我再也忍不下去了。

　　This is the last straw. *last straw 表示“再也无法承受的负担和困难上又新加的痛苦”。

　　Your husband hit you again? (你丈夫又打你了?)

　　Yes. This is the last straw. (是的。我再也忍不下去了。)

　　That's it.

　　I've had it up to here.

　　I can't take it any more.

　　你的答复我接受不了。

　　Your response is unacceptable. *unacceptable 表示“接受不了”。

　　I'm not satisfied with what you say.

　　Your answer is unsatisfactory.

　　我不满意他的回答。

　　I'm not satisfied with his answer. *be satisfied with… “对……感到满意”。

　　I'm dissatisfied with his answer.

　　His answer didn't satisfy me.

　　他今天一副挑衅的样子。

　　He's got a chip on his shoulder today. *指“要打架的样子”、“情绪不好的态度”。

　　公平点儿!

　　Play fair!

　　Play fairly!

　　Don't cheat! (不许搞鬼。)

　　多费时费钱呀!

　　What a waste of time and money!

　　What a waste of time and money! (费时又费钱。)

　　Don't say that. (你别那么说呀!)

　　You're wasting your time and money!

　　你太慷慨了。

　　You're too generous. *在送给别人相当有价值的东西等场合时使用。generous “慷慨的”、“不吝惜的”、“宽大的”、“度量大的”。

　　I'd like you to have this. (我想送你这个。)

　　You're too generous. Thank you very much. (你太慷慨了。谢谢。)

　　You're too kind.

　　他把一切都告诉了我。

　　He told me all about it.

　　He told me everything.

　　怎么花这么长时间?

　　What's taking so long?

　　Why is it taking so long?

　　10分钟怎么也来不及。

　　I can't make it in ten minutes.

　　I need more time. (我还需要点儿时间。)

　　It'll take me longer than ten minutes. (要花10分钟以上。)

　　Ten minutes isn't enough time. (10分钟太仓促了。)

　　他看不起我。

　　He looks down on me.

　　He despises me.

　　He respects me. (他尊重我。)

　　你什么忙也帮不了。

　　You're good for nothing.

　　简直快让我疯了。

　　It drives me crazy.

　　I hate that noise. (我真讨厌那种声音。)

　　It drives me crazy. (它简直快让我疯了。)

　　It makes me crazy.

　　It drives me up the wall.