对于小语种的学习,最重要的第一步就是要进行小语种的考试,那么沪江网站上有很多的小语种的学习方式,接下来沪江小编就为大家介绍一些法语的基本的学习方法,希望接下来的内容能够对大家有所帮助,在将来的学习法语中大家一定要认真学习,以及秉持着一种坚持不懈的态度。最后祝愿大家学习法语取得成功。

基础法语

语法选择 <30题,30分>

出题比较宽泛,所以大家争取把本科期间所学过的每个语法知识点都好好复习一下。大家不妨可以把马晓宏老师的1-4册和《法语语言与文化》这几本书上的语法好好看看,课后题有针对性地做一些,此外还可以买点题型相同的题做做,推荐大家买把东华大学出版社的那几本法语习题都买了,好好练练。准备一本错题集,把做错题的题搜集起来,不懂的问题要及时请教老师。

词汇替换 <30题,30分>

难度应该和专八差不多,主要考的是近义词的替换。题型的话可以参考下专八历年真题。考法是先给你一个长句子作为题干,划出其中的一个词或者一个表达,然后让你在所给的四个选项中选出意思最接近的那个。所以大家在平时记单词和词组的时候不妨多记几个意思接近的表达,建议大家把马晓宏的《法语》1-4册和《法语语言文化》这几本书好好看看,把上面的词汇和表达都尽量都背下来。

完形填空 <10题,10分>

难度和专八接近,今年考的是一段文学作品的节选,文章不长,词汇也都认识,但给的选项迷惑性很大,但每个空都要你仔细去揣摩。完型一方面考察的是你的阅读能力,另一方面则是你的词汇量。所以大家在保证一定阅读量的同时,多积累词汇也是必不可少的。推荐大家买些完型填空的题做做。

判断 <10题,10分>

考法是给你十个句子让你判断正误,这道题考的是你平常学法语的细心程度。说实话这道题不太好把握,因为你可能看哪题都觉得它有错误......大家可以参考下《法语练习自测题集》和《法语语言技能与指导测试》这两本书,上面有类似的题型。

阅读理解 <10题,20分>

两篇阅读,篇幅比较大。难度略大于专八。每篇后面都有五个小题,每个小题给你四个选项让你选出正确答案。文章一般是从法语报刊或者杂志上摘抄下来的,难度较大。今年第一篇是考的是关于法国政治的内容,第二篇是关于农业生态的内容。我推荐大家平常没事可以多读读法语方面的东西,一是为了培养语感,二是为了锻炼注意力。这样在考试的时候才不至于因为篇幅过长而分神,影响做题的效率。

翻译 <2题,50分>

一篇法译汉,一篇汉译法。今年法译汉考的一篇法国驻华大使关于法中两国在核能发电领域上合作的演讲稿。难度不大,生词较少。不过得注意其中长句的翻译方法,然后是语序的调整和语言的组织。注意卷面的整洁,思考充分后再下笔。汉译法考的是一篇散文的节选,内容关于“读书的女人和不读书的女人”。整体难度适中,但有些表达不太好转换成法语,需要你去简化含义。

对于翻译题,我的建议是,不会的表达切忌不要硬翻,尽量用自己会的表达去翻译,不确定的高级表达和词汇也尽量不要用。如果出现的错误过多,反而会弄巧成拙,影响导师对你的整体印象。至于参考书目,我是用的笔译三级和笔译二级实务那两本书。通过钻研那两本书,相信大家可以学到很多不错的表达和词汇。此外大家需要把马晓宏1-4册和 《法语语言文化》的课后翻译多钻研一下,因为可以总结出很多有用的东西。