成了中翻英，当时内心是崩溃的。评分老师可能看我最后一次考试，也格外宽容。第四版相较于第三版，共有十篇左右的文章发生了改动(一共64篇)，其中有几篇是从高级口译中口译直接挪到了中级口译书里，比如6-4：美好梦想。有的篇目涉及到学科争议，比如：8-4：中医药学(里面的东西放到知乎上来会被黑成狗，很不严谨也不专业，当时背的时候满眼神兽，后来果断放弃了，也希望梅德明能了解一下其他学科的发展趋势)，和民族宗教，比如涉及伊斯兰教什么的，诸如此类的篇目备考时可直接跳过，不可能考到。 中级口译较十多年以前难度已大大降低，甚至有一阵上级通知口试的老师放水，让考生通过，别问我怎么知道的。(因为之前通过率太低，导致没人报名招生办圈不到钱。)考试一共分16小段，8段中翻英，8段英翻中。16段错5段以上

上海外语口译

受过专门的培训训练?核心能力得不到提升，仅凭一直以来的应试技巧，很难越过日语高级口译这道坎儿的。关键时刻，合同资料不会翻，客户友人接待不了，更不要说更高平台的做翻译、当同传了。如何才能提高日语口译能力，通过日语高级口译考试呢? 日语高级口译课程，由口译考官，教材编委权威老师录制，教材精讲与真题透析紧密融合，应试技巧与实际应用相得益彰，课件课与口译直播实战课双管齐下，帮助大家切实提高日语口译能力! 适合对象 1. 想要顺利通过上海外语口译证书考试(高级)的学员; 2. 在日语能力考N1级别中取得高分的学生; 3. 对口译感兴趣，未来期望从事该行业的学员; 4. 希望提高日语听说及口译技能，提升竞争力的白领或上班族; 5. 想译要付诸于行动，不要只是说说而已，否则梦想只能是梦想。关于翻译的考试，除了有全国翻译等级通过口译学习全面提高日语综合能力的学员。 学习目标 1. 掌握《高级口译教程》中各个话题的重要句型及翻译技巧; 2. 提升听力水平，提高对各个话题的重要词汇和句型的敏感度; 3. 掌握必备的翻译技巧,避免翻译误区，综合培养日译汉、汉译日两方面能力; 4. 达到高级口译考试水平，顺利通过考试。   使用教材 本套课程采用日语高级口译岗位资格证书考试口译教程(华东师范大学出版社)。 每周一、四发布课程。报班后，在课程有效期内，可自由安排时间，反复学习任意已发布课程。课件适合任何网络，听课流畅!同时支持苹果、安卓等移动设备，进行离线学习。通过沪江网校自主研发的高端在线语音学习软件CCtalk进行授课，上课前请预先下载安装CCtalk。

到了入室行窃，但是第三段说明的共同问题是人们是否应拥有自卫武器来反对犯罪行为。因此只有选项C 才能概括这三段所共同说明的问题，也就是此文的中心思想。 二、主题思想应能恰如其分地概括文口译学习对于多数英语学习者来说都是一项较难的内容，同时却也是比较实用的内容，因此，有大量的学习者想提升自己的口译中所阐述的内容。 面不能太窄，即：不足以概括全部内容;但是面也不能太宽，即：包含了文中没有阐述的内容。例三

业者所需的基本知识和技能，为他们提供一条成功的途径。《职业口译》从构思，编写，设计各方面兼顾高等院校和

理好的话，就可能遭遇到大麻烦，甚至丧失考试资格。下面就是详细的报名要求，我们自己看看。 　　1、报考对象：任何人都可以报考。 　　2、 考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当与托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，高口笔试难度高于TEM8。 　　3、考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方级口译面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65% 　　4、 考试分两个阶段：笔试、口试 　　笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。(150分合格) 　　1: 听力40分钟/90分; 　　2：阅读50分钟/60分; 　　3：英译汉30分钟/50分; 　　4：汉译英30分钟/50分。 　　凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 　　5. 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25

松了很多。而且候考处的老师和判分的老师都很和蔼，一点也不用"畏 惧"。紧张很可能导致舌头打结或是漏听许多信息，或"聋"或"哑"还怎么做口译呢?所以克服了紧张的情绪这场仗就赢了一半啦。 4. A bad beginning is just a bad beginning. 虽说"A good beginning is half done."，但对于口译考试来说"A bad beginning is just a bad beginning."。由于紧张或未进入状态，加之第一段是英译中很可能发挥不好，这时应该及时调整心态，不能因此而乱了阵脚，影响之后的口译。所以考试中的不断调整也是相当考验心理素质的，相信这也是作为口译员最基本的能力吧。 5. 做笔记不能走火入魔 许多参级加过中级口译口试的同学都说考试时笔记写不全，而且最后潦草得自己都不明白是什么意思了。我认为这是个误区，个人认为记是重要的，但是听比记更重要。听时理解句子的意思和句子间的逻辑关系就能把握准意思主干，加上适当的笔记作为提示，这样才能译得完整。一味地追求完整笔记，记的时候忽略了理解反而会捡了芝麻丢了西瓜。

须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段，错六小段，虽然只差一小段，但结果仍然是不过。所以口试是相对来说比较残酷的。 这也正是英语中级口译口试通过率特别低的主要原因，英语中级口译通过率一般为不超过30%，英语高级口译的通过率一般不超过20%。如一个考场一天有二十名考生，中级口译最多过六到七人，而高级口译最级口译考试的小伙伴，很可能被英语中级口译这个概念所蒙蔽，以为只有口试多过三到四人。 具体到考试中每小段的时候，考官会遵循三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息，考生必须正确翻出至少三分之二的内容才算这小段通过，如翻对二分之一，则算不及格。 可见，英语中级口译口试可以说是一个不见硝烟的战场，小伙伴们稍有不慎就会损兵折将，更甚者，还会全军覆没。在考试前，小伙伴们对口试部分要重视在重视，在考试中则只能大胆细心，以求全力发挥，问心无愧。  

随着国家经济实力的逐步提升，在国际上的地位越来越高，单一的CATTI翻译

谚语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句，常为人们所引用。千百年来各国之间或多或少的文化交流，往往会使一个民族的谚语跨越疆界，广为流传于其它民族。许多谚语流传甚广，早已为我们所熟知。下面，沪江小编就为大家介绍一些高级口译中的谚语笔记。 1. A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。 2. All roads lead to Rome./ All rivers run into the sea. 殊途同归。 3. As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，和豆得豆。 4. A sparrow cannot