沪江slogan
适合对象

1.法语水平B2及以上的学员;2.想进一步提高法语水平的学员;3.对汉法互译感兴趣的学员。

精华阅读
更多
  • 三招揭秘如何做好法语翻译

    有的人可以熟练掌握多种语言,但是世界上的语言多种多样,不管再聪明的人也不可能掌握所有的语言,因为人的时间和精力都有限,即时是国家领导人也做不到,那么,与外国人交流时又不懂他们的语言该怎么办呢...

  • 法语翻译四步法

    各个国家都在提倡和平共处,团结合作,那么,交流的一大障碍就是语言,就拿法语来说,国家没有把法语作为一门必修课,所以,会说法语的人也是少之又少。下面沪江小编为大家整理了法语翻译四步法,希望对大...

  • 沪江网的法语翻译课程:汉法互译入门十五讲

    想要做法语的翻译,又不知道如何入门该怎么办?沪江网的汉法互译入门十五讲课程可以很好的教大家法语翻译的知识,众所周知翻译不是那么容易就可以做到的,所以法语翻译的课程一定要选好。巴黎高翻背景名师...

相关阅读
更多
  • 法语语言文学五种高效备考方法

    要花一个多小时左右看英语单词,也要注重语法,做做真题,练练作文等。   (三)考研政治的复习方法   政治最好是暑假开始过第一遍,等大纲出来再巩固一遍,对照着做肖秀荣1000题。      (四)文学文化的复习方法   厦大的文学要考名词解释,范围宽泛,需要花大量的时间查阅各种法语书籍,慢慢积累,各种修改完善,最好整理出一本名词解释,作家作品等,并且要背熟。这样考试的时候文学方面基本上没有问题。同时也要善于做笔记,看书时觉得有用的精华,要及时抄在笔记本上。例如法国文化渐进和法国概况,看完一遍要记下重点,考前以看自己的笔记为主。   (五)综合法语的复习方法   综合法语考的是法语基础,每年考试方式很灵活,所以多法语语言文学的研究方向包括法国文学、跨文化研究和翻译理论与实践。本篇沪江小编主要与大家分享该法语看看语法务实基础很重要。语法书需多过两遍,心理也踏实些。至于翻译理论,建议大家要提前准备下翻译理论方面的知识,总结出一些翻译理论技巧策略等,组合成差不多一个大题模板,另外阅读比较难,往往到最后版块翻译时,时间剩的不多,因此最好提前对一些可能考的提问做好准备。   最后沪江小编需要提醒大家的是,据往年考题规律来看,其实法语语言文学总体上考的不是很难,基础的偏多,并且重复考的题目比较多,只要用功努力,基础扎实了以不变应万变。

  • 零基础学习德语用什么教材好

    一二册配练习册。说明:该套教材主要为国内高校德语专业学生用书,内容较多,每课(除语音课外)内容包括课前图画,主要课文(一般为3到4篇),课文练习,语法讲解,语法练习,词汇,单词表等。该套教材内容跨度较大,内容涉及德国概况、德国国家生活、德语文学等方面。语法采用德语讲解,对初学者来说使用比较困难。   2:《新求精德语强化教程》,同济大学出版社。第二版(新版)已经出版。同济大学留德预备部编写。说明:该套教材主要为国内各德语培训班使用,这套教材主要就是为出国人员强化学习而编写。内容选材较新,单词量大,内容涉及德国社会生活的方方面面,并且根据DSH考试的要求,有针对性的选择了一些课文和练习。如果学习德语的目的是出国留学,可以考虑使用这套教材。   以上就是沪江小编为各位带来的关于“零基础学习德语初学者,在德语语用什么教材好?”的全部内容,希望大家能够早看完小编的文章之后,能够选择出适合自己的教材。

