“早上好”在法语中最常见的表达方式是“bonjour”,此外也有很多种其他的方式来表示问好。下面介绍几个最常见的用语。

第一种是最基础的“早上好”。

法语中的标准问候语是"bonjour",用来表达“早上好”、“下午好”、“日安”和“你好”等。我们可以在任何说法语的地区或国家使用该问候语。

这个短语是"bon" 和"jour"这两个单词的结合体。Bon 意思为“好”,jour 意思为“天”。直译之意为“好天。”

第二种是和特定的人群问候“早上好”。

1.在结尾处加"madame"、"mademoiselle"或者"monsieur"等合适的称呼,这是一种较为礼貌的问候方式。

Madame意思为“夫人”,适用于已婚妇女。

Mademoiselle意思为“小姐”,适用于未婚女性。

Monsieur意思为“先生”,适用于任何男士(无论已婚与否)。

2.和一群人打招呼时用"bonjour à tous"这句话。

à tous意思为“对所有、每个人”,这句话粗略翻译过来为 “大家早上好”或者“向每一个人都问好”。

这句话一般用于给一群观众演讲前,如果对象是家人朋友最好就不要用了。

第三种是其他的早上问候语。

1.在某些情境下说 "bon matin"或者"bon matinée"。它们都直译为“早上好”,不过都不是正式的问候语。可以在家庭成员、朋友、同学及熟识的同事间使用。

2."Réveille-toi!"和"Lève-toi!"都是非正式的命令式用语,意为叫醒某人。因为这两句话都比较随意,一定不能用在不熟悉的人身上。