关联的词义是很常见的,如果生搬硬套的话,译出的内容往往语意不清,甚至导致误解。在这种情况下,需要根据上下文和逻辑关系,从该词固有基本含义出发,进一步加以引伸。例如: The arrivals do not conform to the sample. 如果将arrival这个词的词义直接放入译文,显然不能正确表达原文的意义,所以需要进一步的引申。 四、词量增减 在商务英语翻译实践的过程中,另一个很重要的翻译技巧就是词量增减。翻译过程中要根据原文中上下文的意思、逻辑关系以及译文语言句法的特点与表达习惯,在翻译时有时增加一些原文中没有出现但实际内容已包含词,或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。 1.增词 根据上下文的意思,整理提供可增加动词、形容词、名词或别词类,但在什么时候增加什么样词,才能恰到好处,而不超出一定界限,则需要在长期的翻译过程中实践和积累。如: All cash bonus shall be subject to income tax. 所有现金红利,均须缴纳所得税。(根据汉语行文习惯,增加动词) 2.减词 减词译法可商务英语在职场上的应用已经很普遍了,但是翻译的实用性也是非常的高的,那么商务英语以使译文言简意赅,改变翻译中逐字翻译所造成的累赘、拖沓或不符合行文习惯,甚至产生歧义的现象。如: On condition that you sign this receipt, I will pay the money. 你在收据上签字,我就付款。 以上就是沪江小编为大家整理的商务英语翻译技巧,很多人在做翻译的时候没有考虑到语法,都是直译,翻译出现的内容总是奇奇怪怪,其实在翻译的时候只要掌握了技巧,翻译也是非常的简单。
不断扩大知识面,了解欧美国家的背景知识,风土人情等。一方面可以多读一些英文的原版书籍,内容可以根据个人的兴趣而定,另一方面可以多与外教接触,也可以看一些国外纪录片。那么在与人交流时,就会有话可说,避免尴尬。 D.摆正心态 要从心底滋生出一种对英语的喜爱之情。把学英语当成一件开心而愉快的美差,是我们赚钱的工具,而不是硬着头皮、头悬梁锥刺股的苦力。英语作为我们国家的第二语言,本来就是我们的弱项,尤其是对成年人,记忆力差是每商务英语和平时在校学习的英语有很大的不同,商务英语主要应用在职场中,而且以口语使用最多,所以想要顺利的通过商务英语考试,口语一个人的拦路虎,所以我们要摆正心态,从简单的读物开始,不断的反复,量变最终会引起质变。 三、初中级商务英语口语复习技巧 第一,不要过分的讲究方法、技巧 语言学习是要下功夫的,没有什么捷径,所以我们只有多数多练才是最好的方法、技巧了,如果你投入的时间少、精力不够
商务英语考试也是分等级的,而不同等级的考试需要的成绩也是不同的,那么对于参加初级商务英语
使用标准的常用表达。 使用文体正式的语言,不要使用缩略式。 专有名词,如公司名称,可以使用缩略式,以少占字数。 布局要清晰得体。Introduction , conclusion和 recommendation部分尽量用一句话表达,那样显得简洁。Finding 部分注意使用一些技巧,如分段,弹点等帮助读者理解你的意思,每段只表达一个中心意思。 论点一定要进行充分论证,注意逻辑性,要使用连接词以使行文衔接更好。 句子长度是否恰当,长句最好不要超过20个单词。 注意词汇、语法的正确性和丰富性。 总字数是否符合要求,多字少字都会扣分。 注意卷面整洁,这会给阅卷老师至少要留下一个比较好的第一印象。 写前打好草稿,写好后仔细检查。 商务报告格式 总标题 Introduction The aim of this report is to Findings It was found Conclusion(s) It was concluded that 商务建议书格式 总标题 Introduction The aim of this report is to Findings It was found Conclusion(s) It was concluded that Recommendation(s) It is recommended that 英语写作对于我们来说,确实难度不小,不论是什么样的英语考试。因为我们需要熟悉语言更BEC商务英语考试就要到来了,检验宝宝们这段时间的努力的时刻就要到了,努力永远不会浪费。面对商务英语要把自己想说的话用英语翻译过来,商务英语作文更要以商务为基础。所以想要学好这部分知识,欢迎来沪江网交流学习,一定有会有所收获的。
商务英语的人来说会有不少疑问,究竟是“商务中的英语”还是“商务加英语扣住一道难题不放,而失去了那些容易的该得分的题目。 BEC阅读理解题怎样得高分 阅读理解在BEC考试中占了很大比重,是决定考试成败的一大题型。很多考生在这上面下了很多功夫,但是在最后的复习冲刺中,怎样才能争取在这个题型上拿更多的分呢?以下几点建议值得考生注意: 1、抓住句子结构,通过语法知识来进行拆分理解。在阅读理解中,找出主、的谓、的宾结构,然后把从句和插入语也都表示出来,这样句子的意思就不难理解了。 2、注意从整体上把握全篇。在把每句的意思弄懂的基础上,要高屋建瓴地统领全篇的内容,抓住中心主题,按照要求答题。 有的考生担心自己对专业的商务知识了解不多,害怕在考试中吃亏,其实考生不必对此过于担心,现在也不必恶补这方面的知识。因为BEC考试虽然对专业的商务知识有涉及,但总的来说涉及不多,而且,即使考试时会涉及商务知识,那也只是作为阅读文章的载体出现,考生在这方面不会怎么吃亏的。 以上就是沪江小编为大家整理的商务英语解题技巧,商务英语考试的难度不低,想要顺利通过就不是一件简单的事情,在面对考试的时候,还是需要掌握一些解题技巧,这样可以帮助大家更好的参加考试。
