每个语言对于外国人来说都有其难学的部分，不管是韩语、英语还是日语。都会有那么一部分对于想学习的人们来说是很难的。因为每个语言都有其来源和意义，所以光凭翻译是解决不了这些难的部分的，这就要求我们要更深层次的去研究。那么对于日语来说，日语难学的部分有哪些呢?总结为二点，介绍如下。

日语之难，一是其书写系统之混乱与复杂足以玩爆所有语言。

我的日本古代史教授告诉我，整个日本历史最强悍的一件事情，就是日本一直在引进汉字。日本人从中国借来了汉字，给每个汉字一些读法(发音)，有的汉字有两三种读音，有的甚至有几十种读音!为了表示发音，他们自己又创造了两种表音文字，叫平假名和片假名，有点像字母但更大。假名可以用来表示汉字的读音。在今后的一千多年里，日本人将汉字、片假名和平假名并用，于是出现了各种奇形怪状的组合法。什么时候用汉字什么时候用假名都是乱的。这还不是最复杂的，在明治维新后，为了方便外国人，日本人又加了一套罗马字系统，用拉丁字母拼日语。

现在，中文使用到的汉字比日语要多，日常中文使用大约5000到6000个汉字，日语是2000到3000个，那就是说读中文需要学更多汉字。但是中文里面一个汉字只有一种读音，有时是两种，这样学起来要简单些。

上面情况韩语都不会发生，韩语无疑是世界上最具智慧最有效率的书写系统。但是，跟学阿语、波斯语或乌尔都语时书写阿文，学印地语时写梵文一样，书写韩文也是要花些功夫的。

日语难之其二，在于语法，日语的语法是有些乱的，动词可以什么都做，形容词有时也可当动词用，最无语的就是说什么话，对谁说，在什么场合说，日语里面都是不同的，这就是所谓的日本语敬语。

韩语也有敬语，而且比日语更复杂，但语法则不然。中文语法是比较简单易懂的，什么都不会变化，没有连词，没有词性变化，没有性别区分也没有复数，什么都没有。

最后是发音。有声调的中文应该是这三种语言最具挑战的，日语和韩语是无声调语言，相对比较直接。

大多欧美人学日语(或韩语)时在发元音和辅音时很吃力总是控制不好。

相比而言，尽管中国人在声调方面表现的宽容而且乐于助人，但学中文发音确实是很难的，学习过程会比较愉快有趣。

一门语言学习起来说难也不难，说不难也难。都有其难的部分和简单的部分，所以要根据简单的部分来更深的研究难学的部分，这样慢慢的渗透，就会让难的部分慢慢的转化为简单的部分，从而达到学习一门预言的完整效果。