文中某些字面意义明确具体的词,采用汉语中的含义抽象、概括的词语来表达。将此一具体化引申就是指,将代表抽象概念或者属性的词来表达一种具体事物的时候,用具体化的事物来表达,还其具体的本来面目,使读者一目了然。 逻辑引申就是在翻译的过程中,由于直译某个词、短语乃至整个句子会使译文不通顺以及不符合目的语的表达习惯,因而就要根据上下文的逻辑关系,对该词、短语或整个句子从其本意出发,由表及里,运用符合目的语习惯的表现法,选用确切的词句,将原文内容的实质准确的表达出来。 语义引申就是把原文中的弦外之音补益出来,就属于语用学引申的手法。语用学是非语义学的语用意义,一般都不通过词汇、语法手段表示,它是非规约性的、潜在的;受话人凭借交际能力来理解这种语用意义,换句话说,它是结合交际对方、交际目的和交际情景,从说话人词语中引申出来的意义。 除此之外还有修辞引申、概念等引申的翻译方法。 凝练翻译法 商务英语中部分语句的结构复杂,信息量大,单凭一种方法很难翻译到位。翻译这类语句时,要根据具体情况,理清修饰语和中心词的关系以及修饰语内部各个成分之间的关系。把各种方法合理地综合运用、灵活处理,既忠实地再现原文内容,又保证译文通顺,表达准确,句子流畅。从语言特点上看,英语为形合,而汉语则为神合。 词类转换翻译法 转换是指商务英语翻译中语言的词性和表现方法的改变。由于英语和汉语的表达习惯、句子结构和词的搭配关系都有差异,在翻译中往往难以做到词性和表现方法的一致。为了适应译文语言的表达习惯和语法规则,在商务英语翻译中需要运用词类和表现方法的转换翻译技巧。 商务英语中为了达到委婉表达的效果,往往多使用被动句,这与汉语的表达大不相同。因此,英语被动句在译成汉语时不存在现成的对应表达方式,而需要依据汉语的习惯用法,从丰富的句式和辅助词语中挑选一些适当的手段来表现出原文的被动含义。 以上就是沪江小编为大家整理的商务英语听力考试特点及解题方法,在备考商务英语的时候,听力是重点,要全英语考试中,听力部分一般都是放两遍的,这对考生来说还是有帮助的。但是因为商务英语面的了解考试的特点,才能够针对性的练习,要了解考试的解题方法,在考试的时候才能够做到游刃有余。
个人诚实、坦率。 二、研究应聘公司 应聘公司是必须要了解的,因为面试官很可能会问到:“你为什么会选择我们公司”或者“你对我们公司了解多少”这样的问题。另外,充分了解应聘公司能让面试官感受到你的诚意,知道你是有备而来。可以登录该公司的官网了解相关信息,比如产品系列、年度报告等,如果能对某些问题有独到的理解就更好了。 三、了解应聘职位 一方面在面试之前要认真阅读招聘启事,任何不懂的地方都要查阅清楚,这样才能对该岗位的日常工作、操作规范和起步工资等有大体了解。另一方面就是要找到自己和该职位的契合点,弄清楚自己为什么适合这个岗位,自己有什么优势,以便应对英语面试中的提问。 四、预设英语面试问题 虽然不知道最终面试考官会问哪些问题,但是一些英语面试常见问题出现的频率还是很高的,所以我们不得不做准备。常见的面试英语问题有: 1.你有什么兴趣爱好? Do you have any hobbies? 2.你为什么会选择我们公司?Why do you choose our company? 3.你觉得你有哪些优势?What are your strong points? 4.你有什么缺点?What are your weak points? 5.你对未来有什么规划?What’s your plan about future? 6.你期望的薪资是多少?What’s your expected salary? 五、带齐面试资料 除了一份简洁且重点突出的简历外,别忘了带其他资料,比如和岗位相关的职业资格证书、在校获奖证书、在校成绩单等等。凡是你觉得在面试中有可能用到的,能够突出你自己的资料都可以带上,毕竟有备无患嘛。 