考高级口译的时候，听口译材料做翻译，如果没有做过系统培训，很容易让人手忙脚乱。那么高级口译听的时候究竟应该关注什么呢？有些同学说，“好像每个点都很重要啊!我觉得自己都要记。”

　　这是我们学习口译初级阶段共有的一个心态，It’s shared concern，don’t be edgy.

　　在考试中，我们不仅要关注信息，更要关注信息的输出的方式，是平铺直叙型，主从罗列型;还是因果、果因关系;前后对比，时间对比，让步转折……这些句型是我们很多口译考生在做笔记时容易忽视的，所以我们下次必须多关注句型。we’re all ears.

　　对于句型的不熟悉的话，这对于的口译员来说是大忌。因为不熟悉句型，意味着无法预测信息的走向，无法做好预判，从而无法针对性的笔记。笔者认为首先，你必须听清楚出关键性的信号词。比如，时间，转折，对比，让步等基本关系。这样才能为后面下笔记录奠定基础。