理了2014年12月份的四级翻译真题（卷2），希望能有所帮助。 Part Ⅳ Translation (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 大熊猫 (giant panda) 是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会(WWF)有着特殊意义。自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。目前，世界上大约有1000只大熊猫。物正面临许多威胁。因此，确保大熊猫的生存比以往更英语四级是大学生毕业必须要过的科目，其中翻译部分（Translation）占总分值的5%，翻译部分测试的是句子、短语重要。 Part IV Translation Giant panda is a kind of tame animal with unique black-and-white fur. It has been listed as anendangered species due to its very limited number. Panda has a special meaning to WWF (World Wide Fund For Nature). Panda has been its symbol ever since WWF's establishment in 1961. Panda, which lives in the forest of Southwest China, is the rarest member in the bearfamily. Currently, there are approximately 1,000 giant pandas in the world. These bamboo-eating creatures are now facing many threats. Therefore, to ensure its survival is of greaterimportance than ever before. 备考过程中一定要做到知其然并且知其所以然，更好的总结经验教训，从而有效地应对考试。四级考试的通过不仅决定着顺利毕业，更是对你的英文能力的一种认可，也是求职工作或者继续求学的能力证明。预祝考试四级是大学生毕业必须要过的科目，其中翻译部分（Translation）占总分值的5%，翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。虽然分值不重，但却是提高分的必争点，因此大量的练习和汇总总结时非常有必要的。因此，小编整理了2014年12月份的四级翻译真题（卷2），希望能有所帮助。 Part Ⅳ Translation (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 大熊猫 (giant panda) 是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会(WWF)有着特殊意义。自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。目前，世界上大约有1000只大熊猫。物正面临许多威胁。因此，确保大熊猫的生存比以往更重要。 Part IV Translation Giant panda is a kind of tame animal with unique black-and-white fur. It has been listed as anendangered species due to its very limited number. Panda has a special meaning to WWF (World Wide Fund For Nature). Panda has been its symbol ever since WWF's establishment in 1961. Panda, which lives in the forest of Southwest China, is the rarest member in the bearfamily. Currently, there are approximately 1,000 giant pandas in the world. These bamboo-eating creatures are now facing many threats. Therefore, to ensure its survival is of greaterimportance than ever before. 备考过程中一定要做到知其然并且知其所以然，更好的总结经验教训，从而有效地应对考试。四级顺利！

　　如何快速的通过英语四级考试?相信这是一个大家都非常关心的话题，如果你也有这方面的困扰，那么你就好好阅读一下沪江小编为你分享的如何快速通过英语四级，相信你一定会从中有所收获。 　　第一，尽量在第一次考试就通过，高中相比大学会更努力学习，在大学时间久了英语可能也就忘得差不多了 　　第二，针对自己薄弱的进行有针对性的学习，比如听力不好的就花更多的时间在听力上 　　第三，多接触英语，除了正规的做练习题之外，也可以通过听歌看美剧等其他方式解除英语 　　第四，对英语四级考试的题型，考试的顺序等要非常的了解 　　第五，对于英语四级作文可以事先准备几句通用的话，可以节省时间同时使作文更丰富 　　第六，考试的时候要做好相关的准备工作，比如检查耳机是否有电，多带几支笔等。 　　第一次考试就通过，针对自己薄弱进行有针对性的学习，对英语4级考试的题型，考试时候要英语四级做好相关的准备工作，这些都是快速通过英语四级考试的，很重要的内容，希望沪江小编的分享能给你带来一些四级考试?相信这是一个大家都非常关心的话题，如果你也有这方面的困扰，那么你就好好阅读一下沪江小编为你分享的如何快速通过英语四级，相信你一定会从中有所收获。 　　第一，尽量在第一次考试就通过，高中相比大学会更努力学习，在大学时间久了英语可能也就忘得差不多了 　　第二，针对自己薄弱的进行有针对性的学习，比如听力不好的就花更多的时间在听力上 　　第三，多接触英语，除了正规的做练习题之外，也可以通过听歌看美剧等其他方式解除英语 　　第四，对英语四级考试的题型，考试的顺序等要非常的了解 　　第五，对于英语四级作文可以事先准备几句通用的话，可以节省时间同时使作文更丰富 　　第六，考试的时候要做好相关的准备工作，比如检查耳机是否有电，多带几支笔等。 　　第一次考试就通过，针对自己薄弱进行有针对性的学习，对英语4级考试的题型，考试时候要做好相关的准备工作，这些都是快速通过英语四级帮助!

