德语语法培训:常见动词前缀的含义
大家在学习德语的时候有没有注意过前缀,其实德语动词中有很多前缀,可分的不可分的。每个前缀都有各自的含义。大家掌握了多少了?如果你对这个问题也不是很了解的话,那么就跟着我们一起往下看看吧,说不定对你的学习很有帮助呢。
Trennbare Verben (可分动词)
带有可分前缀的动词就是可分动词,也就是前缀和原本的动词在使用的时候需要分开写。一般可分前缀不会改变原本动词的基本含义,只是略有加工。因此可分动词的含义很容易由原来的动词推断出来。
ab-
表示脱离,离去:abfliegen(起飞,飞走),
abgeben(交出)
表示向下,减少:absteigen(下降,下车), abnehmen(减少)
表示过程的中止:abbrennen(烧光),
abnutzen(用久,用坏)
表示照搬:abmalen(临摹),
abschreiben(抄下)
表示取消:abbestellen (取消预定),
abmelden(注销)
an-
表示朝着一个方向(说话者的方向):
anfahren(驶向),anfliegen(飞向,飞往)
表示一个过程的开始(比较常见):
anlaufen(启动), anbrennen(点着)
表示动作的迫切,或者态度的认真:
sich ansehen(观看)anfragen(质问,询问), anfordern(迫切要求)
auf-
表“向上”的动作
如:auf/gehen上升,升高;auf/stehen起身,起立
表“打开”或“分开”
如:auf/packen打开(包裹);auf/schneiden剪开
aus-
表“出来”,“出去”
如:aus/arbeiten制定出;aus/geben支出,交付
表 “完毕”,“熄灭”
如:aus/brennen停燃,燃光;aus/gehen耗尽,结束,熄灭(也有“外出”的含义);
bei-
表“附加”
如:bei/geben增加,附加;bei/schreiben附加写上,补注
表“参与”
如:bei/treten 加入,参加;bei/sitzen [律]陪席,作为陪席推事参加审理
ein-
表由外向内的动作“往里”“进入”
如:ein/atmen吸入;ein/kaufen买入,购入
entgegen- 表“迎着”、“对抗”
如:entgegen/fahren 迎面驶向;entgegen/laufen迎面跑来,迎面跑向
fort-
表“离开”
如:fort/brigen带走,拿走;fort/treiben撵走,赶走
表“继续”
如:fort/bestehen继续存在;fort/wirken继续发挥作用
mit-
表“一起”“随身携带”
如:mit/arbeiten合作,协作;mit/haben随身携带
nach-
表“随后”或“向着某一目标”
如:nach/gehen追随,跟踪;nach/lernen补学;nach/blicken目送
nieder-
表“向下”“打倒”
如:nieder/biegen使向下弯曲;nieder/schlagen打倒
vor-
表“事先”“在……前”“到……前”
vor/arbeiten做准备工作;vor/hängen挂在前面;vor/fahren向前行驶;
zu-
表“朝向”
如zu/schicken寄给,送给;zu/schießen射向
zurück-
表“返回”“落在后面”
如:zurück/fahren 驶回;zurück/lassen把……留下
zusammen-
表“一起进行”“合成一个整体”
如:zusammen/arbeiten合作,协作;zusammen/laufen聚拢,汇流
Untrennbare Verben (不可分动词)
顾名思义,就是和原本动词彻底结合成了一个单词,永远不会分开写。于是这也导致,不可分动词的含义和原本动词有很大出入。例如可分动词ankommen的含义是“到达”,与kommen(来,去)还有些关系;而不可分的bekommen是“得到”的意思,跟“来,去”就毫无关系了。即便如此,也还是有一些规律可循的。
be-
使具有基本动词所表示的性质(把不及物动词变成及物)
如:antworten vi. -beantworten vt.使回答
ent-
表与基本词的词义相反,并有“消除”“取消”“剥离”“离开”等意
如:färben染色,给……着色→entfärben使脱色,漂白;der Wald 树林,森林→entwalden伐木
er-
表动作结束,取得结果,经过努力而获得
如:bauen建设→erbauen建成;arbeiten工作→erarbeiten获得,赚的;lernen学习→erlernen学到手
miss-
表与基本词义相反
如:achten重视→missarbeiten蔑视;trauen信任→misstrauen不相信,不信任
ver-
ver+形容词比较级+(e)n构成及物动词,表示体现基本词义的动词
如:fein精美的→feiner更精美的→使精美,使精细
ver+基数词+fach+(e)n表扩大倍数
如:verdreifachen扩大为三倍
ver+名词+ (e)n构成动词,这类动词具有基本词的含义。
如:der Film电影→verfilmen拍成电影;das Gold金子→vergolden镀金,包金
zer-
表“弄碎”“破坏”
如:brechen折断→zerbrechen把……打碎
即可做可分又可做不可分的前缀
还有几个特殊的前缀,在重读的时候是可分前缀,非重读的时候是不可分前缀。
durch
可分表“穿过”“通过”,不可分表“穿透”“充满”“遍及”
如:durch/schauen(通过某物)看过去 ;durchschauen识破,看透
über-
可分表示“向另一方移动”“漫出”,不可分表“在……上过去”“超过”“覆盖”
如:über/fahren (用船)将……载过去(用的少);überfahren(车)压伤,压死
um-
表“环绕”“围绕”“倒”“改变”等含义,可分与不可分时意义不同
如:um/bauen改建,改组 umbauen在周围建;um/ziehen搬家,给……换衣服,umziehen环绕
unter-
可分时表“在下面”“来自下面”,不可分多半具有转义
如:unter/breiten铺在下面,unterbreiten提出,提交
hinter-
可分时表示“向后面”“吞下”,不可分时表示“告密”“欺骗”
如:hinter/bringen把……带到后面,吞下,hintergehen欺骗,hinterziehen逃避,逃(税等)
wider-
可分时表“反射”,不可分时表“违抗”“反对”
如:wider/scheinen反射,反照 , widersprechen反驳,反对
wieder-
可分时表示“再次”,“重新”,作为不可分时只有一个词(wiederholen 重复,复习)
如:wieder/bekommen重新获得,收回
voll-
可分时表示“填满”,不可分时表“完成”“执行”
如:voll/gießen灌满, vollbringen完成,实行
注:所有的可分动词重音都在前缀上,不可分动词的前缀非重读,即重音在前缀后的动词上
如果能牢固的掌握一些常见的动词前缀,无疑会给我们德语动词的记忆带了很大方便。我们学习构词法目的是为了减轻记忆单词的劳动量。所以,所有想当然的利用所学的构词法生造词的做法都是不可取的,大家一定要注意这个问题。