俄语要将分开的句子合在一起，这同样要依据具体情况而定，当拆则拆，该合才合。 (1)增与减。一般说来，增字与减字有以下几种原因：①需要解释或说明的;②力求两种语言形式上对等的;③增加译文的感情色彩和渲染力的。所谓增词，就是指为了使译文在语法、语言形式上符合目标语的行文习惯，忠实通顺地再现原文的意思、文化内涵及风格，而添加必要的词、词组、短语及分句的一种方法。简而言之，就是增加原文中虽无其词但有其意的一些词。 (2)拆与合。中俄文句子通常一个靠意合，一个靠形合，故句子的表达在形式上存在一定的差别。有人比喻俄文句子常如参天大树，枝叶横生;中文句子如万倾碧波，层层推进，从一个侧面反映出中俄文句子在结构、表意形式上的不同。为了能够充分地传达原意，在翻译过程中常常根据不同的情况，对句子进行拆合，通过改变原文句子的结构，来实现表意层次的清晰、合理。 (3)拆句。拆句，就是将原文中一个句子拆开译成两个或两个以上的句子。通常有这样两种

俄语的人们，都想找一些比较好听的俄语歌曲来学习一下，一方面是提高自己的外语很好。下面为大家介绍的这个歌曲都是比较好的，有中文的翻译，大家尽可以下载下来听听。 Я цeлую твoи руки, мoя рoднaя 我亲吻着你的双手，亲爱的妈妈 Ты нeжнee всex нa свeтe, я тoчнo знaю 这世上唯你最温柔，对此我深信不疑 В мирe нeт тeбя дoрoжe, в мoём ты сeрдцe 你比世间一切都要珍贵，你在我心中 Oбними мeня пoкрeпчe, xoчу сoгрeться! 再把我抱紧一些吧，我想在你怀中取暖 Мaмa, будь всeгдa сo мнoю рядoм! 妈妈，请你永远陪伴着我! Мaмa, мнe вeдь бoльшeгo нe нaдo! 妈妈，有你我不再奢求更多! Мaмa, тoлькo нe грусти! 妈妈，请不要伤心! И мeня зa всё, мaмoчкa, прoсти! 也请原谅我所做的一切，妈妈，请原谅! Ты слышишь, мaмa, будь всeгдa сo мнoю рядoм! 你听得见么，妈妈，请永远陪伴着我! Мaмa, мнe вe

出了超过一千两百万册，也是国内幻想系列小说的最高纪录。 除此之外，也因为最近俄罗斯影片在特效制作技术上有了突破性的飞跃，最成功的例子就是改编自原着的恐怖幻想片《守夜人》(Night Watch，2004)以及续集《守日人》(Day Watch，2006)，后者同样也是在1月假期发行的。影片同时还得益于俄罗斯电影史上前所未有的六百万美元的市场营销预算，同时还有相关电子游戏产品以搭卖的方式推向市场，和一个十二集的电视连续剧《年轻的猎狼犬》(Young Wolfhound)。 走出俄罗斯，幻想方俄语的人们来说，获取俄语资源的方式无非就是听俄语音乐或者看俄语电影了。想要看俄语面的老题材使得这部电影更像是另一个版本的《指环王》，特别是对于那些喜欢看《守夜人》的观众而言，《守夜人》在全球

语我们都找不到来自上天的钥匙打不开心结， Я ухожу, но сердце оставляю. 我离开了，却把心留下了。 戳我看mv+双语歌词>>> 6、Я просто должен быть с тобой——天生一对 【听歌】： 【歌词欣赏】： Красивые мотивы для тебя одной, Для тебя одной. Ночью молчаливой позови меня, Не оставляй наедине с пустотой. 戳我看mv+双语歌词>>> 爆好听的俄语版——月亮代表我的心 【听歌】： 【歌词欣赏

写有规则，倾斜5度正适合， 大写总在上两格，高低一致不会错。 小写字母也不难，请你记住这语学习者来说，26个字母的发音准确性直接关系到其英语几点 有头就用上两格，b d h i k l 和t 有尾就占下两格，g p q y 要记着： 无头无尾写中格，多练几遍就不错， 剩下j f 不一般，三个格子全部占。 上述是小编为大家总结的关于26个英语字母的发音规律，希望大家能够对字母的发音准确性有全面的把握，提升自己英语学习的基础能力。

