沪江slogan
课程推荐

大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【学习方案定制】 上海交通大学文学博士、副教授,陪你备战考试

课程特色

配套词场 学习提醒 毕业证书 请假延期

适合人群

进阶学习者

相关阅读
  • 高级口译口试复习心得

    笔试,因此,笔

  • 德语翻译时你需要了解的方法

    要让学生掌握一些科学的记忆方法,提高学生的记忆能力。   1.编制记忆口诀法。   如讲黄河流经的省级行政区,用“青川甘宁内蒙古,闪进(陕晋)豫鲁”,而讲长江流经的省级行政区,用“青藏穿(川)滇鱼(渝),扼(鄂)湘赣,挽(皖)苏沪”,学生容易记住,并且长时不忘。   2.归纳记忆法。   即引导学生把记忆材料与其相互联系的材料结合起来进行归纳。例如:我国地理的一条重要的地理分界线:秦岭和淮河,它是我国一月0摄氏度等温线、800毫米等降水量线经过的地方,还是暖温带和亚热带的分界线、湿润区和半湿润区的分界线,等等,这样对提高记忆十分有益。   3.利用绘图、形象记忆法。   如讲新疆地形特征“三山夹两盆”,就可以先画个三角形,然后在这个三角形中画上三条山脉和两个盆地,并注上名称,不要求学生画得多好,主

  • 韦博英语培训机构的价格和收费标准

      沪江英语相信好多学习英语的人还是知道的,对于这个机构的英语培训的实力也是毋庸置疑的。我们大家都知道学习英语是一个很漫长的过程,而且,我们想要进入补习班学习,更是一个漫长的过程。除此之外,我们还需要花钱。对于这个机构的收费标准和一些价格的问题,已经为接大家总结在下面了,我们大家可以自己看看。 沪江英语课程分为:入门、基础、进阶、中级、中高级、商务进阶、商务高级、专家级,每个级别沪江国际英语价格都是不同的。而且沪江国际英语的课程费用是根据自己需要所规划的课程而定, 通常来说,去沪江要做一个水平测试,根据学员的水平以及要达到什么样的程度推荐课程和制定一些学习级别阶段,按照一个级别一个级别的收费

  • 常用日语在线翻译软件分享

    excite日语在线翻译怎么样?这个问题对于学日语的小伙伴来说,最有资格去回答了!Excite日语在线翻译的是公认最准确的一个翻译引擎。提供将中文文章翻成日文、将日文文章翻成中文的免费翻译服务。其翻译界面...

  • 2019年秋季上海外语口译证书考试报名通知

    集了上海外语的报名方法与信息,现将有关报名事宜分享如下:   一、考试日期及时间   1.英语高级口译一阶段(笔试):2019年9月15日(8:20-11:50);   2.日语中级口译一阶段(笔试):2019年9月15日(8:20-11:00);   3.英语中级口译一阶段(笔试):2019年9月15日(13:50-16:30);   注:1、考生可任意选择考试科目,考试时间不冲突的前提下可同时报名参加多个考试科目。   2、关于笔试听力部分的相关提示:英语高级口译笔试、英语中级口译笔试和英语口译基础能力考试的听力部分考试采用播放音频的形式,通过校园广播播音的考点,考生需自带收音机和耳机,按考点规定的频率收听广播,考试前需试音;通过多媒体教室(或语音室)设备收听广播的考点,考生无需自带收音机和耳机,考试前无需试音。播音方式请见考点介绍。   二、网上报名时间及方式   (一) 报名时间:2019年6月25日14:00至2019年7月5日15:00。   (二)报名方式:   1.登录上海外语口译证书考试网站http://47.95.210.39:9040/portal/)   2.点击网站首页右上角的“考生注册”按钮,注册新用户(自2015年在上海外语口译证书考试网站注册过的考生,直接登录即可,无需注册。用户名保持不变,登录密码变更为证件号码的后6位。如忘记用户名,请通过考生登录页面中的“找回登陆账号”功能查询用户名)。   3.点击网站首页右上角的“考生登录”按钮,输入用户名和密码登录报名系统。   4.登录报名系统后,通过“报名管理”功能进行报名。   三、报名考务费收费标准信息   (一)收费标准   1. 英语高级口译笔试:360元/人次;   2.英语中级口译笔试:330元/人次;   3.英语口译基础能力考试(笔试+口试):350元/人次;   4.日语高级口译考试(只设口试):540元/人次;   5.日语中级口译笔试:330元/人次;   (二)发票开具相关事项   考生报名成功后如需发票,请于2019年7月8日8:30-11:00, 13:30-16:00 携带打印的报名成功页面(考生登录后可在主页中查看与打印)及个人有效证件至上海市虹口区大连西路550号3号楼315室开具发票,逾期不再受理。   四、报名前的准备   1.准备详实的考生个人信息。   2.了解网上所公布的考点地址及相关信息。   3.准备二寸近期(3个月内)的数码证件照。   照片规格:390×567像素   照片类型:JPEG   照片大小:50~200KB   请考生严格按要求上传本人的数码证件照,不得使用风景照或缩放的数码照片。上传的照片将译作为考生准考证及办理合格证书时使用照片,一经确认,一律不得更改。   4.付款方式:微信支付、支付宝支付和网上银行支付   注:考生报名请慎重,一旦网上报名成功,各项考务工作即启动,故不予退费。   五、打印准考证   在本网站网上报名成功后,请在规定时间内自行打印准考证。考试当天,请携带打印好的准考证和本人报名时提供的同一身份证件,在规定时间内到自主选择的考点参加考试。   以上就是沪江小编搜集整理的有关2019年秋季上海外语口译证书考试报名的信息,希望大家深入阅读,了解这些内容,顺利通过考试。

