有6种技巧是法语国家的人之间的交流的关键性东西,假如我们能够掌握这6种技巧,就可以更好地去理解法国人的思维,从而练好口语。

1.首先要注意用法文简单界定一个东西的技巧。法国人之间的交谈大部分是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本里尽管词汇难度在不断加深,但是思维逻辑结构却一直停留在一个水平上,中国的传统教学模式并没有教会学生表达思想的技巧。

2.如果已经学会了界定的技巧,但在理解上还有偏差,那就要训练自己用不同的方式去解释同件一事物。因为事物就一个,但可以表达它的语言符号可能会有很多,这就需要我们多做替换练习。也就是说用不同的方式来表达同一个意思,一直到对方听明白为止。

3.然后必须学会法国人是怎样描述东西的。由于中西方的文化差异非常大,法国人对于空间的描述一般总是由内及法,由里及表的。而我们却是正好相反的。法国人在时间的描述上往往是先把最重要的东西说出来,然后再说其他陪衬的东西。而我们则是按自然的时间顺序来描述,通常最后说的那个地方才是最重要的。

4.接下来还要学会使用重要的法国习语。对人们来说,比较不容易学、容易造成理解困惑的东西就叫"习语"。所以和法国人交流的时候,若能适当地运用法国的习语,他们立刻就会觉得很亲切,也会很喜欢和你交流。

5.要学会两种语言之间的传译能力。这是衡量我们口语水平的一个最重要的标准。因为法语并不是我们的母语,而我们天生就有自己的母语。很多人都会认为想要学好法语就必须丢掉自己的母语,这是非常错误的观念。

6.最后还要有猜测能力。传统教学是不提倡"猜测"的,但实际上猜测是对学好口语很重要的。如果在交流中,遇到一个词你没有听懂,你并不可能马上去查字典,这时候就需要靠自己猜测来弥补这个缺口,否则交流就会被迫中断了。