沪江slogan
课程推荐

CATTI日语三级口译【精讲班】 备考精讲+实战演练,帮助全面提升学员的听力能力、口译能力与应试能力!

课程特色

配套词场 社区交流 毕业证书

适合人群

高阶学习者

相关阅读
  • 日语初级语法汇总学习

    接接“です”   2、名(场所)+へ 行きます 去~   例子:来ます 来到~ 帰ります 回~   当位于表示向某一地点移动的动词时,用表示场所的名词接助词 “へ”来表示其移动的方向。   3、もう:表示“已经~”的意思,まだ:表示“还没有~”的意思   注意:“まだ”的句子谓语不能使用表示过去了的事情的动词   4、い形容词 ( い形)   全部以“い”结束(“い”前面音节为“あ段”、“い段”、 “う段”、 “え段”、 “お段”的音)   5、な形容词(な形)   以“い”以外的音,或“え段”的音加“い”结束   例:静かな、有名な、きれいな、嫌いな   6、形容词作谓语的用法   ①非日本是很多人考虑的地方,但是要想出国留学日过去肯定   “い形”不发生词尾变化,“な形”省略“な”   ②非过去否定   “い形”去“い”变“く”+ない   注:いい→よく “な形”将“です”变为“ではあり

  • 高级口译资料之谚语笔记汇总

    谚语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句,常为语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语人们所引用。千百年来各国之间或多或少的文化交流,往往会使一个民族的谚语跨越疆界,广为流传于其它民族。许多谚语流传甚广,早已为我们所熟知。下面,沪江小编就为大家介绍一些高级口译中的谚语笔记。 1. A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。 2. All roads lead to Rome./ All rivers run into the sea. 殊途同归。 3. As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜,和豆得豆。 4. A sparrow cannot

  • 不可不知的日语翻译技巧

    改变原文意义的基础上,为了使译文更符合汉语的表达习惯,改变原句子成分相互关系的翻译方法叫变译。   7、移译   日语和汉语的定语语序不同,一般来讲,日语表示描写和说明等限定性定语要放在前面,表示领译的核心是翻译原语的意思而不是翻译其中的词句,仅凭词语的堆砌往往并不能准确、生动、优美地表达出原语属性定语要放在后面,而汉语则恰好相反,因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。   8、分译   把一个长句子分成几个短句子来译,其中之一是把各种包孕句与修饰的词分开,单独提出另译。   以上就是沪江日语小编给大家分享的不可不知的日语翻译技巧的相关信息。要想提升自己日语翻译的水平,除了要具备一定的翻译理论基础的底子、日汉语言的修养和专业性的知识,还要了解日语语法的特点以及多变的翻译形式,翻译的时候谨记这些才有助于翻译出日语的原汁原味。希望以上方法介绍对您有所帮助!

  • catti二级口译汉译英常见问题

    面的双语互译能力和水平的认定。那么作为参试人员,一定要具有比较高的素质与素养,当时这与平时的文化知识积累是分不开的,不过只有知道了自己的问题所在,才能对症下药,更好的改正,下面是CATTI口译中汉译英比较常见的问题,供大家参考,望大家有则改之无则加勉。 1.英语基本功不扎实。例如主谓语不一致,名词单复数混淆,时态、语态、动宾搭配、冠词、介词使用上存在问题。尤其是一般现在时中,第三人称单数错误非常常见,例如every countries ,China have 。 2.句子结构理解不准确,语言不流畅,原文理解不准确。 3.背景知识欠缺,有些考生对时事、新闻、社会热点问题不关心,对试译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是对参试人员口译或笔译方面的双语互译题中的一些基本概念理解有误,导致译文不准确。例如气候变化、生态文明、以人文本、全面协调可持续发展、资源节约、环境友好型社会、低碳经济、循环经济等等术语,不知道如何使用英语表达,这就是因为平时缺少对热点问题的关注。 4.有些考生在平时的语言应用中缺乏语篇理解训练,对书面英语和口语表达混淆不清。 5.无主句处理不好,如:第一,要......第二,要......三,要......等句子,汉语无主语,但汉译英时,要加

  • 日语初级常用单词整理

      深受日本文化的影响,学习日语的人也逐渐增多。学好日语的好处有很多,对于日本动漫、电影、综艺、游戏、版块想看什么看什么,无障碍了,在出国日本旅游可以进行简单交流。要想学好日语,首先培养自己的学习兴趣,兴趣是学习的动力。下面是沪江小编给大家整理的一些日语初级常用单词,大家可以作为学习的参考。   1.いつも  经常,总是(5) (频率副词 )   ○ 私はいつも七時に起きます。   2.たしか(確か) 好像是,大概;的确 (6)   ○ あの人はたしか李さんです。   3.まっすぐ  径直,笔直   ○ 夕べはまっすぐうちへ帰りました。   4.いっしょに  一起   ○ 昨日 母といっしょ