  • 备考CATTI翻译考试的建议

    换人思维的过程,翻译出来是英文,就应该用英文去思考,绝对不能用汉语去思考。   用汉语思考出来的句子肯定是受母语干扰的,经常想一想英美人会怎么说,翻译出来的句子才到位。   这说起来是几句话,但要做到,非下苦功夫不可,需要大量的阅读来提高自己的语感,没有大量和广博的阅读,是不可能做好翻译的,无论是笔译还是口译,都需要平时的积累。   一个词,一个句子的积累。经过多年的磨练和积累,才能悟出来什么是翻译,怎么样才是个好的译文,才能使自己的译文达到一个较高的层次。   因此,考生在准备翻译资格考试时应通过大量的翻译实践,来体会和掌握一些英译汉过程中经常采用的翻译技巧 , 更应注意细心地体会英语和汉语之间的差异 , 总结其中的翻译规律,同时要特别注意考试的目的和要求。   但要切记,考试不是唯一的目的,掌握翻译的要求、翻译的标准和基本的方法、具备了翻译的能力才是根本目的。   以上就是沪江培训小编所分享的关于备考CATTI翻译考试的建议,希望这些对大家的翻译资格考试能有所帮助,考出自己理想的成绩。

  • 商务英语翻译技巧

    关联的词义是很常见的,如果生搬硬套的话,译出的内容往往语意不清,甚至导致误解。在这种情况下,需要根据上下文和逻辑关系,从该词固有基本含义出发,进一步加以引伸。例如:   The arrivals do not conform to the sample.   如果将arrival这个词的词义直接放入译文,显然不能正确表达原文的意义,所以需要进一步的引申。   四、词量增减   在商务英语翻译实践的过程中,另一个很重要的翻译技巧就是词量增减。翻译过程中要根据原文中上下文的意思、逻辑关系以及译文语言句法的特点与表达习惯,在翻译时有时增加一些原文中没有出现但实际内容已包含词,或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。   1.增词   根据上下文的意思,整理提供可增加动词、形容词、名词或别词类,但在什么时候增加什么样词,才能恰到好处,而不超出一定界限,则需要在长期的翻译过程中实践和积累。如:   All cash bonus shall be subject to income tax.   所有现金红利,均须缴纳所得税。(根据汉语行文习惯,增加动词)   2.减词   减词译法可译的实用性也是非常的高的,那么商务英语的翻译以使译文言简意赅,改变翻译中逐字翻译所造成的累赘、拖沓或不符合行文习惯,甚至产生歧义的现象。如:   On condition that you sign this receipt, I will pay the money.   你在收据上签字,我就付款。   以上就是沪江小编为大家整理的商务英语翻译技巧,很多人在做翻译的时候没有考虑到语法,都是直译,翻译出现的内容总是奇奇怪怪,其实在翻译的时候只要掌握了技巧,翻译也是非常的简单。

