重要的是听，其次才是说。如果听是软肋，口译无论如何都学不好。 28.口译时不要纠结，开口利落。错了也不要回头改，直接重新说就好。mouth filler 一定不译能有。 29.听句子时，在纸上标注 1、2、3、4 ··· ，分别记录每句重点。 30. 教材难度大，要硬着头皮看，第一遍教材都是视译，遇到没见过的表达和一些比自己想的更好的表达都会记在笔记本上。 以上就是沪江培训小编分享的CATTI翻译考试口译备考的建议，希望这些建议能够伴随大家的口译备考之路，毕竟想要通过英语口译考试也不是一件容易的事情。当然勤奋努力是第一要务，想要获得翻译资格证，想要像电视中翻译大神们那样意气风发，就得付出辛苦。
则是不改变原文意思。 4、减译 与上面的加译正好相反，为了更通顺自然简洁，可以将原文中的可有可无的部分删减。同样原则是不改变原文意思。 5、转译 日语和汉语因为毕竟文化背景不同，很多词或许没有相语翻译，如同其他语言翻译一样，在翻译的过程中，不能仅仅是简单的直译对应的汉语意思，这时我们可以使用转译的方式，用其他的词进行翻译。 6、变译 即是改变原句相互关系从而是译文更符合汉语的表达习惯。这种方法改变较大，务必把握好度，不能改变原文的意思。 7、分译 即是把一个长句分成几个短句来翻译，改变原文冗长的表达方式，采用汉语简洁的表达。 8、移译 日语和汉语的定语语序不同，通常来说，日语表示描写和说明等限定性定语要放在前面，表示领属性定语要放在后面，而汉语则恰好相反，因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。 在翻译过程中，一定要充分考虑到不同语言之间的差异性，包括表达方式和表达技巧等。只有对两种语言特点了解到位，综合不同的翻译方法，才能翻译出优秀的作品!
译为 “温柔”被这个词形容的人可能是温柔的人，可能是善于换位思考 善解人意的人，可能是看见地铁上蹒跚的老人 于是一言不发着离席 看见老人坐下后悄悄地微笑的女人。 在我看来優しい。可能是如沐春风的亲切和温暖，却也可能是一脸冷漠不情愿地嘟哝着“好蠢 好烦” 却仍做着一件件優しい的事情 被人察觉 夸上一句「優しいなあ」后 眼神不自然地闪躲着 说着「別に優しくない バカ」的傲娇，我从翻不出優しい千千万万种優しい 哪语的学习中大家都很清楚在查字典的时候最先使用的就是笔画查询，小学老师最先教我们就是使用笔画查询，因为笔画是汉语能用一个“温柔”说尽。大约我还是个矫情人吧「優しい」 我学了那么久的日语 那么多晦涩难懂的词里 我偏偏这么多年坚持 「やさしい」这种在初步接触日语的阶段 就会学到的 使用频率超高的词最难翻 宇宙无敌爆炸究极难翻译 是个学日语的都知道 在日本夸人界 它的作用类似于中国的 “好人”的使用频率。 以上就是关于日语笔画的详细介绍，以及本人在学习日语中的一些心得体会，希望大家能够积极采纳，并且衷心希望大家在将来的学习中取得成功。 日语翻译笔画 汉语中百家姓翻译为日语的写法
痴迷妹，想要学会强势撩汉推倒纯情文艺温柔男就锁定这部萌化少女心的良剧吧，别怪俄语君没提醒你，里面养眼的画面可真的不少!插曲Драконья песня(龙之歌)也是听了耳朵会怀孕的系列噢! 灾难电影 1 Экипаж 火海凌云 2016 导演: 尼古拉·列别捷夫 主演: 丹尼拉·科兹洛夫斯基 / 弗拉基米尔·马什科夫 / 阿格尼·格鲁迪特 类型: 剧情 / 动作 / 冒险 / 灾难 推荐理由：2016年度最火的电影之一，别说你没看过!虽然是翻拍1980年苏联同名经典影片，但丝毫不逊色于前一部!看完这部灾难片，俄语君由衷地伸出大拇指：“不愧是战斗民族!”俄语君力荐!快点赶着春节前，把这部良心电影收俄了吧! 2 Метро 夺命地铁 2013 导演: 安东·梅格迪契夫 主演: 谢尔盖·普斯科帕里斯 / 阿纳托利·比利 / 斯维特拉纳·库德钦科娃 / 安菲萨·威斯汀奥森 类型: 剧情 / 惊悚 / 灾难 推荐理由：起因是在莫斯科地铁里因施工问题产生了裂缝，并未引起重视，结果发生了灾难。故事精彩，制作精良，一波三折，惊心动魄。一场灾难，才是检验真爱的时刻。话说，女主角是真的好美腻……喜爱灾难片的小伙伴们不可错过哟!