  • 日语初级听力练习题分享

      日语听力对于日语初学者来日语听力对于日语初学者来说是一道难关,只有通过不断的练习和总结,跨过这个难关,你的日语听力水平才能得到质的飞跃。沪江日语的小编整理了关于初级日语听力的练习,希望对大家有一定的帮助。   一、   妹:ああ、毎日毎日実験とレポートで本当に忙しいわ。いいわねえ、お姉さんは暇で。   姉:とんでもない。主婦も結構忙しいのよ。朝は子供を幼稚園へ連れて行かなければならないでしょう。その後は掃除や洗濯しなければならない。午後は銀行や郵便局へ行かなければならないし、夕方は買い物や夕食の準備でしょう。犬の散歩にも行かなければならないし。   妹:でも夜は少し時間があるでしょう。   姉:夜だって、ご飯を

  • 2017年中高级口译考试的注意事项

    能用的,手机就更加不行。同学们请准备好收音机,或者大四大六考试用的那种可以收听广播的大耳机——普通收音机就好,领到准考证后可以自己根据准考证背面写的收听频道调试一下自己的收音机。不要等到考试当天再去考场外面买,到时候不一定有得卖的。至于耳机,大家可以随意选用自己觉得用着舒服的耳机,大小不限。但是为了携带方便,还是不要选那种太大的吧……记得多准备一些备用电池! 考试中不能用自带的草稿纸,高口NTGF部分会发一张专门用来做笔记的白纸;其他题目大家尽可以在试卷上做笔记、写写画画什么的。 考试答题卡是直接填写的,不需要用2B铅笔涂。但是还是建议大家带铅笔,因为在听译部口译,相信大家还是比较了解的,也是他也是翻译工作中的一种,他对外语的要求是相当高的,所以大家想通过忠告级口译分做笔记的话,用铅笔记录是速度最快也最方便的,这个也是口译老师强调过的——专业口译员做笔记的时候就是用铅笔。注意是铅笔不是自动铅笔,自动铅笔容易断。

  • 上海外语口译证书的作用是什么

         每年报考上海秋季中级口译考试的考生都很多。这几年考证掀起了一股潮流,无论是学生还是已经步入工作岗位的人都想考取各种可能对工作有用的证件,其中,考的最多的还是英语四六级和上海中高级口译考试。那么上海外语口译证书作用是什么,这是许多考生都迫切想要知道的问题,下面沪江小编就对上海外语口译证书作用进行介绍。 上海外语口译证书作用有: 1.可以进行全国流通,证书可以证明你的能力,作为求职用的依据。 2.证书具有权威性,用人单位不管你这些证书的来历,但是看到证书会觉得你比别人强,给你一个面试的机会。 3.证书与职称挂钩,国家职称评定有专职的考核小组领导机构,对职称评定,当学生走向社会工作三五年后就有相应的职称评定了。 4.口译的考试与培训最大的功劳在于,提高了考生的语言表达能力和人际交流能力。由此可见上海外语口译证书作用还是挺大的,无论是对应聘求职还是人际交往都有一定的功效。 参加上海中高级口译考试的考生都很关心上海外语口译证书作用,但其实,拿到证书只是证明自己能力的方式,以及增加自己求职和晋升的筹码和工具,真正收获到的可不止一张证书那么简单,你会发觉到在考试和备考过程当中能获得的许多新知识,开拓自己的视野,自己能力也有所提升,这中级口译才是考试的最大收获。       上述是沪江小编为大家分析和解答的关于上海外语口译证书作用的相关内容,希望能够帮助大家提升对证书作用的认知度,合理使用证书。

  • 日语二级考试报名复习攻略

    日语二级考试报名复习攻略”,希望能够对大家的日语解题技巧就能突飞猛进的。当然,如果每天学习时间很充裕的同学另当别论。或者还可以考虑报12月的更高一级别的考试。   N1能够理解各种场面的日语【读】能够阅读有关各类话题的报纸社论、评论等逻辑性稍强、抽象度高的文章,理解文章的构成及内容。能够阅读有关各类话题的深层次内容的读物,理解上下文及具体的表达意图。【听】能够听懂各种场合一般语速的连贯会话、新闻及讲座内容,详细理解上下文含义、出场人物的关系及内容的逻辑构成等,掌握大意。   N2能够理解日常生活中的日语,和一定程度上理解各种场面的日语,【读】能够阅读和理解有关各类话题的报纸及杂志报导、解说、简单的评论等论点清晰的文章的内容。能够阅读有关一般话题的读物,理解上下文及表达意图。【听】除了日常生活中的日语外,能够听懂接近一般语速的各种场面的连贯会话及新闻,理解上下文含义、出场人物的关系,掌握大意。   N3能够在一定程度上理解日常生活中的日语,【读】能够阅读和理解日常话题中表达具体内容的文章。能够通过报纸的标题了解文章的大致内容。在日常生活中,对于难度稍高的文章,通过解释或改变表达方式能够理解其大意。【听】能够大致听懂接近一般语速的有关日