六、熟悉英语面试礼仪 面试礼仪虽然是一些细节问题,但有时候关系到面试的成败。面试礼仪主要包含这几个方面: 1.服装要得体,尽量挑选简洁大方的风格。 2.要守时,最好能提前到达面试现场。 3.面试中英语面试之前,想必大家内心都是极其忐忑的吧,因为害怕自己招架不住面试官的问题。其实参加英语面试前,我们大表情自然,动作得体,不要有什么不雅的动作。 4.讲究文明礼貌,礼貌用语要挂嘴边。 以上就是沪江小编分享的关于英语口语面试要做的准备工作,其实英语面试并不是毫无脉络可寻,做好以上这些准备工作一定能大大增强你的自信心,再加上一口流利的面试英语,相信你的英语口语面试成功几率就会高很多。
题中任选一个进行一分钟的阐述,在阐述之英语口语前有一分钟进行准备,可以做笔记。另一考生认真听取对方阐述(可以作笔记),并在对方阐述完毕后,提问一到两个问题,对方给予回答。在考试中也要注意以下几点: 1.充分利用本项开始之前的一分钟准备时间做好笔记。 2.本项考试的顺序问题:考生一定要遵守以下的顺序。首先提出观点。然后阐述理由,随即给出具体论据。最后进行总结。 三、问题的讨论 本项考试的形式:每个考生得到相同的文字资料,按照要求对需要解决的问题进行讨论,并最终得出结果。考生在进行考试前有30秒时间阅读文字材料,并且在考试过程中可以参考材料。以下是考试的一些注意问题。 1.仔细阅读本项考试文字材料,明确所要达到的目的。(讨论什么;决定什么) 2.在讨论的开头迅速对所讨论话题的背景进行简单介绍。 以上沪江小编分享的怎样应对商务英语口语考试的三点,大家要认真掌握,勤加训练,提升自己的商务英语口语考试效率,顺利通过考试。
大家已经都非常想了解日语口语学习的三大方法分别是什么呢?现在大家在学习日语解了,然后让孩子大胆读出来。生活中经常这样练习,多让孩子听和看,时间久了,日语兴趣和口语都提高了 (二)良好的语言环境是儿童日语口语的关键因素 提高语言环境的重要性,在一些日语母语国家孩子身上表现得十分明显,因为这些孩子从小生活在日语母语国家,周围到处都是说日语的人,孩子通过耳濡目染,自然而然获得良好的日语沟通能力,无需刻意,就像我们学中文一样。对比之下,中国孩子在国内因为周围很少有说日语的人,环境不是很好,再加上受到国内应试教育的影响,所以一直学不好日语口语
重要。因此,要想有效地解答BEC听力题,其关键在于:平时工作生活中多关注商务新闻,多阅读外文期刊充分利用沪江听写酷反复操练听力,从中多熟悉积累商务背景知识。此外,在平时做题或看书的过程中,多记录商务专业词汇、固定搭配或习语表达,有意识地强化反复记忆,达到一听就能反应出来意思的效果。这样备考更有针对性,能够理解并从容应对考试中将会遇到的各种听力素材,从而收到事半功倍的效果!"手里有货,心中不慌"就是这么简单的道理。 特点三:考点设计的隐蔽性较强,陷阱较多。 BEC听力考试在干扰项设置方面颇费心思,这也就意味着考点设计的隐蔽性较强,有处处挖坑设陷阱之势。一般来说,干扰项的设置原英语考试中听力和口语是最难的两个题型,但是其实只要掌握了考试的特点,听力和口语还是很简单的,今天沪江小编就为大则有: ①答案置后原则(e.g.开头提出一些所谓的原因,而将真正的原因放在最后); ②原词重现原则(e.g.说话人会以较快的速度让考生听到一些"提示",通常是一些支言片语,用来迷惑考生,而这些"提示"中的文字往往直接出现在选项中)。 以上就是沪江小编为大家整理的商务英语考试听力特点解析,很多同学在面对商务英语考试的时候都不知道如何备考听力,仅仅只是听往年的考试题目,这样是很难得到提高的,只有掌握了听力的特点,并掌握住了其中的诀窍,才能够在听力考试中取得好的成绩。
