当下，日语的学习人群逐渐增多，市面上的教材也是种类繁多，这就影响到学习日语的朋友们的选择方向，那么今天，沪江小编为大家带来一些劲爆福利，为那些广大正在培训日语中级口译的小伙伴们加油打气，内容主要是一些教材的介绍，希望大家收藏备用。

　　先来说说上海的日语中级口译岗位资格证书考试的5本教材，我的评价是非常好~~确实不错。每本书不光有列出口译词汇，词组，惯用句，谚语，都全了，5本书，都做得很好，书里有非常详细的讲解和分析，很适合自学。我想上海版口译教材的缺点是，缺少一本词汇、词组、惯用句、固定译法的手册而已，希望以后能在市面上看到此类书籍。此套书是上海地区考试定做的，适不适合全国翻译证的考试未可知也，不过拿来参考一下，也是非常值得的。上海的口译考试书，其中内容大都是现代文的，文艺性词汇、古语涉及较少，估计也是顺应潮流，更重实际应用的结果吧。

　　然后说说口译词汇，这里说说南开大学出版的《高级日语口译》，这本书出现的口译词汇很多，主要集中在经济、科技、政治，现代语部分。文艺性文章、古语的口译词汇没有覆盖到。

　　接下来说说《新编汉日日汉同声传译教程：从即席翻译到同声传译》，这本书非常好，虽然不是为翻译考试定做的，不过书里列出了很多惯用句、固定译法。常用口译词汇也列出了。缺点是比较白，没什么文化底蕴，缺少中国成语的口译，大家也知道中国人、日本人发言喜欢套用古人的名句，这本书就缺此项了，呵呵。

　　其实教材的种类很多，最适合的并不一定是这些，俗话说，最好的就是适合的，所以，沪江小编只是给大家一些建议，具体的选择还需要大家自己进行琢磨选择，毕竟教材是学习的起步，选不好教材，自然会影响到大家的学习，今天就跟大家聊到这里，咱们以后再见!