俄语课由对话、课文、单词和习惯用语、常用词汇例句、课文练习、语法、语法练习等部分组成，能使学习者从易到难，由浅入深地掌握俄语。为了巩固所学，扩大学员的词汇量，书的末尾附有阅读材料、词汇总表及练习答案，以便学员学习和查阅。 【教材特点】使学员在有限的时间内较好地掌握俄语的语音知识和拼写技能，比较系统地掌握俄语的基本语法，掌握一定数量的俄语常用词汇和用语，能与俄罗斯人进行一般的日常交流，并为下一步提高俄语语言知识打下基础. 【课程概要】 1. 每课由对话、课文、单词和习惯用语、常用词汇例句、课文练习、语法、语法练习等部分组成，能使学习者从易到难，由浅入深地掌握俄语。 2. 小班授课、注重语言在现实生活中的实用性、课堂气氛严谨而活泼、使学员全面掌握初级俄语各项能力。3. 运用正确的俄语语调朗读，同时熟悉俄语书写格式，能与俄罗斯人进行一般的日常交流。

，以及需要参加大学专业俄语四级考试的同学; 3.因旅游、留学和工作，需要用俄语进行自如交流的同学; 4.喜欢俄语，对俄语地区文化深感兴趣的同学。 三、学习目标 达到《欧洲共同语言参考标准》对B2水平的要求： 1.掌握累计约6000个单词和短语; 2.学完现代俄语绝大多数语法项目; 3.在各种情境中能用熟练的口语表达自己的观点并阐述论据; 4.读懂报刊杂志、长篇文章、文学作品的主要内容; 5.写出词汇丰富、方式多样、结构清晰、观点明确的文章; 6.了解俄罗斯历史、文学及社会生活各个方面的具体情况。

没用的人也能做点实事，比如一只眼睛看不见的鸡也能找到一颗谷粒。当然用大家更熟悉的说法就是，瞎猫碰到死耗子。 　　09 Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch 　　猫儿不在家，老鼠放心耍。/山中无老虎，猴子称大王。 　　当老师父母不在的时候，孩子们往往就开始捣蛋。这句谚语使用很普遍，在英语中也有类似的表达：When the cat’s away, the mice shall play. 　　10 Pech im Spiel, Glück in der Liebe 　　赌场失意，情场得意。 　　本质上说这句话的人也是想求个心理安慰吧：我之所以没能中语言中都有谚语或者歇后语的存在，德语中也有大量的谚语和歇后语彩票，因为我正幸福地恋爱着呢。这句德语谚语来源于一句西班牙谚语：“你在赌场上春风得意，不幸可能就在家等着你。”(Suchst du Glück im Spiel, winkt dir zuhause das Pech)   　　谚语凝聚着一个民族古老的智慧，在德语中有着众多谚语，并且有很多和中文里的谚语意义相通。这些表达都十分有趣，各种转意有时候会让人忍俊不禁又心领神会。你会说了嘛?还想了解哪些德语知识点，我们可以一起来学习一下。

看你知道哪些?哪些又是你不知道的。 　　一、六种表达 　　1.简单的写法： 　　사랑해 　　[sa rang hea] [撒郎嘿] 　　非敬语，省略主语的“我”和宾语的“你”，只谈“爱”。 　　2.霸气的写法： 　　사랑한다 　　[(sa rang han da] [撒郎韩哒] 　　同上，非敬语，省略主语和宾语，但这句稍微生硬，一般男生说的多。 　　3.稍尊敬的写法： 　　사랑해요 　　[sa rang hea yo] [撒郎嘿哟] 　　依旧省略了主语和宾语，但在末尾加上了敬语体요。 　　4.更尊敬的写法： 　　사랑합니다 　　[sa rang ham ni da] 　　依旧省略了主语和宾语，使用最高敬语体，比上面的尊敬语气更强。 　　5.稍复杂的说法： 　　난 널 사랑해 　　我喜欢你，可以说主谓宾都全了，但不是敬语。 　　6.更复杂的说法： 　　저는 당신을 사랑합니다 　　我爱你，主谓宾都很全，而且是最尊敬的语气。 　　学习一门语言，必须要了解别的国家的文化背景。尊重差异了解它们的使用方法，学习韩语，首先了解它的语言架构和语境。这样才能带入情景，学习更有效率。大家都学会了吗?还想了解哪些韩语知识?可以来这里告诉我们，一起进步吧!

经常使用缩略语，但这些缩略语在写作中是一大禁忌。考生们在写作文的时候，因为时间紧张，也会出现写缩略语的情况。这一点也应引起注意：“난”要写成“나는”，“에선”要写成“에서는”;“에겐”要写成“에게는”，“근데” 要写成“그런데”等 　　其他 　　写作时常有一些习惯性的用法。这些用法没有固定的规律，需要大家在学习的过程中逐渐积累：比如：在写作中그런데换成그러나会比较好;“그러므로”后面要加结论，不加原因。事实上有许多因素都会影响考生的写作成绩，比如合适的语法表达及词汇运用，正确的写作格式，清晰的逻辑，工整的字迹等等。 　　我们现在处于学习阶段，写作时语会有句子不自然等情况是很正常的。平时应多加练习写作，并主动找老师修改，总结把自己的错误，只有这样才能不断进步。当然了，坚实的语法基础才是王道。韩语学习中遇到的各种问题希望大家都能够好好了解。