接地照原文翻译，为翻译中最基本的译法。 2、转译 当词典中无适当的词义可翻译时，可根据全文的意思用其他的词进行翻译。 3、加译 为了使译文更加完整通顺，在翻译中增加某些词汇。 4、减译 汉语以简洁著称，在不损害原意的基础上，尽量删去那些可有可无的字、词。 5、反译 日语句子表现形式的一大特点是，经常用双重否定强调肯定的事物，因此，有时可反其道而译之，采取否定与否定的另一种表达方法--肯定来翻译句子。 6、变译 在不改变原文意义的基础上，为了使译文更符合汉语的表达习惯，改变原句子成分相互关系的翻译方法叫变译。 7、移译 日语和汉语的定语语序不同，一般来讲，日语表示描写和说明等限定性定语要放在前面，表示领日语翻译，就要在平时练好基本功，更要取得日语翻译专业考试的资格证书。那么想要通过考试就要提升自己的日语属性定语要放在后面，而汉语则恰好相反，因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。 8、分译 把一个长句子分成几个短句子来译，其中之一是把各种包孕句与修饰的词分开，单独提出另译。 要想提升自己的日语翻译水平，除了要具备一定的翻译理论基础、日汉语言修养和专业知识，还要了解日语语法特点及多变的翻译形式，翻译的时候谨记这些才有助于翻译出日语的原汁原味。上面的内容如果觉得有用的话就多看看吧。
别了。还有就是要放到词组或句子里记忆，尤其是一些惯用搭配，词汇的最后一大题就爱考这个。最后在考前一周再把练习的错题看两三遍。 能力考改革后，语法部分不像以前那样单纯考一个语法条目，现在是考得很灵活，最后几题都是两个，甚至是三个语法结合起来考，听起来好像很恐怖，但其实 只要把基础的语法条目彻底弄懂，知道怎么运用，就没啥好怕了。N1的语法考得比N2更灵活，比如一些考助词的题目，选项就是4个简单的助词，其实考的是助词基础的知识，只是放到稍复杂的句子里。越是基础的东西越容易被忽略，也日语一级等级考试是日语学习资格考察的最基本的考试形式可，主要考察的是日语的最基础知识了，包括最常见的日语就越容易出错，而且，很多都是N1语法参考书里没有的，这是我做近几年真题的感觉，所以复习语法的时候我不是单纯复习N1的部分，N2，甚至初级的也看。
要是对「が」的用法掌握不全面导致的。 根据题干我们可以推测这日语、了解日语。在学习日语这方面做出了很多的努力。对于学习日语句话主要意思是：所谓“反省”，就是像__________，客观地观察自我的心理行为。「あたかも～ごとく」是一个常见的N1句型，表示“宛如……一样”的意思。而大家在学习这个语法的时候，如果一并掌握了「～(が)ごとく」的「が」，如果不省略是表示强调的用法的话，就不会困惑于「が」所在的位置了。本题的正确顺序是：2-4-1-3。 能力考试题的不断变化，要求着我们在平时要更加注重基本功的培养。在学习语法条目的时候不能囫囵吞枣、不求甚解地死记硬背，要力求将每个知识点搞懂吃透才是王道。
他人提供答题帮助。 在考场使用非考试许可的各种答题辅助材料和器件。 在考场携带有字符的纸条或在身体部位写有字符。 变造、伪造身份证件替他人考试。 任何扰乱、妨碍考试正常秩序的行为。 在考试后以任何方式和途径向他人透露部分或全部考试题或试题概要。 3.3、违规行为的处罚 对于发生上述违规行为的考生，日本国际交流基金会和中国教育部考试中心有权采取下列一种或多种处罚措施： 勒令离开考场。 扣留考试成绩，进一步调查。 取消本次和以往考试全部成绩;并在相关政府机构、企业、学校、团体查询时告知。 禁止参加日本语能力测试。 对于受上述处罚的考生，不日语能力测试是学习日语的同学们需要测试的一个项目，而且，测试的时候是很严格的。对于这个考试退还考费或改期安排考试，一切后果责任自负。 3.4、答题数据异常情况的处理 日本国际交流基金会在阅卷时，如发现： 答题数据异常并判定有违规行为的，将不出具成绩，不退还考费; 答题数据异常，无法出具成绩的将不报告成绩，退还部分考费(扣除相关考务费用后剩余考费)。