  • 英语翻译器的用途

    以对语音翻译的速度进行控制等。   翻译器的用途有哪些   外贸经商   对于涉外生意的老板,随身带个翻译机,沟通交流很方便。中英文双向整句翻译,全句发音、整段翻译、接待外宾、发英文邮件、洽谈业务、签订合同,一写一按,轻松搞定。   留学考试   翻译机拥有自然人声双语发音,纯正美式英语和标准普通话,想什么时候学就什么时候学,就是贴身的口语老师。出国后更是随身的多国语言翻译,除中英翻译外,还可翻译日、俄、德、法、西班牙、泰、韩、葡萄牙、意大利、荷兰、阿拉伯、土耳其等多国语言。   出国旅游   翻译机的双语导游功能,可以在出国旅游时,行动自由。例如问路、写地名、吃饭、写菜名等;内置旅游口语模板,方便定旅馆、买机票、娱乐、去餐馆、逛商店。   外企工作   进外企工作,口语交流是新人难以逾越的一道门槛,翻译机内置了专业性极强的《朗文当代词典》、《英汉词典》、《汉英词典》、《英英词典》、《汉语词典》、《成语词典》、《古汉语词典》等,还提供下载功能,可任意下载各种专业词典,配合强大整名翻译功能和即指即译功能,轻松搞定专业词汇。   学习充电   企业家、老板、白领们、为保持自身优势,让自己或自己的企业在竞争中处于不败之地,就必须不断学习、充电。翻译机在线提供从初中到高中正版的各年级全科同步教材,收录从小学、初中、高中、一直到大学的各种教材,还可自主下载各种培训课程,满足学习和工作的需要。   商务休闲   翻译机内置辞典、电子相册、日程表、记事簿、移动U盘、世界时钟、游戏、计算器、SD卡插槽、录音、电子书、MP3、MP4、电话簿等功能,集各种娱乐和实用功能于一体。   娱乐放松   多媒体菜单中内含视频播放功能、音乐播放功能、图片浏览功能、录音记事功能、有声电子书功能、游戏功能等,看电影、听音乐、浏览图片、录音、阅读、玩游戏等实用功能。完全解码AVI、3GP、MP4等格式文件,支持MP3、 [6] WMA格式,具有AB循环复读、跟读功能。   翻译器的难点是什么   从上世纪80年代中期开始,基于语料和多引擎机译方法的广泛运用,翻译器的性能和效率有了明显提高,各式各样的翻译器如雨后春笋般问世。翻译器消翻译除了不同文字和语言间的隔阂,堪称高科技造福人类之举。但其机译译文质量长期以来一直是个问题,离理想目标仍相差甚远。中国知名数学家、语言学家周海中教授认为,在人类尚未明了大脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下,机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。这一观点恐怕道出了制约译文质量的瓶颈所在。   以上就是沪江小编给大家普及的关于英语翻译器的文章内容了,要是你们还想了解更多相关内容,别忘了要继续留意我们的沪江网站哦,相信不会让你失望的。

  • 免费英语学习网沾推荐

    要是生活技巧、手工艺品、美食教程,没有抖音那么重的搞笑元素在里面。这个网站是一对外国姐妹创办的,每一条内容都通俗易懂,你可以通过教学帖中鲜活有趣的语言,锻炼你的中英文转换能力,培养英文表达思维。   六、Daily Writing Tips   这个网站相当于一个“写作知识库”,是一个供用户练习英文写作的学习网站,这个网站每天都会更新一些与写作相关的语法、词汇、句式等知识。那些你在课堂上忽略或者遗忘的写作小知识,都语学习网站能让我们在闲暇之余获取各类知识,同时提高英语水平。有很多免费英语能在该网站中获取并进行复习,是真正能够提高英文写作水平的学习网站。   以上就是沪江小编推荐的英语网站中常用的六个网站,希望对您有帮助,最好在给大家分享一个英语网站推荐中比较好的英语在线培训机构,主攻一对一外教在线教学,效果非常好,小编推荐大家可以选择沪江网,这是一家专业的英语培训机构,感兴趣的同学可以到官网领取免费试听课程。

  • 青岛法语培训推荐应读的法国文学书

    读完那本砖头一样厚的书,你也不一定能成“巨人”。蒙田的东西可不能不读啊!法国文学史上有多少作家能把随笔写得那么美、那么深、那么有味?   当代人提起戏剧都有点“怕怕”,所以就免读高乃依和拉辛了,但不读莫里哀可不行,否则怎么看得懂法国的喜剧片?法国人的喜剧细胞都是从他那儿来的。拉封丹的寓言不仅仅是儿童看的,总统也曾从中得到启发。笛卡尔和帕斯卡尔的东西一定要好好读,能享用一辈子呢!当然,以后补课也不是不可以,18世纪的那批法国作家会给你上100年的哲学课。孟德斯鸠的《波斯人信札》你就当游记读吧,这样更法语有趣一点。别忘了他还有一本《巴黎的时尚》,300年前的巴黎有什么东西比现在的深圳时尚呢!伏尔泰的小说可以不读,什么《天真汉》、《查狄格》,他的精华在于书简,他对文学的影响是他的思想而非作品。如果说还有很多中国人不熟悉狄德罗,卢梭的名声就大多了。要知道,讲真话的作家远不止巴金一个,《忏悔录》中的卢梭是那么真实、坦荡,简直都把心掏出来给你看了。而且,他的文字多么高贵、多么典雅!不过,一定要找个好译本。   以上就是青岛法语培训小编为大家推荐应读的法国文学书,大家有空可以阅读下,提升下自己,为自己法语专业学习提供帮助。更多有关法语学习内容可持续关注沪江网,小编会持续为大家更新。

