口译广泛中级口译教材。该书由·著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：内容包含口译、翻译、听力、口语、阅读五大板块;受到越来越多的高校和学生所青睐的中级英语课程教材。 2、特点 英语中级口译资格证书考试指定用书：最早、最权威、使用最广泛;·著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程;·为越来越多的高校和学生所青睐的中级英语课程教材：第一、二版发行以来重印十数次，印数几十万册;·第三版教程大幅修订，精益求精：以修改后的考试大纲为依据，大量更新内容，进一步拓展选材范围，注重时效性，充实近年来国内外热点问题材料;帮助掌生从容应对英语中级口译资格征书考试，培养更多高素质、高层次的英语口译工作者

级口译破了国家高温记录。之前的最高温是50.6摄氏度，1956年。 Q9: What was the hardest temperature in India? 5.剑桥，美国 科学家制造出昆虫大小的机器人，这个发现和哈佛的十年实验室项目Robobee项目有关，机器人是一个微型机器无人机micro robotic drone, 每个大小和10 pence 硬币一样。有电动充电板，存电。 Q10: What are the findings of decade-long

译

有心。 　　例如，开始只能一句一听，根本记不住。往后越来越熟悉了，就变成4句一停，5句一停。后来依赖笔记，可以一小段一停。逐渐加大播放时间。渐渐缩短停留时间，自己掐时间。 　　考试课文没那么难。不过，历年政府工作报告，一定要背。既然是人事部考试，政府工作报告，多少会涉及里的内容。只是比较隐蔽，不会直接考原文但词汇都是相关的。笔记是基础，看林超伦的实战口译就成。 　　五、备考人事部三级口译有哪些有用的网站? 　　1、catti官网 　　2、大家论坛翻译证书考试板块 　　3、中国日报、新华网英文版、CNTV 　　4、口译网、英文巴士 　　六、人事部二级口译考试有哪些注意事项? 　　很多人在同一个教室考试，你在翻译的同时可以听到其他人翻译的声音，所以要抗干扰。再就是翻译时间不管长短句都是一样的，所以长句子时没有太多思考时间，所则翻不完。再就是镇定了，会遇到不会的单词，跳过去，或者自己编都可以的。 　　七、人事部二级口译考试有哪些出题规律? 　　规律1：对话部分考社会热点内容，多与中西方文化交流有关 　　规律2：英译汉部分考大会发言，多为大会的基调发言。 　　规律3：汉译英部分考外交式的严肃讲话，或介绍中国政策和特色。 　　规律4：汉译英部分的间隔短于英译汉，因为英译汉只要听懂了就说的出来，中国人说中国话不存在速度问题;而中国人讲英语时级口译速度会慢下来，所以这部分要快说，关键是熟练，考前也要进行必要的训练。 　　规律5：考试的英文朗读为英国人，学生要有针对性地适应英音。 　　规律6：数字的翻译是口译基础，每一次考试都会涉及，虽然相关内容不多，但对准确性的要求是百分之百，考前要从英译汉、汉译英两方面有针对性地结合句子、段落进行快速听说练习。

着迷，但它们还不足以令世界为之惊艳。但这似乎即将改变，硅芯片、数字传感器以及高宽带通信技术的显著发展，使得各种产品随之优化，同样也能使机器人不断升级。 　　【解析】 　　1.当断则断，说人话。英文作为枝形结构，多长句复杂句，而中文是竹形结构，多短句，流水句。因此英译中时切忌将中文处口译职业者，而口译理得和英文一样繁复，要做到当断则断。这样的处理在本文中比比皆是，比如第一段“as the era of the automobile, telephone and aeroplane picked up its reckless jazz-age speed.”，若不断句处理，就会译成“当时正值汽车、电话、飞机这些科技以不计后果地爵士时代速度急剧发展的时期。”，比较断句后，“当时正值爵士时代，汽车、电话和飞机的迅猛发展几乎到了不计后果的程度。”显然后者更像人话，更符合中文习惯。 　　2.别被生词吓倒。本文难度适中，生词较少。主要有以下两个：第一段里的“jazz-age”，这涉及到考生的文化背景知识问题，指的是一战以后，经济大萧条以前的约十年的时间，但没有这个知识积累也影响不大，考生大可按照字面大胆的译为“爵士乐时代”。第二段里的“high-bandwidth”，较冷僻，也难以推测，这时考生可以采取模糊处理的方式，在句中作为列举成分之一，可以判断出该事物与前两个是同类关系，所以可以泛译为“其他高科技通信技术”。