都有哪些必考内容呢? 1. 词汇 第一个部分是“词汇”，又分为四个小部分，第一个小部分是6道“汉字读音”，第二个小部分是7道“意思”，第三个小部分是6道“近义词”，第四个小部分是6道“用法”题。总体感觉是题的数量比以往大量减少的同时增加了难度。但是，根据以往26次的一级考试而出的题占了百分之七十，剩下的百分之三十是从未出现的难度大的部分。可以说新型考题里的词汇部分不仅考察了对于以往考试范围的熟悉程度，同时测试出了考生更加广泛的更加深层的日语功底。 2. 语法 第二个部分是“语法”，分为三个小部分，第一个小部分是10道“语法选择”，第二个小部分是5道“组句”，第三个小部分是5道“文章中语法”题。语法题于以往的考试形式大不相同，存留的是第一个小部分的“语法选择”。此部分虽然难度较以往大大降低，但是更加强调了实用性和扎实的基础。第二个小部分的“组句”可能对于考生来说是非常难和需要时间的题，但是如果找到方法还是可以在短时间迎刃而解的。我在6月份的考试强化班里特别对这个部分的应战方法进行了解释和练习，预计参加过这个强化班的考生都应该胸有成竹。第三个小部分的“文章中语法”比较类似阅读。这部分“阅读”，分为6个部分。第一个部分是4篇“短篇”，第二个部分是3篇“中篇”，第三个部分是1篇“长篇”，第四个部分是1篇“两篇文章比较”，第五个部分是1篇“长篇”，第六个部分是1篇“信息检索”题。总体感觉文章内容的长度循序渐进，难度适中，顺序安排也更加合理。在考试前如果经过专业老师的指导，扩充背景知识、掌握做题方法，做到有备而战，阅读部分应该会轻松自如。 3. 听力 听力是必考项目，这一部分结合了词汇和语法，一定要多听多练习，尤其是真题原题，不断总结经验。 4. 考试合格分 新日本语能力测试是通过综合得分和各单项得分的及格分来评定是否及格。也就是说，综合得分必日语，参加日语考试，其中，日语一级(N1)考试是改版后的日本语能力须在合格分以上，各单项分必须在各单项分设定的及格分以上才能视为合格。对N1考试来说，及格分是100分，其中语言知识(文字、词汇、语法)19分，阅读19分，听力19分。 预祝考试顺利!
大家在日语复习的最后阶段冲刺阶段就应该要把单词再好好的背诵一下第一遍可以背诵15天，第二遍十天第三遍五天背诵，可以按照不同词性来进行记忆，在所考的范围单词里面临时占一半以上的部分动词大概占20%左右。每一年的试卷里面对每一个不同词性的词的考核比例基本上面都是相当的，所以建议大家背诵的时候应该要从这方面下手。 日本语一级能力考试的前两部分和二级的第一部分，主要考的就是大家对于日语汉字读音的掌握程度，这一个部分对于我们中国学生来说比较的有优势，因为日语汉字是分为音读和训读汉字的音读就是模仿汉字的读音，所以对于中国考生来说还是比较有利的。 在文字词汇这个部分可以说是最基础的一个部分，但是也是最日语重要的一个部分，只要掌握了大量的词汇才能在阅读中更好的掌握对于文章的理解，才能够在做听力的时候尽快的理解它的大概意思。很多的句型是把某个单词经过一定的变形而得来的，只有掌握更多的单词才能够让自己考出好的成绩。
日语考试是关于日语的掌握能力的一种考察，学习日语的小伙伴一定也有这种感受，日语学习起来很轻松，就是考试考不了很好的成绩。大家对于日语考试还是了解不够，任何考试都是有技巧的，日语考试也是一样。下面沪江小编就向大家讲解下日语考试听力技巧，希望对大家的考试有所帮助。 1.聴解の試験になると、聴力と解釈力を基にして、会話の文章を理解し、会話の文章内容に対する自分の判断を表現することが試験についてくる。 听解考试的时候，以听力和理解能力为基础去理解会话内容，并对其做出自己的判断。 2.準備をするとき、まず一番は聞き取りの力を養う。それに伴って、自分で同じように発声する力を養う。 五十音図の仮名(清音44、濁音20、半濁音5、拗音21、拗音の濁音6、拗音の半濁音6、外来語用の仮名、ツァ、ファ等18個・・・計120)を一字一字の聞き取りが完全にできるように訓練することが大事。自分でも正しく発音できるように訓練。 在做听力练习时要做到每个假名都能准确听出，另外，也要锻炼好自己的发音。 3.単語(二級：6000語、一級：10000語・・・必要単語は参考書が市販されている)の暗記に努める。