中国有句话:教育要从娃娃抓起。随着人才市场的竞争压力,导致很多家长在孩子很小的时候就开始报各种补习班。其实,如果让孩子在小的时候接受知识。可以先让孩子了解一些关于英语的有趣的事情,提高孩子对英语的兴趣。小编向大家推荐一部少儿学习英语的书,就是《剑桥国际少儿英语》。《剑桥国际少儿英语》倡导为孩子的英语学习创造一个自信的起点,并让教师充分体验语言教学的乐趣。同时,这套教材全面培养孩子的听、说、读、写技能,其内容涵盖了剑桥少儿英语考试大纲所有相关的语法结构和词汇,学完本套教材的相关级别即可达到剑桥少儿英语考试的各级水平。 全套教材共分六个级别,每个级别包括学生包、教师包和测试包。 剑桥少儿英语
英语作为一门国际通用语言,随着我们国家国际实力的逐渐增强,掌握英语,可以为小伙伴们未来的生活提供无线可能,因为这不仅是多了一种表达方式,还是多了一种了解观察世界的方式。 学习任何东西,肯定是越早学习越好,小编那个时候是从初中开始接触英语的,而现在剑桥少儿英语的出现,让小伙伴们可以更早接触、学习英语,并能有机会及时参加剑桥少儿英语考试测试自己的所学。 剑桥少儿英语考试(CYLE)是剑桥大学考试委员会(UCLES)特英语作为一门国际通用语言,随着我们国家国际实力的逐渐增强,掌握英语别为测试4-12岁少儿的英语水平而设计的一套测试系统。该考试分为三个级别,引进中国后,增加了预备级,分别为预备级(Pre-Starters),一级(Starters),二级(Movers)和三级(Flyers),(喻示着孩子们从刚刚起步starters到渐渐前进movers直至最终起飞flyers来学习掌握和使用英语)。一级到三级的教材的新增单词量分别在682、1150和666。(一级到三级的单词量为累加过程,即学完剑桥少儿英语三级所掌握的词汇量为2500左右。) 剑桥少儿英语考试的目标是推动生动、精彩的语言使用,精确考察英语水平,展示国际化水平考试,促进有效的语言教育和学习。每级考试分为三个部分:读写、听力和口试。 剑桥少儿英语考试从目标上就可以看出,它充分考虑到对少儿学习外语的引导大于强教作用,通过生活有趣的学习方法培养小朋友接触英语、学习英语的兴趣。
能将问题交给对方去阐述,讨论是双向的。如:Business SeminarYour company is going to hold a seminar on a certain topic about marketing. You have been asked to help with the preparation for the seminar.Discuss the situation together and decide:l What facilities and seminar arrangements you will need to makel Who you are going to invite to attend the seminar, and how to contact them. 以上信息卡提供了两个讨论要点,即:研讨会需要什么设备,应做些什么安排;准备邀请什么人,怎样与他们联系。考生应该发挥想象力,举办一个研讨会,考虑需要那些设备,如白板、笔、投影仪、电脑、饮水机、咖啡机等,此外,还可能需要翻译人员、文秘人员等;考虑那些要员是必须出席的等等。 当一个考生在阐述意见时,另一考生需BEC要在适当的时候介入。另外,考生要注意不要挖空心思去寻找对应的英语来表达汉语思维的内容,只要达到效果就行。如有的考生要表达'沿海城市',如果不知道coastal city,可以用其它的方法来表示这个意思,如可以用the city along the coast 或 the city on the sea等。
BEC剑桥商务英语证书是在职业英语重要的就是企业方的认可情况对比。BEC由于1993年便进入中国,取得的企业认可最多,尤其是欧美企业和大型国企,例如阿迪达斯,英国石油公司,花旗银行,可口可乐,德意志银行,世界银行,爱立信,通用汽车,固特异,惠普,IBM, 美国强生,毕马威,微软,美孚,雀巢,诺基亚,百事可乐,普华永道,罗氏制药,劳斯莱斯,壳牌,西门子,德士古,丰田,联合利华等等。除了企业方面的认可,还有众多的国外高校认可BEC的成绩,例如英国超过60所大学承认BEC高级证书作为工商管理(MBA)课程的语言能力要求,为考生在工作一段时间以后进行深造提供了很大的便利。 4. 商务英语中级 (1)辅导材料:BEC中级《BEC2阅读指南》,定价:16.00元;《BEC2写作指南》,定价:14.00元;《BEC2听说指南(含三盒磁带)》,定价:45.00元。 (2)考试内容:BEC 中级 阅读60分钟、写作45分钟、听力约40分钟(含填写答题卡时间)、口试14分钟。 (3)考试时间:BEC 中级考试通常在每年的5月底和12月初。 (4)报名费用:BEC 中级约580元
会做设计”一样,别人反而怀疑你是不是能力不够刻意这么说。 10. independent(独立性强) 依靠自己是好事,能一个人照顾好自己,不用靠太多的帮助就能成事。但是,把这个放到团队工作中去还是好事吗?那就变成了你只习惯一个人工作而忽略了团队协作,等同于对同事不负责任,也不合群。就算当了领导,孤军奋战也必定会让整个团队如一盘散沙,工作一无是处。 以上就是沪江小编为大家整理的商务英语面试的技巧,现在国英语在中国以及在世界都非常的普遍,但是如果想要通过一门外语让你在职场处于不败之地似乎很难,除非你的英语内有很多的外企,也有很多的大公司都会用到英语专业,如果你想要进入这类企业却又不知道如何顺利通过面试,那么就参考一下文章的面试技巧,希望能够帮助到你。