对于那些喜欢俄罗斯的人们，和那些学习俄语的人们，都想找一些比较好听的俄语歌曲来欣赏一下。但是，大家都不能找到一些适合自己的，还不能找到一些比较好听的，这俄罗斯的人们，和那些学习俄语的人们，都想找一些比较好听的俄语就让很多人感到烦恼。所以，小编为大家找了一首比较适合大家的歌曲，有中文翻译什么的，希望大家听一下。 Жанна Фриске - Ла-ла-ла 冉娜·弗里斯科 - 啦啦啦 (原创翻译) Ла-ла-ла... За окном шумит высокая трава И от радости кружится голова Эта осень нас с ума сведет опять Позадиостались грозы и дожди Мне без тебя просто в гости приходи Мне тебе нужно много рассказать Ху-ху-ху-е Я скучаю по тебе Ла-ла-ла-ла Танцуют звезды и луна А ты опять сидишь один А ты все смотришь из окна Давай поейдем с тобой туда Где нет ни снега, ни дождя Где мы останемся вдвоем Где будем только ты и я Давай пойдем туда Давай пойдем сюда Давай пойдем вдвоем Давай пойдем сюда Давай пойдем туда Пойдем со мной коммон В синем море мы качались на волнах Мы мечтали, мы летали в облаках На проблемы до утра махнув рукой Ты смеешься как ребенок, как дитя Я хочу тебе заметить не шутя Я давно не знала ты такой 啦啦啦 窗外草地在沙沙作响 喜悦的心情让我眩晕 秋色让我们失去理智 后退只能是狂风暴雨 没有你，我只是个过客 我有许多故事要讲给你听 耶耶耶 我想你 啦啦啦 星星和月亮都在舞动 你却一个人坐在那 看着窗外 让我们去那里吧 那里没有雨雪 我们两个留在那里 只有你和我 让我们去那里 让我们去这里 我们两个一起去 让我们去这里 让我们去那里 让我们一起 我们冲浪在蔚蓝的海浪中 我们畅想飞翔在云端 和烦恼挥手告别 你像个孩子般欢笑 我希望你能发现 从前我并不知道知道你是这个样子
要有一个好的日语培训机构，但是为了学习方便，通常他们都非常的希望自己能够选择在线学习日语，但是在线学习英语，因为确实不能和老师进行实体的交流，所以他们通常对于教学质量有所疑问，在线日语一对一怎么样?下面来听听沪江小编的分析吧。 一对一日语培训怎么样?有哪些优势? 1、在线日语是人人都可以在碎片化时间或者休闲时间上课的，不需要像从前那样每天都奔波于日语补习班，节省了不少时间和精力，也不用管刮风下雨，交通是否拥堵等情况。 2、一对一日语培训不管是是在互动方面还是对知识的讲解上面，老师都能够通过一对一教学来帮助学生实时的解答疑问，学生也能高度专注听课，提升学习效率，学习效果自然会循序渐进。 3、一对一外教日语培训是双向互动教学，机构在师资的选择上对老师的挑选也是比较严格的，受过高等教育且持有专业的执教证书资格才在线日语一对一怎么样?很多朋友都非常的喜欢日语，所以他们需要有一个好的日语能为学生讲课。有的日语机构考虑到不同学员对老师的选择，还会让学生自由选择，尽量让学生找最喜欢的上课，如果学生对自己的老师很感兴趣的话，那培训过程也会非常的轻松愉悦。 哪家一对一日语机构的外教靠谱? 市面上外教一对一日语机构多，但是真正做的好的只是占少数。在这里小编推荐一家口碑好的外教日语机构，沪江外教网。 日语课程师资力量有100多名，来自日语母语或者官方语言为日语的国家，每位外教都经过了