そして電子辞書、アクセント辞書を参考にして、正しい発声に努める。単語の暗記は「文字と語彙」「聴解と文法」の試験対策を兹ねることができるのでぜひ実行してください。 单词：(二级单词量要求达到6000个，一级单词量要求达到10000个)必要的单词要参考学习资料来背诵，电子词典还有语调学习词典都能帮助矫正发音。由于单词也关系到【文字和词汇】【读解和语法】等部分的考试，所以要好好背诵。 4.句(文)型(二級：一級487項)・・・必要句型の参考書が市販されているので参考になる。レベルの高い文型はあんまりでないようですが、簡単な文型はでている。 句型：必要的句型可以根据参考资料去背诵，比较难的句型一般不会出现在听解考试中，但是要注意比较简单常用的语法。 句型の使い方を勉強する際、短い文章を例題として、自分で大きな声で発声して、勉強していくことが大事だ。提示されたものや自作の文例により発声練習が望ましい。「読解と文法の」試験対策にもなる。 不管是上面讲的日语考试听力部分中要注意单词句型的巩固练习，整个日语考试也是一样。我们只有根据以上的讲解，认日语考试是关于日语的掌握能力的一种考察，学习日语的小伙伴一定也有这种感受，日语真的总结好日语考试中的听力考试细节，才会在考试中取得理想的成绩。小编最后祝愿大家，顺利通过日语考试。
日语等级考试就要到来了，不知道考生们准备的怎么样了。其实，在考试之前，只要我们按照规则去准备，把一些注意的事项都记下了，在考试的时候就不会有其它的问题。很多考生对此都不在乎，这是不行的。现在小编为大家总结了一些注意的事项，大家一定要记下来，不能有一丝的疏忽。 报名办法 日本语能力测试(JLPT：The Japanese-Language Proficiency Test)是由日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会于1984年建立的一套较为完整的考试评价体系。报名采用网上报名模式，各考点不受理报名事宜。 等级将从原日本语能力测试的4个等级(四级、三级、二级、一级，一级为最高级)增加到5个级别(N1、N2、N3、N4、N5，N1为最高级)。 考试时间 从2009年起日本语能力测试将每年举办两次，分别于7月和12月的第一个星期日实施。7月份开考级别为N1、N2、N3级，12月份开考级别为N1、N2、N3、N4、N5。因此，2013年日本语能力测试(JLPT)考试时间为：2013年7月7日;2013年12月1日。若有变动，另行通知，具体时间以教育部考试中心发布的公告为准2015年日语等级考试注意事项汇总2015年日语等级考试注意事项汇总。 入场规则 考生应在日本语能力测试考试时间开始前30分钟携带准考证和个人有效证件(来自中国大陆和香港、澳门地区的中国考生请使用有效的身份证或护照;来自台湾地区的中国考生请使用台湾居民往来大陆通行证;外国考生请使用有效的护照;未到法定领取身份证年龄的考生须携带学生证和户口本)抵达考场，考试开始前及考试期间将对个人证件进行验证。考场桌面上禁止摆放铅笔、橡皮、准考证、证件之外的任何物品(如食品饮料等)，携带移动电话及其它通讯工具进入考场的，按作弊处理。 试题结构 N1、N2考试分“语言知识(文字、词汇、语法)、阅读”和“听力”2个科目，N3、N4、N5考试分“语言知识(文字、词汇)”;“语言知识(语法)、阅读”及“听力”3个科目，满分均为180分。 N1与N2 由“语言知识(文字、词汇、语法)、阅读”与“听力” 2个科目，构成基准2015年日语等级考试注意事项汇总文章2015年日语等级考试注意事项汇总出自，转载请保留此链接!。 N3、N4、N5 由“语言知识(文字、词汇)”、“语言知识(语法)、阅读”及“听力”3个科目，构成基准。 考试指南 (1)等级判断 以现在最普遍使用的教材《中日交流标准日本语》来举例，《中日交流标准日本语》初级上册，相当于日语的四级，词汇量在 800 左右;《中日交流标准日本语》初级下册，相当于日语的三级，词汇量 900 左右;《中日交流标准日本语》中级上下相当于日语的二级，词汇量 2600 左右。目前国内日语一级的教材较少。 