英语四级考试呢?你的听力理解，阅读理解，怎么样呢?你想高效准备英语四级

要从以下三方面对今年的四级作文真题给以解读。 一、命题形式与考研接轨。 熟悉考研的同学会发现，考研英语一的大作文主要考查图画作文，英语二主要考查图表作文，而近两年，至从四六级大纲革以后，四级的作文更改了考查形式由原来的话题作文，书信作文变为图画作文，由原来的至少完成120个单词，现在变成了不能超过180个单词，足见在难度上加大。 二、内容紧紧围绕社会热点话题。 现在最为热门的话题就是科技给人们生活带来的便利及影响，其中科技就涉及到手机，电脑，网络。此类话题通常会有正反两面性。便利需要侧重好的方面进行描述，而影响则需侧重不好的有害的方面展开。如果图画的倾向性不明显的话，可以采用正反对比的形式。而这次四级考试有两个题目一个是人与手机，另一个是人与电脑，从图画的侧重点来看，都是负面性的。此类话题，对于广大考生来讲，比较容易驾驭。因为不会涉及到太难的生词。 三、考查重点是语言用词。 英语作文一贯的考查目标是是否能够用正确丰富的语言来表达思想。各位考生需要注意的是，在写句子时，首先得保证句子是对的，其次再考虑用四级考试已经结束，但是关于四级不同的字眼表达同一概念，也就是同意替换的能力。 如果大家对于作文不知道如何备考，那么可以通过历年的真题来提高自己的写作能力，毕竟每年的作文题目虽然不一样，但是大同小异，好好研究历年的真题，相信会对大家的作文提高有所帮助，最后沪江的小编相信大家都能够在四级考试中取得一个优异四级考试已经结束，但是关于四级考试的话题一直有增无减，其中作文题目备受考生们的关注，此次考试还是延续了之前的出题风格，以图画的形式来考察，要求考生写出一篇不少于180个单词的议论文。今天沪江的小编就针对大学英语四级作文真题做一下解读，希望能够对大家的四级作文提高有所帮助。 由于是花卷形式出现，所以涉及到多个题目。本次四级考试已知的三道作文题目是： 1. 人与电脑(电脑对人所产生的影响) 2. 人与手机 (人对手机的过分依赖性) 3. 父母在孩子成长过程中所发挥的作用 从作文题目来看，在话题的难度上并不是很大。这里，文都英语老师主要从以下三方面对今年的四级作文真题给以解读。 一、命题形式与考研接轨。 熟悉考研的同学会发现，考研英语一的大作文主要考查图画作文，英语二主要考查图表作文，而近两年，至从四六级大纲革以后，四级的作文更改了考查形式由原来的话题作文，书信作文变为图画作文，由原来的至少完成120个单词，现在变成了不能超过180个单词，足见在难度上加大。 二、内容紧紧围绕社会热点话题。 现在最为热门的话题就是科技给人们生活带来的便利及影响，其中科技就涉及到手机，电脑，网络。此类话题通常会有正反两面性。便利需要侧重好的方面进行描述，而影响则需侧重不好的有害的方面展开。如果图画的倾向性不明显的话，可以采用正反对比的形式。而这次四级考试有两个题目一个是人与手机，另一个是人与电脑，从图画的侧重点来看，都是负面性的。此类话题，对于广大考生来讲，比较容易驾驭。因为不会涉及到太难的生词。 三、考查重点是语言用词。 英语作文一贯的考查目标是是否能够用正确丰富的语言来表达思想。各位考生需要注意的是，在写句子时，首先得保证句子是对的，其次再考虑用不同的字眼表达同一概念，也就是同意替换的能力。 如果大家对于作文不知道如何备考，那么可以通过历年的真题来提高自己的写作能力，毕竟每年的作文题目虽然不一样，但是大同小异，好好研究历年的真题，相信会对大家的作文提高有所帮助，最后沪江的小编相信大家都能够在四级的成绩。

