写全)都算该空零分吗? 答：做口译综合能力Part Three题时，应严格按照所听录音材料的内容填写，如果单复数、时态错误，该空的分就被扣。 14.请问阅卷时是大体浏览全篇还是注重逐次逐句的翻译? 答：笔译注重译文质量，不会特别纠结于某个字是否译出，主要把握整体内容的准确。口译主要考量有无重大漏译和误译，表达是否流畅，语音语调是否舒服，内在逻辑性是否表达清楚。 15.笔译实务的评分标准是什么? 答：译文准确、完整、流畅;体现原文风格;无错译、漏译;译文逻辑清楚，无语法错误;标点符号使用正确。 16.二级笔译实务考试的评分标准是什么，信达雅侧重哪点? 答：二级笔译实务评分标准: 译文忠实原文，无错译、漏译;译文流畅，用词恰当，译文无语法错误;标点符号使用正确。信达雅都重要，尤其是信。如果你想做合格的职业翻译，需要用心打好语言基本功，积累背景知识，多做实践，多分析，比较，研究，才能取得更大进步。 17.笔译的每个句子是否有硬性的得分点?如果翻译出的句子只是比较通顺，但是并未用到一些规则，能否得分? 答：翻译的准确性是首要的，另外是句子通顺、无语法错误。 了解了catti英语考试评分的相关情况，大家是不是对自己所选择的考试更加清晰明考试的阅卷评分标准都牵动着考生们的心，catti英语考试也不例外。Catti英语考试了了。针对上述评分的要求及阅卷情况大家可以有针对性的进行复习，以前在学习的时候有什么不明了的地方要赶紧弄懂。只要你报考了这项考试，就要坚持努力哦!

准将逐步起到引导翻译教学、服务翻译教学的作用。 5、获得考试证书者将可以个人会员身份加入中国翻译协会 2004年底召开的中国翻译协会第五届全国理事会，对中国翻译协会章程做了重大修订，会上，审议并通过了《中国翻译协会章程(草案)》，新章程(草案)明确了未来中国译协作为学术性、行业性社会团体的性质，使中国译协的业务和职能范围在原来学术领域的基础上向行业领域扩展和延伸，译协的会员组成也从原Catti考试实行的这些年以来，已经为各行各业输送了无数的翻译人才，也为国家的对外发展做出了贡献。对于很多参与过catti考试有的翻译团体，扩展到从事翻译及与翻译工作相关的企事业单位和个人。 2005年，中国翻译协会出台了《中国翻译协会会员管理暂行办法》，对个人会员入会条件进行规范。个人会员包括资深会员、专家会员、普通会员和荣誉会员。其中普通会员要求取得初级以上翻译专业技术职务任职资格，或获得全国翻译专业资格(水平)考试三级以上口、笔译证书，或在翻译学术界或翻译专业领域内有一定贡献或实践经验;专家会员要求取得副译审以上专业技术职务任职资格，或获得全国翻译专业资格(水平)考试一级以上证书，或在翻译学术界或翻译专业领域内有显著成绩和贡献，有丰富实践经验。 中国翻译协会对个人会员入会条件的规范，说明全国翻译专业资格(水平)考试将会对翻译行业管理做出前所未有的贡献。 通过上述说明我们可以看出catti翻译考试为我国的翻译事业做出的巨大贡献，而每一年每一项catti翻译考试都凝结着无数考生的希望，也包含着无数出题人的期盼。考试并不是为了难为考生，而是为了选拔人才，catti翻译考试在以后的时间里还将继续服务于大众。

CATTI对于我们来说比较复杂而且陌生，但是我们的备考方面也是有很多的方法。我们的沪江网上关于备考方法的讲解有很多的学习方法讲解。沪江网上关于我们的CATTI有很多的细节讲解，我们如果对于该考试的一些内容不了解，可以来沪江学习。我们有很多的学习方法技巧的讲解，下面就分享下我们沪江的学习备考方法。 首先澄清一下，综合能力的题型全是单选，并不是像三笔综合能力的教材和辅导练习中的题型那样给首字母填空或是联系上下文填单词。题型有： 1)10个单词单项选择(联系上下文选择合适单词) 2)10个近义词单项选择 3)10个改错的单项选择 每个题1分 4)3个阅读理解，每个题10个小题，每题2分 5)1个完形填空(20个小题)每个0.5分。共100分。 什么难度呢?专四通过的话，综合能力是没问题的。因为这一块我可以说基本没有准备，只把三笔综合能力的历年真题和我能在图书馆找到的模拟题都做了一遍，自己评分都是过了的，因此就没怎么将心思用CATTI对于我们来说比较复杂而且陌生，但是我们的备考方面也是有很多的方法。我们的沪江网上关于备考在这。我认为这是考基础的部分，即使是准备，三两个月，也不会有明显的效果，所以我认为更多的精力应该是放在实务这里，实务才是看翻译功夫的地方。

