沪江slogan
相关阅读
  • 沪江日语童话故事:卖火柴的小女孩

    《卖火柴的小女孩》这个童话故事,想必大家都非常熟悉,是丹麦著名作家安徒生的一篇著名的童话故事,发表于1846年。主要讲了一个卖火柴的小女孩在富人合家欢乐,举杯共庆的大年夜冻死在街头的故事。今天给大家分享的是日语版的童话故事《卖火柴的小女孩》。 天冷极了,下着雪,又快黑了。这是一年的最后一天──平安夜。在这又冷又黑的晚上,一个没戴帽子、没戴手套、也没穿鞋子的小女孩,在街上缓缓地走着。她从家里出来的时候还穿着一双拖鞋,但是有什么用呢?那是一双很大的拖鞋──那么大,一向是她妈妈穿的。她穿过马路的时候,两辆马车飞快地冲过来,吓得她把鞋都跑掉了。一只怎么也找不着,另一只叫一个男孩捡起来拿着跑了。他说,将来他有了孩子可以拿它当摇篮。 日译:ひどく寒い日でした。雪も降っており、すっかり暗くなり、もう夜 ―― 今年 さいごの夜でした。この寒さと暗闇の中、一人のあわれな少女が道を歩いておりました。頭に何もかぶらず、足に何もはいていません。家を出るときには靴をはいていました。ええ、確かにはいていたんです。でも、靴は何の役にも立ちませんでした。それはとても大きな靴で、これまで少女のお母さんがはいていたものでした。たいそう大きい靴でした。かわいそうに、道を大急ぎで渡ったとき、少女はその靴をなくしてしまいました。二台の馬車が猛スピードで走ってきたからです。片方の靴はどこにも見つかりませんでした。もう片方は浮浪児が見つけ、走ってそれを持っていってしまいました。その浮浪児は、いつか自分に子どもができたらゆりかごにできると思ったのです。 小女孩只好赤着脚走,一双小脚冻得红一块青一块的。她的旧围裙里兜着许多火柴,手里还拿着一把。这一整天,谁也没买过她一根火柴,谁也没给过她一个钱。 日译:それで少女は小さな裸の足で歩いていきました。両足は冷たさのためとても赤く、また青くなっておりました。少女は古いエプロンの中にたくさんのマッチを入れ、手に一たば持っていました。日がな一日、誰も少女から何も買いませんでした。わずか一円だって少女にあげる者はおりませんでした。  这个经典童话故事入选了人教版六年级下册语文书的第童话故事,想必大家都非常熟悉,是丹麦著名作家安徒生的一篇著名的童话故事14课。真实是文学作品感人的生命力,任何虚假的演示和一切虚伪的夸张都不足以引发读者的感情共鸣,安徒生把小女孩美丽的幻景与她面临的冷酷的现实放在一起描写,以此对罪恶的资本主义社会进行了无情的鞭笞。

  • 精选英语小故事及翻译分享

    英语是我们除了汉语以为学习的第二门外语,随着英语的运用越来越广泛,从而引起了大家对英语学习的重视。年龄越小,学习语

  • 6岁儿童英语口语练习材料:Won't you...句型

    再多喝点鸡汤了吗? Won't you go with us? 不和我们一起去吗? 【开心时分】 - Why are you late? 你为什么迟到? - Because of the sign. 还不是因为那个标签。 - What sign? 什么标签? - The one that says, "School Ahead, Go Slow" That's what I did. 标签上面写着,“前面是学校,请慢行”,我就照儿童英语口语做了。 - Waiter, I've only got one piece of meat. 服务员,我只有一块肉啊。 - Just a minute,sir. I'll cut it for you. 稍等一分钟,先生,我会帮你切开的。 - What are you doing with a pencil and paper? 你拿着笔和纸在干什么? - I'm writing a letter to my brother. 我在给我哥哥写信。 - But you don't know how to write. 但是你不会写字啊。 - That's okay, my brother can't read. 没关系,我哥哥也不识字。

  • 剑桥商务英语证书的认可度如何

    全部涵盖。考试分两个阶段进行:第一阶段为笔试,包括阅读、写英语作和听力;第二阶段为口试。根据考试级别的不同,各部分考试的时间长短也有区别。   (以BEC高级为例)   人气指数: ★★★★   实用指数:★★★★★   难度指数:★★★★★   BEC其证书与商科挂钩,与普通英语考试有很大不同,如果你想学习可以来这里,BEC剑桥商务英语初级+中级+高级的阅读、写作、听力、口语全套资料,不论你是出于什么目的考BEC,是想作为职场敲门砖?还是提高英语,如果能将大学中一部分时间,用来复习BEC,这对于你自己的英语水平,是有很大帮助的!