英语四级分为710分，没有设置合格线，四级考分达到425分以上可以报考六级。 　　三、考试题型及难度不同： 　　公共英语四级考试分为笔试和口试两部分，其中笔试包括：听力、语言知识、阅读和写作。笔试和口试均合格者，由教育部考试中心颁发给《全国英语等级考试合格证书》。 　　大学英语四级考试分为笔试和口试两部分，其中笔试包括写作、听力、阅读、翻译，口试则是自主选择，笔试550分以上可以选择报名参加口试。 　　另外，公共英语四级是中上级，通过该级考试的考生，其英语水平基本满足攻读高等院校硕士研究生非英语专业的需要，基本符合一般专业技术人员或研究人员、现代企业经理等工作对英语的基本要求。该级考生应能参与一般性或专业学术话题的讨论，不仅能够询问事实，还能询问抽象的信息。 　　综上所述，沪江小编在这里再次提醒大家，一定要分清楚各类考试的不同之处，有时候一字之差，便有可能是两种概念，在不了解、不清楚的情况下，不仅会耽误工作，而且会闹出一些笑话，小编随时欢迎大家提问任何问题，沪江官网随时四级就是在大学里所考的吗?答案是：非也非也!这就是容易混淆之处，下面小编就这两种考试做一下区别介绍。 　　一、考试对象不同： 　　公共英语四级考试不受理义务教育阶段的学生报考。 　　大学英语四级考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校大学本科生或研究生。 　　二、合格分数不同： 　　公共英语四级有口试分数和笔试分数两种，口试满分5分，3分以上(含3分)为合格。笔试满分100分，60分以上(含60分)为合格。 　　大学英语四级总分为710分，没有设置合格线，四级考分达到425分以上可以报考六级。 　　三、考试题型及难度不同： 　　公共英语四级考试分为笔试和口试两部分，其中笔试包括：听力、语言知识、阅读和写作。笔试和口试均合格者，由教育部考试中心颁发给《全国英语等级考试合格证书》。 　　大学英语四级考试分为笔试和口试两部分，其中笔试包括写作、听力、阅读、翻译，口试则是自主选择，笔试550分以上可以选择报名参加口试。 　　另外，公共英语四级为您服务!

重要的一点，就是要制定一个适合自己的学习规划，最好单独拿一个小本子，每天花一点时间读一读英语，背一背英语。都计划好，每天就先做完这些，再把注意力放在其他地方就好了。 　　再然后，就是如何一句古老的话，好记性不如烂笔头。再好的记忆力，倒还是不如经常的动笔写一下，做一做笔记。这样会好点。现在很多的参考资料集，特英语的四六级别的多。很多同学喜欢去买，但是，大多数的结果就是。买回来了，并没有去看。一直搁到角落里。 　　其实，平心而论。就掌握单词而言。没必要去特别的买一本书来当做复习

相信大家都已经了解过英语四级，大学英语四级对于普通高校学生是没有门槛的，也就是每一位大学生都可以报，虽然四级考察的知识比较简单，但是在考试之前我们应该好英语四级，大学英语四级认真准备。复习四级，最好的资料就是历年真题了，大家一定要把历年真题都复习到位。下面，沪江小编就为大家总结出2014年6月的英语四级真题。 Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed30 minutes to write a short essay on the following topic. You should write atleast