考试

调试耳机试听 1. 证件不齐者严禁入场，不能参加考试。 2. 核对好听力频率，开考后不再试听。 9:00/15:00 下发考试材料 1. 检查试题册、条形码、答题卡的印刷质量。 2. 阅读试题册正面“敬告考生”内容。 3. 粘贴条形码、填写个人信息。 1. 非听力考试期间不得佩戴耳机且考试不得提前翻阅试题册，否则按违规处理。 2. 作文题目在试题册背面，使用黑色签字笔在答题卡1上作答。 3. 作文题考试时间为30分钟，之后将立即进行听力考试。 9：10/15：10 考试正式开始 开始作答作文 9：35/15：35 提示考生 继续作答 5分钟后将开始听力考试 监考老师口头提醒 9：40/15：40 听力考试开始 1. 打开试题册，戴上耳机 2. 进行

要在某一个似是而非或者不会的细节上浪费时间。不要重复同一个句子，一旦张口力求把该句译完。译文给出时不要滞后。 16.三级笔译实务英译中，如碰到很长的定语从句，该怎么很好地处理呢? 答：如果定语较短就放到主语或宾语前，如果定语较长独立成句。因为中文定语只能前置或独立成句，而英文中定语既能前置也能后置，或独立成句。 17.在口译综合能力部分，Part three是如何扣分的?只要是没想全(比如复数形式，过去式没Catti考试又要拉开序幕了，这一次你准备好了吗?这场翻译人员的盛会是不是也是你所期待的。catti的英语考试写全)都算该空零分吗? 答：做口译综合能力Part Three题时，应严格按照所听录音材料的内容填写，如果单复数、时态错误，该空的分就被扣。 18.请问实务考试时，如果翻译不够生动优美但大意表达完整，会扣分多吗? 答：不会的。 了解了这些注意事项之后，大家不要当做不重要的事情一扫而过，要记在心里，避免在考试的时候发生不必要的麻烦。Catti的英语考试无论是报考何种等级，是口译还是笔译，都要认清考前的说明。上述内容包含了大量的信息，仅供大家参考。

由于时间

目的考试;报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试。 翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。 六、考试方式 二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。 二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。 七、考试时间 二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟;三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。 二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。 八、考试实施情况 翻译资格考试从2003年12月开始进行首次试点，在考试实施与管理及口笔译考务各有关单位的通力合作下，取得了一系列可喜的进步和值得骄傲的业绩，考试的规模稳步增长、影响力不断扩大，得CATTI考试是我们英语考试翻译中比较专业的资格考试，对于那些想从事翻译事业或者出国的人来说是必考科目。那么对于全国翻译资格考试到了社会各界的认可。 具体了解全国翻译资格考试的一些细节以后，考取CATT1翻译考试的同学必须认真的查看具体的内容。

随着人才市场的竞争压力，很多人为了更充实自己，不断的加强自身的硬件证书。而英语专业八级考试就是最能证明自身所学的英语的语言能力的测试，是我国目前最高级的英语等级测试。每年的三月份是英语专业考试的高峰期。由于很多企业越来越越对英语能力提高要求，导致考试的考生也越来越多。作为英语专业的考生，除了对功课的加强复习，还有密切关注考试的时间，了解考试的注意事项是很重要的。 一、考生应该在考试前到各院校考试办领取准考证(根据各校安排)，然后在考试前1天到考试地点熟悉考场位置及了解考试相关注意事项。 二、考试时间是2017年3月18日上午8时30分进行，考生要提前20分钟进入考场。请考生务必带齐准考

答题，共10题。考试时间15分钟。 　　3.测试目的: 　　测试学生运用语言知识的能力。 　　IV.翻译(Part V: Translation) 　　1.测试要求 　　能运用汉译英的理论和技巧，翻译我国报刊杂志上的文章和一般文学作品。速度为每小时250至300个汉字。译文要求忠实原意，语言通顺、流畅。 　　2.测试形式: 　　本部分为作答题，将一段150个汉字组成的段落译成英语，考试时间25分钟。 　　3.测试目的: 　　测试学生的汉译英翻译能力。 　　V.写作(Part V: Writing) 　　1.测试要求 　　能根据所给阅读材料和要求撰写各类体裁的文章，文章长度约300个单词;能考试做到内容切题、充实，条理清楚，结构严谨，语法正确，语言通顺，表达得体。考试时间45分钟。 　　2.测试形式: 　　本部分为作答题，采用材料作文形式。考试时间45分钟。 　　3.测试目的: 　　测试学生的书面表达能力。