如果想报考日语四级至少应该学完《中日交流标准日本语》初级上册的语法，掌握至少 1000 个单词;报考三级至少应该学完《中日交流标准日本语》初级下册的语法，掌握至少 1800 个单词;报考二级至少应该学完《中日交流标准日本语》中级上下两册的语法，掌握至少 4000 个单词;一级需要掌握至少 20000 个单词。 (2)报考等级 一般来讲，没有报考日语四级的必要因为日语四级所考核的内容都是最简单的日语基础文法和单词2015年日语等级考试注意事项汇总英语题库。而日语三级和四级的水平相差不大，比较接近，而且从四级很容易就可上升到三级，所以报考四级就不如稍加努力，直接报考三级。三级与二级的差距比较大，而且一般日企如果对日语要求不是很高的话，二级就可以了，并且考研的日语也接近二级水平，所以报考日语二级是比较有用的，也是每年报考人数最多的。在国内报考日语一级的人目标基本上都比较明确，主日语等级考试就要到来了，不知道考生们准备的怎么样了。其实，在考试要以日语专业的大学生为主，另外就是因为工作原因必须考一级的人，总的来讲，报考一级的人也不是特别的多。因此每年的日语等级考试，考二级的人基本上都是最多的，三级和一级的人数接近，四级最少。
实际应用能力级别。 ◆ E — F的评价 500 分满分 350分(E级)— 完成初级日语/去日本旅行的简单会话。(相当于日语能力3级程度) 250分(F级)— 完成初级前期日语(相当于日语能力4级程度) (不满250分不合格、不进行认定) 注：八大项目是指以下内容： ◆A-D级考试 读解部分：1.文法词汇问题; 2.读解问题;3.汉字问题;4.记述问题 听解部分：5.描写问题;6.应答问题;7.会话问题;8.说明问题 ◆E-F级考试 读解部分：1.文法词汇问题;2.读解问题;3.汉字问题;4.记述问题 听解部分：5.照片问题;6.应答问题;7.会话问题;8.说明问题 九、成绩单和日本语鉴定考试(J.TEST)是一个能鉴定日语实际应用能力的考试。由在东京日本语研究社所属的日本语合格证： J.TEST的认定证书长期有效。考试结束一个月后，每位考生可以得到成绩单一份、考生本人的答案与标准答案对照表一份和考试成绩达标后与之相对应的证书一份。 十、收费标准：A—D级、E—F级考试费均为420元。 十一、咨询电话：0431-85151636 十二、报名网址：http://www.j-test.com/ 以上就是沪江小编分享的有关实用日本语鉴定考试(J.TEST)的详细内容，大家都了解了吧。更多相关资讯请持续关注沪江网校，感谢大家支持。
刚做日语翻译，你得考过全国翻译专业资格考试日语部分。当然这部分考试分为口译和笔译两大部分，如果你报考的是，日语笔译考试，那么你就要准备相应的内容了。日语一级笔译考试是日语翻译考试中等级最高的考试了，它到底要考哪些内容呢，考试的时候，注意哪些方面呢? 全国翻译专业资格(水平)考试日语一级笔译考试设“笔译实务”一个科目。检验应试者双语互译的技巧和能力以及审定稿能力是否达到高级翻译水平。 考试基本要求 知识面宽广，熟悉中国和日本的文化背景，中日语翻译，你得考过全国翻译专业资格考试日语部分。当然这部分考试日文语言功底扎实。 (一)笔译能力 1、对原文有较强的理解能力，有较强的翻译表达能力，能够熟练运用翻译策略和技巧，对有较高难度的文章进行双语互译; 2、译文准确、完整、流畅，并能体现原文风格; 3、日译汉的速度每小时约800字;汉译日速度每小时约400个汉字。 (二)审定稿能力 1、能够发现、修改译文中的问题，用词严谨、恰当，能使译文质量有较大提高，并体现原文风格。 2、日译汉审定稿速度每小时约1600 字;汉译日审定稿速度每小时约1000 个汉字。 考试内容 翻译 日译汉 总量约 800 个字的文章 30分 汉译日 总量约 400 个汉字的文章 30分 审定稿 日译汉 总量约 800 字的译文 20分 汉译日 总量约 500 个汉字的译文 20分 总计100分，考试时间为180分钟 了解了日语翻译考试一级部分的考试内容，我们就可以根据这部分内容，以及考试大纲，进行有针对性的复习与练习啦。如果你想要成绩更好，可以选择报考，翻译考试培训班。