  • 日语学习难点介绍

    说是很棘手的事情,是书写的噩梦!   4、和式外语的掌握   在日语中有很多从外国语言变过来的日语,这种被称为外来语。外来语是日语中很难的,可以说仅次于敬语。   不仅仅是英语,还会引进法语,德语,什么什么语的……对于和式外来语,大家都表示有心无力!   5、数数的方式有千万种   学日语哪里难?数数难!用日语数数,要根据所数的物品,变化量词!   笼屉荞麦面是1枚,鳕鱼子是1腹,大头菜是1玉等等,不同的物品有不同的数数方法!日本人在从幼儿园开始,就一点一点的学习数数的规则,为了是长大后可以不用思考,直接用正确的量词数出相语难,那日语到底难在哪里?今天沪江日语小编就“学日语对应的物品!   6、助词的用法   在日语学习中,觉得连接词的使用方法很困难的人不在少数,这种情况下,是用「は」还是用「が」、是用「に」还是用「で」之类的困惑也是很常见的!其实在日本人看来,也给不出很明确的回答!   有很多问题日本人也是解释不明白的,所以只能说这是固定用法。记住助词的最便捷的方法莫过于多跟日本人交流,什么动词配什么助词自然而然的就记住了!   以上就是沪江日语小编分享的日语难点学习总结。归根结底日语也是一门语言,任何语言学习的时候都是一些难点的,只要我们能够遵循正确的学习方法,多说多练,一定能够掌握这门语言。如果你在日语的学习过程中遇到什么问题,可以和我们沪江日语培训班的老师联系沟通,一定能够解决你的问题。 都说学日语难,那到底难在哪里

  • 英语六级口语备考,好的方法很重要

    要为你蹩脚的发音难以启齿,很多时候,别人纠正你的发音,对你是很有帮助的,有学术报告指出一个害羞的人和一个不害羞的人学习语言的速度是不一样的。不害羞的人往往学的较快。千万要控制住把一切看到的,听到的都翻译成自己的母语,其实任何一种翻译都无法达到100%准确,表达原本的含义。你可以充分利用身边的环境,例如去西餐厅,你不用把你预先准备好的词句说给服务员听,你可以坐下来静静的观察周围的人如何点菜。当他们说话的时候,注意他们的面部表情。模仿他们的语句和发音,不管你听的懂,还是听不懂,最终你会发现你自己在恰当的场合里使用这些发音/句子。看,用英文思考一点儿也不难哦。   3、你怎么说...?   在这个年代里,大街小巷里,外国人一抓一大吧,记得把握机会和老外多交流。谈些你感兴趣的话题,多问几个“ How do you say/ What is that called?”, 很多老外还是很友善的。   4、写下来   在和老外交流的过程中,写下你不懂的地方。记笔记总是没错的。   字典是你永远的好朋友,不懂的单词就查字典,不过千万不要用电子字典哦。   记得在国外读法语的时候,老师就让我们把stickynotes充分利用起来,你可以自己做一个很漂亮的备忘录,把sticky notes头上穿个洞,用个钥匙环穿起来。坐公车的时候,无聊的时候,随时翻出来看看。   5、英文电视,电影,音乐   电视,电影,音乐中就可以发现西方的英语文化。以前,我记得老师问过我们一个问题,你可以教文化么?我们当时想啊,文化怎么教,又不是一个实际的物体。文化是可以教的,通过电影,电视,你就可以学习到文化。但是,注意,你永远无法和电视交流,所以与别人交谈还是很重要的。我老师说过学语言就是一个简单的过程:有母语字幕-有英文字幕-无字幕。什么时候你可以摆脱字幕了,你的语言功底就到家了。   6、肢体语言   大家都知道,老外的肢体语言很多。我自己就有很深的体会。别人看我,我说英语的时候和说汉语的时候,完全是2个人。我说英语,更多的时候带上肢体语言,例如摊个手啊,歪个头等等。   六级口语对于很多大学生来说都是非常困难的,相信现在很多人都在为口语而烦恼,其实只要掌握了好的备考方法就会变的很简单,上语六级考试是由教育部管理的全国性英语考试。其目的是客观、准确地衡量大学生的实际英语文中沪江小编为大家整理了英语六级口语备考方法,相信会帮助到大家的。

