，全国高校排名十名左右，是省内综合性大学。是985，211工程高校。学家和区域经济社会发展做出了重要贡献

《阅读加拿大》内容概要：这是一本内容新颖而全面的关于加拿大社会和文化背景的阅读材料。本书描述了加拿大社会及人民的主要特征，旨在帮助英语专业学生和英语自学者，在了解加拿大的社会与文化概貌的同时，通过课文的阅读与学习达到进一步提高英语水平的目的。本书适用于各类大专院校英语专业的一二年级及具有同等英语水平的自学者…… 《阅读加拿大》读后感，来自卓越亚马逊网友：这是一本全面的关于加拿大社会和文化背景的阅读材料，描述了加拿大社会及人民的的主要特征，旨在帮助人们在了解加拿大社会和文化概貌的同时，提高英语水平…… 阅读加拿大的读后感，来自京东网的网友：这本书是全英文版的，着实不能说是包装精美，内容丰富，但它却是一本实用的书。从对加拿大的概要开始，一直到它的发展史、政治变革、地理认知以及文化内涵进行了一一介绍，没有小说般精彩的故事情节，但却明了易懂。每个章节后还附有各个复杂词汇的英译解释，对于学习英语的人是一本不错的参考书。这加拿大》内容概要：这是一本内容新颖而全面的关于加拿大社会和文化背景的阅读材料。本书描述了加拿大本书很薄，但内容涉及广泛，可以让人认识了解到北美这样一个过度，对于要去加拿大留学和移民的朋友也该有些帮助。虽然是全英文著作，但简单、易懂，并没有很复杂的句型和词汇让人难以理解。个人还是比较推荐的。特别是想去加国的朋友……

面的审核，遵照志愿优先和成绩优先的原则来进行录取，优先录取第一志愿的考生。 对于学生的身体，健康的要求就是通过军队统一组织的体检和心理的测试，其他的类别，考生需要遵照普通高等学校招生体检的指导意见，还有相关的补充规定来执行。 英语还有日语专业，还有国防生招生专业，是只招收英语语种的考生，其他的专业不限制外语的语种，但是新生在进入学校以后，本科主要是以英语为主，英语专业的原则，上面要求高考英语的单科成绩不能够低于110分，对于旅游管理专业的人，对于身高还有英语的单科成绩也大学拥有非常高的学术水平，而且又有着非常丰富的教学有着一定的要求，英语高考的成绩不能够低于100分，男生的身高也不能够低于1米68女生的身高不能低于1米58。 上面给大家介绍的就是西华大学的录取规则，现在大家应该也有所了解了吧当你想要进入西华大学的话，就可以好好的了解一下这方面的知识。