1、我想我不行。

　　误：I think I can't.

　　正：I don't think I can.

　　2、我的舞也跳得不好。

　　误：I don't dance well too.

　　正：I am not a very good dancer either.

　　注：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用"not good at something"。

　　3、我的英语很糟糕。

　　误：My English is poor.

　　正：I am not 100% fluent, but at least I am improving.

　　注：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是"My English is poor"。

　　4、我没有经验。

　　误：I have no experience.

　　正：I am afraid I don't know much about that.

　　注：对老外来说，"I have no experience"这句话听起来很怪异。

　　5、他的身体很健康。

　　误：His body is healthy.

　　正：He is in good health. / He's healthy.

　　6、价钱很昂贵/便宜。

　　误：The price is too expensive / cheap.

　　正：The price is too high / rather low.

　　7、现在几点钟了?

　　误：What time is it now?

　　正：What time is it, please?

　　注："What time is it now"这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说"now"，因为你不可能问"what time was it yesterday"或者"what time is it tommorow"。