词汇都不认识的尴尬。 常用句型 其实,跟中文一样,商务英语也有固定的一些句型。我们经常看到的,听到的一些句型,这个也需要我们我们去背诵、理解、掌握和应用。要熟悉BEC听力教材中和日常口语中所出现的句型和表达法,把增强语感放到重要位置上来加以强调。不懂句型在和英美人交流的时候就会在表达上形成差距,造成交流障碍。 精听模仿 精听模仿,它的目的在于模仿英美人的说话,模仿他们的语音语调,对照改正自己的语音语调。可以从比较简单的句子开始,先慢后快。精听的概念是完全能够跟上磁带的节奏,对所有的句子和单词都能迅速作出反映,而且对于书中要求拼写的单词一定要熟练掌握。 学会泛听 除了精听之外,泛听的作用也不可忽视,因为精听要求全神贯注来听,而泛听只需听懂大意就行了。听的内容要杂,面要宽,可以不局限在一两本听力教材,根据自己的爱好和程度来选择一些东东来听,一小段故事,一英语的学习是非常注重实用性的,所以听力、书写、读等都是非常重要的,很多同学在参加初级商务英语两条新闻,甚至歌曲都可以。 不管面对什么样的考试,充分的备考都能够让大家在考试的时候充满自信。面对商务英语考试,很多考生都因为听力而感觉到不自信,但是如果你阅读了本篇文章,按照上文中提到的方法进行高效备考,相信你也可以轻松应对商务英语考试。
英语考试做题时,考生要快速阅读选择题,了解录音中对话或独白的背景和主要内容,以便在听录音时有一个大
英语考试的同学们,沪江网小编为大家整理“商务英语口语自我介绍”供大家参考学习,希望广大
发生的,因此商务英语文章脱离不了当时或前后特定的政治、经济和社会背景。如果对相关的背景有比较深刻的了解,有助于我们加深对文章的理解。排除在商务英语阅读中的文化知识障碍,有利于提高阅读速度和理解能力。 3.培养阅读技巧,把握文章的总体结构 学生应有意识地纠正自己在阅读中的一些不良习惯。课外尽量多地涉猎关于英语阅读尤其是商务英语阅读技巧的文章、书籍。定期选用一些相关文章进行阅读训练,并逐步提高所读文章的难度,提高阅读的速度。要认识到阅读水平的提高需要一段比较长的时间,是一个从量变到质变的过程。 很多学生在排英语学习还是商务英语除了词汇和句子结构障碍之后,还很难理解文章的主题,这是因为他们缺乏语篇分析能力。因此在阅读训练时,应从逐字逐句阅读转变为从语篇分析入手去理解文章。商务英语文章讲究谋篇布局,力求做到结构完整、脉络清晰。在阅读这类文章时,我们不能仅限于对单个段落、句子的理解而忽视了对文章总体结构和逻辑脉络的把握。 4.解读结构复杂的长难句 商务英语文章多是比较专业化的经济与贸易问题,所针对的读者文化层面相对较高。这类文章的语言多数都表现出严谨、准确的特点。句子较长、结构复杂也是其中的一个重要特点。在接触商务文章前,应建立系统的语法体系,熟悉各类语法结构。学会分析句子的语法成分以及相应的语法功能。在理解这些长句子时,最关键的是找出句子的主干部分、分清主从句、并且理清句子每个组成部分之间的关系、了解每个部分的意思之后在综观全句,理清作者论证的前因后果,进而理顺整个句子。 以上就是沪江小编为大家整理的商务英语阅读能力培养策略,学习商务英语的过程中,听说读写是缺一不可的,想要提高自己的听力、口语以及书写,阅读能力就必须有所提升,如果你不知道如何提升,希望本篇中提到的策略可以帮助到你。
기 위해서 반드시 그들 속으로 깊이 들어가야 한다. 为要理解他们必须深入他们。 7. 말하다 (说话、说明、告诉) 중국어를 말할 줄 안다. 会说汉语。 8. 가다 (去、前往、需要、动、没有了、消逝、过去等) 도서관에 가다. 去图书馆。 손이 많이 가다. 需要很多人手。 우리의 청춘도 꿈도 이제 다 가 버렸다. 我们的青春和梦想现在已经都没有了。 9. 받다 (接受、收、接收、遭受等) 선물을 받다. 接受礼物。 수수료를 받다. 收取手续费。 그 사람은 큰 충격을 받았다. 那人受到了很大的冲击