  • 少儿英语培训价格介绍

    上英语培训班是很多家长给孩子做的选择,这样不仅仅能够帮助孩子提高英语水平,还有人帮自己看孩子,可以说是一举两得,可是家长面对市场上如此众多的少儿英语培训机构的时候会怎么选择的呢?其实很多家长都是受价格的影响去选择学校的,那么少儿英语培训价格都是受哪些因素影响的呢? 英语教学模式 一对一外教比班课英语培训价格高。一对一外教成本比较高,需要专业英语外教一对一辅导,而班课一个英语老师负责好几个学生。因此一对一英语班要贵一些,但学习效果好。 上课方式 随着互联网教育发展,出现了在线英语培训,上课方便,英语培训费用低廉,但这种上课方式不能保证教学质量,学习效果不理想,而面授英语培训班受教学设置,师资等因素影响,英语培训价格相对贵一些,但教学质量好。 英语课时 英语培训费用与英语课时有关,英语基础差的学员英语课时报的多,英语培训费用也就高。另外一节英语课时间长短也影响英语培训价格,现在英语网络课程一般是25分钟,线下英语培训一般有50分钟。 另外,少儿英语培训价格与英语外教,学习环境等也有关系。

  • 日语五十音图书写笔顺图

    会有不同的发音,人们会根据人名的发音直接意译成属于本国国家的发音方式。喜欢学习日语的学生一定十分好奇咱门最长用的中国人名用日语该如何发音呢?他们的发音有没有规定的标准,是不是比较容易学习呢?沪江日语小编这里带大家轻松搞定日语翻译发音吧。   第一种:用日语中相近的发音来读中文人名   比如说:   王力宏 ワン・リーホン   章子怡 チャン・ツィイー   这样读的时候,就是直接按照中文读音改成片假名。日本人也越来越多采用这种读音方式,提倡尊重对方的本国名字,读对方本国名字的发音。   第二种:按英文名字发音来读   介绍自己的英文名,也是一种不错的方法。   举个例子:   成龙(Jackie Chan) ジャキ・チェン   徐若瑄 (Vivian Hsu) ビビアンスー   以前徐若瑄在日本发展的时候,日本人就根据她的英文名字来称呼的。如果向日本人介绍时,偏向用英文名的,就可以用这种方法。   第三种:直接读中文发音   比如说:   私はWang Lihongのファンです。   我是王力宏的歌迷。   直接用中文的拼音发音来读,也是很方便的。如果遇到日文中没译有的日汉字,就可以用这种方法。比如“淼”,就可以读成“miao”   第四种:只音读自己的姓   这种读法可以用在工作中,有时在接触的同事和部门里,没有和自己姓氏相同的人,而且又是常见的姓氏,日本人可以直接用姓氏来称呼你,比如说「張さん」「高さん」等。在公司接听电话是,也可以说:「○○社の張(ちょう)です。」这样对方也能知道是谁。   以上就是沪江日语小编为大家总结的一些关于日语翻译发音的方法技巧,如果大家觉得这些方法可行,不妨可以去试试看,去选择适合自己的学习方法,总比自己盲目摸索的要好。

  • 沪江日语翻译课程:2018年春季日语高级口译

    受过专门的培训训练?核心能力得不到提升,仅凭一直以来的应试技巧,很难越过日语高级口译这道坎儿的。关键时刻,合同资料不会翻,客户友人接待不了,更不要说更高平台的做翻译、当同传了。如何才能提高日语口译能力,通过日语高级口译考试呢? 日语高级口译课程,由口译考官,教材编委权威老师录制,教材精讲与真题透析紧密融合,应试技巧与实际应用相得益彰,课件课与口译直播实战课双管齐下,帮助大家切实提高日语口译能力! 适合对象 1. 想要顺利通过上海外语口译证书考试(高级)的学员; 2. 在日语能力考N1级别中取得高分的学生; 3. 对口译感兴趣,未来期望从事该行业的学员; 4. 希望提高日语听说及口译技能,提升竞争力的白领或上班族; 5. 想译要付诸于行动,不要只是说说而已,否则梦想只能是梦想。关于翻译的考试,除了有全国翻译通过口译学习全面提高日语综合能力的学员。 学习目标 1. 掌握《高级口译教程》中各个话题的重要句型及翻译技巧; 2. 提升听力水平,提高对各个话题的重要词汇和句型的敏感度; 3. 掌握必备的翻译技巧,避免翻译误区,综合培养日译汉、汉译日两方面能力; 4. 达到高级口译考试水平,顺利通过考试。   使用教材 本套课程采用日语高级口译岗位资格证书考试口译教程(华东师范大学出版社)。 每周一、四发布课程。报班后,在课程有效期内,可自由安排时间,反复学习任意已发布课程。课件适合任何网络,听课流畅!同时支持苹果、安卓等移动设备,进行离线学习。通过沪江网校自主研发的高端在线语音学习软件CCtalk进行授课,上课前请预先下载安装CCtalk。