合格人数数据来看，CATTI三级笔译通过率在15%左右，三级口译和二级笔译通过率在8%左右，二级口译通过率为6%左右;而高级口译考试通过率在20%左右，中级口译考试通过率则在30%左右。 　　难度区别和适合人群 　　从难度系数来看，CATTI三级要求掌握5000词汇以上，适合非英语专业本科毕业生;CATTI二级要求掌握8000词汇以上，更适合有一定翻译经验的英语本科生或者英语研究生;当然，非英语专业的童鞋们如果水平很高，同样可以选择报考二级哒~ 　　上海的中高级口译考试难度适度，考试的内容也比较灵活，考生经过严格、科学的培训比较容易上手。而且该考试也不强调专业性，考题也主译等级考试，上海外语口译证书考试和翻译专业资格(水平)考试(CATTI)一直是各位热爱翻译要是泛泛的内容，强调基本表达和基本功的测试。因此比较适合初学者去挑战下自己。 　　如果小伙伴们基础较好，不妨优先报考CATTI，因为CATTI考试难度系数较高;而基础相对薄弱的童鞋则可以优先考虑上海中高级口译考试，这样备考起来不会因为难度过大而气馁。如果大家想进行系统的翻译培训，可以来沪江网找到适合的课程。

声地译给身边的一两个人听。耳语翻译一般需要译员对原讲话有高度的压缩与概括，而且声音不能太大，以免影响到附近的人。 　　5.同声传译(simultaneous interpretation) 　　这是口译中最难的，也是境界最高的一种。译员在不口译(又称传译)是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译打断讲话者演讲情况下，几乎是同步的不停顿地将其讲话内容传译给听众。同声传译要求译员在讲话人开始说话5秒钟后必须要开始翻译，并且几乎是没有停顿的。由于其难度比较大，不确定因素比较多，因此要做充分的准备，并且对于一些细节问题一定要注意。 　　以上就是沪江小编为大家整理的口译的分类和特点，口译的学习是很困难的，也是一个长期坚持的过程，如果你对口译这个行业的分类和特点都不了解，那么学习起来将会非常的困难。

英语中级口译教程是由上海外语教育出版社出版，由著名高校专门从事口译教学的专家学者们联袂编写，是目前最早、最权威、使用最广泛的英语中级口译资格证书考试指定用书，用于培养和提高具有中级以上英语水平、有级口译教程是由上海外语教育出版社出版，由著名高校专门从事口译意向从事英语口译专职或兼职工作之人士的口译能力。 本书包含口译、翻译、听力、口语、阅读五部分内容，全面帮助考生在短期内达到参加英语中级口译资格征书考试需具备的知识和能力，也可助从事一般话题口译工作的人士达到需具备的口译水平。 本书分为“口译概论”、“培训教程”及“口译测试”三部分。“口译概论”为第一部分，主要对口译的历史、定义、特点、标准、过程、类型、模式、译员素质、口译培训、口译研究这十个方面作了

英语中级口译考试是上海为了应对人才紧缺而开展的《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目中的一项考试。这项考试整体包含笔试和口试部分。参加口试的小伙伴们需要先通过笔试。 英语中级口译的笔试每年举行两次，时间分别为每年的3月份和9月份。其中3月的考试报名时间通常在前一年的12月19日-12月30日，9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。也就是说如果小伙伴想要参加明年3月的中级口译，那么今年12月19日-30日就要准备报名，而且提前两个月就需要去官网“新闻公告”栏查询具体报名日期和相关的注意事项。 基本上证明小伙伴们能力的考试都不是免费的。当然，英语中级口译考试也是需要费用的，英语

了解相关信息，看自己是否应该考，下面是关于中级口译考试的相关信息，供有需要的同学们参考。 1、报考对象：具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。 2、 考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当与托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，高口笔试难度高于TEM8。 3、考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方级口译考试都会举行两次，一次是春季口译考试，在每年的3月份；另一个是秋季口译面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65% 4、 考试分两个阶段：笔试、口试 笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格） 1: 听力40分钟/90分； 2：阅读50分钟/60分； 3：英译汉30分钟/50分； 4：汉译英30分钟/50分。 凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 5. 第二阶段口试共分两部分：口语与口译

很多学习外语的朋友都十分关心的话题就是口译资格证的报名时间，和其他资格认证的考试有着共同点，中级口译考试的报名时间也是一年两次，有次方面需要的朋友请注意，要及时查清楚自己的报名时间，以免错过考试。下面就为大家介绍一下中级口译的一些基本知识和报名时间。 中级口译是《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试

中路新闻大厦2号楼7楼 　　电话：0755-82090289、26339080 　　网址： 　　(八)烟台： 　　鲁东大学外国语学院(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 　　报名地址：烟台市芝罘区世学路184号10号楼109室 　　电话：0535-6681098、6681283 　　(九)南昌： 　　南昌大学外国语学院(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 　　报名地址：南昌市前湖校区学府大道1066号外经楼318室 　　电话：0791-3969374 　　(十)无锡： 　　1、江南大学外国语学院(蠡湖校区)(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 　　报名地址：无锡市蠡湖大道1800号文科楼A243外国语学院资料室 　　电话：0510-85910732 　　网址： 　　2、江南大学报名点(笔试、英语口试报名点) 　　报名地址：无锡市人民东路20号现代广场3楼306室 　　联系电话：0510-82322149 　　(十一)扬州： 　　扬州大学外国语学院(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 　　报名地址：扬州市大学南路88号教学主楼912室 　　电话：0514-87997236 　　网址：:8081/ky/ 　　(十二)南通： 　　南通市人才服务中心(笔试，英语口试报名点;笔试承办单位) 　　报名地址：南通市青年西路71号(金桥大厦)人事局一楼 　　电话：0513-83558043，85955632 　　网址： 　　(十三)徐州： 　　徐州师范大学外国语学院(笔试、英语口试报名点;笔试承办单位) 　　报名地址：徐州市铜山新区上

很多有考取中级口译资格证需求的朋友们应当对于上海中级口译的相关情况有基本的了解，为了帮助想要准备参加中级口译资格资格认证考试的考生们扫除盲区，接下来将为代价详细具体的介绍一下上海中级口译的进本信息和基本要求。 《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。十年来，报考总人数已达160000人。 基本要求： 一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。 （一) 听力能力和水平 （二) 笔译能力和水平 （三) 口语能力和水平 （四) 口译能力和水平 通级口译资格证需求的朋友们应当对于上海中级口译的相关情况有基本的了解，为了帮助想要准备参加中级口译过小编的简要介绍，是不是帮助大家对于上海中级口译有了个基本的了解呢？对于上海中级口译的相关信息，大家还可以继续查询网站内的相关内容，帮助广大考生解疑答惑，扫清障碍。希望本篇内容可以切实的帮助到您，也预祝参加考试的考生朋友们考试成功！

      报名高级口译要多少钱？以下是英语高级口译相关费用。 　　1、英语高级口译笔试、口试各210元;英语中级口译笔试、口试各180元;英语基础能力笔试、口试共200元。 　　2、笔试通过可以参加两年内口试(四次机会)，口试每次单独收费报名。 　　3、遗失笔试准考证，补办费用5元。 　　4、网上报名，另收手续费3—6元。