　　怎样才能考过英语四级呢?相信正在考英语四级的你，一定很想马上拿到英语4级证书，所以今天沪江小编就为大家分享一下，怎样才能考过英语4级，让你尽快的拿到证书，赶快来阅读一下吧! 　　我们在进行学习英语的时候，自己首先需要做的就是基本的词汇量是需要每天去积累的，很多的人在考试前都还在背单词。 　　其实就是一个熟练度的掌握，那么在掌握这样的一些的单词的时候，自己要不断的去加深自己的印象，遗忘是很简单的，但是复习可以减轻这样的效果。 　　我们在背单词的时候，自己需要掌握的技巧就是，去结合单词再英语的试题之中去使用，这样有着足够的丰富的词汇量，那么也就是能简单的做到这一些。 　　考英语四级，在背了单词之后，其实多数的时间都是去进行复习才是，那么在进行复习的时候，刷题是很重要的。 　　多数的时候考试的题型是十分的重要的，这样的题型只有不断的去努力做，每天都能做到一些，自己不会的就多做，自然能清楚。 　　在刷题的时候，自己不要因为一些的单词不认识就放弃，而去选择继续单词，在考试的时候其实也是这样的，就是因为很多的单词不认识，才要加深自己的上下文的理解能力。 　　听力的技巧，以及写作文的速度是需要提升的，因为在考试的一开始就是这样的项目，所以是需要提前的去英语四级呢?相信正在考英语四级的你，一定很想马上拿到英语4级做好才是。 　　以上就是沪江小编为大家提供的，怎样才能考过英语四级证书?背单词的技巧，听力的技巧，等等，你都掌握好这些方法了吗?好好阅读，希望沪江小编的分享能给你带来帮助四级呢?相信正在考英语四级的你，一定很想马上拿到英语4级证书，所以今天沪江小编就为大家分享一下，怎样才能考过英语4级，让你尽快的拿到证书，赶快来阅读一下吧! 　　我们在进行学习英语的时候，自己首先需要做的就是基本的词汇量是需要每天去积累的，很多的人在考试前都还在背单词。 　　其实就是一个熟练度的掌握，那么在掌握这样的一些的单词的时候，自己要不断的去加深自己的印象，遗忘是很简单的，但是复习可以减轻这样的效果。 　　我们在背单词的时候，自己需要掌握的技巧就是，去结合单词再英语的试题之中去使用，这样有着足够的丰富的词汇量，那么也就是能简单的做到这一些。 　　考英语四级，在背了单词之后，其实多数的时间都是去进行复习才是，那么在进行复习的时候，刷题是很重要的。 　　多数的时候考试的题型是十分的重要的，这样的题型只有不断的去努力做，每天都能做到一些，自己不会的就多做，自然能清楚。 　　在刷题的时候，自己不要因为一些的单词不认识就放弃，而去选择继续单词，在考试的时候其实也是这样的，就是因为很多的单词不认识，才要加深自己的上下文的理解能力。 　　听力的技巧，以及写作文的速度是需要提升的，因为在考试的一开始就是这样的项目，所以是需要提前的去做好才是。 　　以上就是沪江小编为大家提供的，怎样才能考过英语四级哦!

被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 　　栗子：这个小女孩在上学的路上受了伤。 　　译文：The little girl was hurt on her way to school. 　　批注：这里，“受了伤”的主动语态转英语四级换为"was hurt"的被动语态。 　　五、语序变换 　　为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 　　六、分译与合译 　　在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接。 　　七、正反表达翻译 　　正反表达翻译可以分为两种情况： 　　1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 　　2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 　　栗子：他的演讲不充实。 　　译文：His speech is pretty thin. 　　批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。 　　学习英语贵在坚持，只有学会克服困难，不断向前，你的英语才能达到理想的水平。同学们要想提高自己的英语四级翻译能力，可以参考上文的内容，希望可以给大家带来四级的翻译题，很多同学感到很苦恼。因为翻译题是最不好拿分的题型，那么怎样才能提高自己的翻译能力，使考试时取得高分。下面，沪江小编给大家分享几个应对翻译题的方法，大家可以作为参考。 　　一、增词法 　　在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。 　　栗子：虚心使人进步，骄傲使人落后。 　　译文： Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 　　批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。 　　二、减词 　　英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。 　　为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 　　栗子：这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! 　　译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 　　批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。 　　三、词类转换 　　英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。 　　栗子：她的书给我们的印象很深。 　　译文：Her book impressed us deeply. 　　批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。 　　四、语态转换 　　语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 　　栗子：这个小女孩在上学的路上受了伤。 　　译文：The little girl was hurt on her way to school. 　　批注：这里，“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。 　　五、语序变换 　　为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 　　六、分译与合译 　　在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接。 　　七、正反表达翻译 　　正反表达翻译可以分为两种情况： 　　1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 　　2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 　　栗子：他的演讲不充实。 　　译文：His speech is pretty thin. 　　批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。 　　学习英语贵在坚持，只有学会克服困难，不断向前，你的英语才能达到理想的水平。同学们要想提高自己的英语四级帮助。