  • 小学英语语法总结学习

    用好这三个词呢?请记住下列口决:   2、我是am( eg:I am a pupil.) 你是 are (eg:You are a girl.) Is 用在他、她、它( eg:He is a Chinese boy,She is an English teather,It is a cat.见到复数就用are.)   3、记住:am,is 的复数是are.;these 这些 ;those 那些(这两个词都表示复数)   十、简缩形式的变法语法   1、简缩形式的变法:把倒数第二个字母,通常是元音字母变成'   但are除外,are要把a打成' 。Eg:he is=he'sthey are=they're   2、简缩形式和完全形式的汉语意思相同。   3、把完全形式变成简缩形式时,一定要注意第一个字母的大小变化。Eg:What is =What's   4、记住一个特殊变化;let's =let us 让我们(不语语法,可能很多学生都会皱眉,毕竟语法知识都是很枯燥的。但是每一个阶段的英语学习,都绕不开语要把' 变成i)   5、记住:this is 没有简缩形式this's(错误)   语法知识是每一阶段都会学习的,在不同的时期学习的深度与广度将有所不同。小学阶段的英语虽说难度不大,但是学生们一定要在这一时期牢牢的掌握基础知识。沪江小编建议大家英语学习需要长期的练习与积累,切勿懒惰。

  • 小学英语主要知识点总结

    用好这三个词呢?请记住下列口决:   2、我是 am( eg:I am a pupil.)   你是 are (eg:You are a girl.)   Is 用语学习是基础阶段,也是英语知识积累的关键期。那么小学英语在他、她、它(eg:He is a Chinese boy,She is an English teather,It is a cat.见到复数就用are.)   3、记住:am ,is 的复数是are.;these 这些 ;those 那些(这两个词都表示复数)   十、英语简缩形式的变法语法   1、简缩形式的变法:把倒数第二个字母,通常是元音字母变成' 但are除外,are要把a打成' 。Eg:he is=he's they are=they're   2、简缩形式和完全形式的汉语意思相同。   3、把完全形式变成简缩形式时,一定要注意第一个字母的大小变化。Eg:What is =What's   4、记住一个特殊变化;let's =let us 让我们(不要把' 变成i) 5、记住:thisis 没有简缩形式this's(错误)   上述沪江小编为大家总结的关于小学阶段英语主要知识点的内容是在长期英语辅导过程中总结的,希望这些能够帮助同学们更好地掌握相关的知识点。

  • 小学英语语法知识点归纳

    用好这三个词呢?请记住下列口诀:   2、我是 am( eg:Iam a pupil.)你是 are (eg:You are a girl.) Is 用语学习的内容就很简单吗?其实真不简单。很多人视为烦恼的英语语在他、她、它( eg:He is a Chinese boy;She is an Englishteather;It is a cat.见到复数就用are.)   3、记住:am ,is 的复数是are.;these 这些 ;those 那些(这两个词都表示复数)   十   英语简缩形式的变法语法   1、简缩形式的变法:把倒数第二个字母,通常是元音字母变成' 但are除外,are要把a打成'。Eg:he is=he's they are=they're   2、简缩形式和完全形式的汉语意思相同。   3、把完全形式变成简缩形式时,一定要注意第一个字母的大小变化。Eg:What is =What's   4、记住一个特殊变化:let's =let us 让我们(不要把' 变成i)   5、记住:this is 没有简缩形式this's(错误)   关于语法的学习,老师们要注重培养孩子们对英语的兴趣,哪怕面对枯燥乏味的语法,也要从中找到学习的乐趣。学习是一项苦差事,付出努力不一定会成功,但是不付出就一定不会成功。

课程介绍
更多

老学员优惠:法语老学员报名本班可享受8折优惠,具体加班班微信hjfrclass2咨询和申请。



有了B2法语水平的同学们,已经可以接触一些普通的汉法互译啦。
但是在实际操作的过程中,又可能会遇到这样一些问题:

没有理论支持,翻译显得有些随性?
面对时政、科技、商务、法律等专业领域,如何快速掌握翻译技巧?
有没有什么实用的翻译工具,能够让我们在汉法互译中事半功倍?

让毕业于巴黎高翻的专业名师来带你入门吧!
基础翻译理论和丰富课堂实例相结合,快速领略汉法互译精髓。
你的法语翻译之路从此开始!