小编在这给大家推荐一些俄罗斯的良心剧～先从电影开始哦： 1.两个人的车站（经典哦） 2.西伯利亚的理发师（经典中的经典） 3.命运的捉弄 4.莫斯科不相信眼泪 5.十二怒汉大审判 6.夺命地铁（灾难片） 7.烈日灼人 8.我漫步在莫斯科 9.我的天使男友（科幻爱情片） 10.圣诞树（喜剧，有三部） 11.雅里克（里面的小正太简直了，一双眼睛看的你心都融化了，在剧中角色大些的心疼） 12.没有呼吸的青春（战斗民族的叛逆青年） 13.跳芭蕾舞的男孩 14.我们来自未来 15.了解爱（喜剧，有三部，最开始还是老师放给我们看的☺） 16.以及前段时间在国内大火的《他是龙》（高颜值，画风美到哭） 这些都是挺值得看的影片。
甩葱歌，曾经风靡一时的歌曲，被好多人作为自己的铃声。大家都想要学习一下这个歌曲，来展示自己的唱歌能力。但是，这首歌的歌词是没有的，我们只能模仿歌曲的歌词来自己创造歌词，只能按照音译来写歌词。下面就为大家写的歌词，大家可以试着唱一下。 歌手:初音未来 所属专辑：甩葱歌 歌曲:甩葱歌 mp3 甩葱歌 初音未来歌词 歌曲:甩葱歌 演唱:初音(虚拟声音) 啊拉擦擦 拉力地啊地地 拉把力更力蹦力浪拨 吗拉力爸爸把力把力把力力力力力力力死卡嫩吗拨 呀把林那等那等啊多把啊吗路不路不路不路不等呀路 啊林呀林呀嫩难拨啊把大把大把大把读读奶呀读 啊拉擦擦 拉力地啊地地 拉把力更力蹦力浪拨 吗拉力爸爸把力把力把力
在新中国刚成立之初，我们中国和前苏联的关系是最火热的时候，我们学习最多的外语也就是俄语，在那时，大量俄国文化传入我国，以至于对我国产生深刻的影响。我们学习俄国文化，并不单单是因为他和语也就是俄语，在那时，大量俄我们关系好，更因为他们文化的优势与感染性。今天，沪江小编就给大家介绍一首俄国歌曲，这首歌充分展现了俄国的文化。 Жанна Фриске - Ла-ла-ла 冉娜·弗里斯科 - 啦啦啦 (原创翻译) Ла-ла-ла... За окном шумит высокая трава И от радости кружится голова Эта осень нас с ума сведет опять Позадиостались грозы и дожди Мне без тебя просто в гости приходи Мне тебе нужно много рассказать Ху-ху-ху-е Я скучаю по тебе Ла-ла-ла-ла Танцуют звезды и луна А ты опять сидишь один А ты все смотришь из окна Давай поейдем с тобой туда Где нет ни снега, ни дождя Где мы останемся вдвоем Где будем только ты и я Давай пойдем туда Давай пойдем сюда Давай пойдем вдвоем Давай пойдем сюда Давай пойдем туда Пойдем со мной коммон В синем море мы качались на волнах Мы мечтали, мы летали в облаках На проблемы до утра махнув рукой Ты смеешься как ребенок, как дитя Я хочу тебе заметить не шутя Я давно не знала ты такой 啦啦啦 窗外草地在沙沙作响 喜悦的心情让我眩晕 秋色让我们失去理智 后退只能是狂风暴雨 没有你，我只是个过客 我有许多故事要讲给你听 耶耶耶 我想你 啦啦啦 星星和月亮都在舞动 你却一个人坐在那 看着窗外 让我们去那里吧 那里没有雨雪 我们两个留在那里 只有你和我 让我们去那里 让我们去这里 我们两个一起去 让我们去这里 让我们去那里 让我们一起 我们冲浪在蔚蓝的海浪中 我们畅想飞翔在云端 和烦恼挥手告别 你像个孩子般欢笑 我希望你能发现 从前我并不知道知道你是这个样子 随着世界经济全国化的发展，各国的交流也就增大，同时，文化的交流也在急剧增长。我们中国始终的原则就是取其精华、弃其糟粕，这样既有利于我国文化在全球的发展，也能吸收更多有利于我国进步的文化。
译翻译中确实经常会遇到数字，不知道大家怎样看待这个问题。德语口译