慌乱。 1. 中级口译考试简介 《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。 2. 报名和考试时间笔试报名时间：每年6月20-26日，12月19日-30日3月的考试报名时间通常在前一年的12月19日-12月30日9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。如果是明年3月的中级口译，那么今年12月19日-30日就要准备报名。请于每年的4月或10月的上旬在本网“新闻公告”栏查询报名日期及注意事项。3. 考试安排考试分两个阶段：笔试、口试笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。(150分合格) 听力40分钟/90分;阅读50分钟/60分;英译汉30分钟/50分;汉译英30分钟/50分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右 每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。 考试时间：13:30分：进考场 ;14:00: 正式考试 ;14:40

中级口译考试时间对于每个考生来说都是十分重要的，即使掌握考试的具体之间安排，可以帮助考试及早规划备考事宜和考试准备，所以很多考生和有报考意愿的朋友们都想知道和级口译了解中级口译考试的具体时间，下面小编就为大家奉上有关口译考试的相关知识和时间安排。 《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。十年来，报考总人数已达160000人。 考试时间： 1、英语高级、英语中级、日语中级笔试在每年3月和9月中旬的一个双休日。 2、英语口译基础能力（笔试+口试）、日语高级口试在每年4月和10月上旬的一个双休日（考场设在上海）。 考生可以在上海市外语口译证书考试官方网上进行网上报名。网上报名时间需每年的5月和11月在网上查询确认，要注意的是，网上报名的考生只能在上海地区参加口译笔试考试。目前上海市外语口译证书考试在非上海地区的报名点在逐渐增多。 通过小编的介绍，大家是不是已经了解和掌握了考试的具体时间了呢？希望广大考生们可以合理安排时间，积极备战考试，预祝各位考生都可以顺利通过考试，成功获得口译资格证书！

口译翻译，译能力我们学习一门语言的最高级的也是最好的体现，我们口译等考试通过，而且能够顺利进行口译翻译日文对照，实战训练素材的意味比较大一些。显然，这样的搜索结果只会增加口译的神秘感，没有太多值得借鉴的实战技巧。 不可否认，提升口译技能亦或是通过口译考试，是需要长时间的积累和系统学习的。但其实，教研君作为一个过来人，深知口译能力的提升，不仅仅是以上两点，反应能力的培养也同样十分关键。因此，今天将向大家介绍一个专业的训练方法，来帮助大家切实有效地提到语言反应能力。当然，口译大咖们请自动略过。 这种训练的名称叫做“快速反应训练”，日语叫「クイック・レスポンス」。顾名思义，练习的是译者的快速反应能力，当然根据训练素材的丰富程度，也可以借此扩大译者的词汇量。 训练模式主要有： ①看日语或中文，笔译成中文或日语 ②看日语或中文，口译成中文或日语 ③听日语或中文，口译成中文或日语。 这其中

翻译专业资格(水平)考试这样全国性质的翻译考试，相信对翻译工作有兴趣的小伙伴们都不会陌生。而《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目这个考试项目，知道小伙伴数量会急剧下滑。因为很明显，这是一个上海市为主开展的口译考试。但是随着它的设立到发展，它的考试报名点和考点几乎已经遍布江浙地区了。 下面就是小编整理的江浙地区的英语中级口译考试报名点和考点。      浙江主要分布在杭州和宁波。      杭州英语中级口译笔试、英语口试报名点和笔试承办单位都是杭州市人事考试中心，具体地址在杭州市文晖路97号。      宁波英语中级口译笔试、英语口试报名点和笔试、英语口试承办单位都是宁波市人事考试中心